DWT 742654 Original Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 45 / 76

background image

45

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Summary of Contents for 742654

Page 1: ......

Page 2: ...ОКС МУВИНГ Россия 007 8123321644 office giper tv BY ОДО Планета ДВТ Беларусь 00375 175109545 00375 175109545 info dwt by UA ТОВ Eдіссон Україна 0038 563749060 0038 563749066 dwt eds group dp ua LT UAB Balimpeksas Lietuva 00370 52444077 00370 52499280 balimpeks is lt LV DWT LV Latvija 00371 26655503 00371 67447509 birojs htool lv MD BEM INNA SRL Moldova 00373 921180 00373 429368 masterbem mail ru E...

Page 3: ...казания по ТБ инструкция по эксплуатации страницы Схемы запчастей страницы Сервисные центры страницы Гарантия DWT страница Гарантийный талон и сервисные талоны страницы 4 9 23 29 50 53 54 58 61 72 74 Украïнська Пояснювальні малюнки сторінки Загальні вказівки по ТБ iнструкція з експлуатації сторінки Схеми запчастин сторінки Сервісні центри сторінки Гарантія DWT сторінки Гарантійний талон i сервісні...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ... and well lit Disorder at the workstation and inadequate lighting may result in accidents Do not use power tools in environment exposed to the risk of explosion e g near flammable liquid vapours gases or flammable particles in the form of dusts During operation sparks are generated which may ignite dust or vapours Do not allow children and unauthorised persons near places where operations with the...

Page 11: ...erson responsible for their safety Do not overload the tool Power tools are to be used only in operations to which they have been designed which will ensure safety and help achieve better results Do not use power tools with a damaged power switch A tool that cannot be switched on and off in a controlled manner is potentially dangerous and must be repaired immediately Before adjustment operations r...

Page 12: ...nted should be covered When working outside the mist is exposed to wind which may lead to negative consequences unwanted painting of objects causing harm to health environ mental contamination Do not switch on the power tool if there is no liquid in the reservoir dry running causes rapid wear of power tool components After finishing operation The power tool must be cleaned after each use as descri...

Page 13: ... disconnect reservoir 5 as shown on figures 1 2 ESP05 200 T Prior to connecting reservoir 5 turn tube 18 see fig 2 2 into the position allowing maximum use up of the material It depends on where the spray gun will be tilted during operation see fig 2 3 2 4 Loosen the lock nut 20 and unscrew the nut 19 Turn the tube 18 to the required position Screw the nut 19 and secure it by tightening the lock n...

Page 14: ...y see fig 8 The viscosity of the sprayed material should not exceed the maximum allowable value see technical data table Thicker materials should be diluted Please note Always use an appropriate solvent otherwise the lumps will form that will result in clogging the power tool Measure the viscosity using measuring funnel 12 The temperature of the compound should be 20 22 С Stir the compound thoroug...

Page 15: ...an it if necessary For model ESP01 250 disassembly and clean filter 24 with the use of a solvent and a soft brush then assembly and put filter 24 in place Using rod 13 clean suction hole 25 drain hole 26 and nozzle 1 see fig 12 and 14 Using a brush and solvent clean all removed parts and mount them back strictly following the installation sequence Please note Using sharp objects for cleaning spray...

Page 16: ...trique est en conformite avec toutes les dispositions des directives 2006 95 EC 2004 108 EC et leurs mo difications ainsi qu avec les normes suivantes EN 60745 1 EN 50580 Le directeur général V Kobzar Merit Link International AG Suisse Stabio 23 09 2015 Recommandations générales de sécurité AVERTISSEMENT Assurez vous que vous avez lu et compris toutes les recommandations La nonobservation des reco...

Page 17: ... vêtements lâches ou de bijoux qui pendent Les cheveux les parties de vêtement et les gants devraient être protégés contre le contact avec les parties mobiles de l outil électrique Si l outil est équipé d un accessoire ramasse poussière assurez vous que l accessoire est activé et utilisé correctement L utilisation de tels accessoires permet de réduire la concentration de la poussière dans l espace...

Page 18: ...as l effet requis vous pouvez subir une grave intoxication Fumer durant la pulvérisation de produits inflammables est strictement interdit En travaillant ne dirigez pas le jet de produit pulvé risé sur vous même sur d autres personnes ou ani maux Le jet peut percer votre peau même à travers des gants et injecter le produit pulvérisé dans un tel cas faites vous immédiatement traiter par un méde cin...

Page 19: ...u de vidange 27 Filtre à air Accessoires Une partie des accessoires représentés et décrits ne figurent pas dans la livraison Installation et réglage des éléments de l outil électrique Avant de commencer à travailler avec l outil électrique s assurer qu il est débranché Ne pas trop serrer les fixations afin d évi ter tout endommagement du filetage Le montage démontage réglage de certains éléments e...

Page 20: ...e produit pulvérisé Réglage du jet pulvérisé voir la fig 6 ESP05 200 T Vouspouvezajusterlaformedujetpulvériséentournant le bouchon à air 2 selon la direction du mouvement du pistolet à pulvériser voir les fig 6 2 6 4 Desserrez l écrou de fixation 3 voir la fig 6 1 Tournez le bouchon à air 2 vers la position voulue voir les fig 6 2 6 4 Serrez l écrou de fixation 3 Porte pistolet voir la fig 7 ESP05...

Page 21: ...t traitée Entretien de l outil électrique mesures préventives Avant de commencer à travailler avec l outil électrique s assurer qu il est débranché Nettoyage de l outil électrique voir les fig 10 14 L outil électrique doit être nettoyé une fois le travail terminé Pressez le bouton 4 pour que les résidus de produit pulvérisé passent dans le réservoir 5 Dévissez le réservoir 5 et videz les résidus d...

Page 22: ...mballage pendant le transport Lors du déchargement chargement il est interdit d utiliser tout type de technologie fonctionnant sur le principe de serrage de l emballage Protection de l environnement Récupération des matières premières plutôt qu élimination des déchets Séparer l outil électrique les accessoires et l emballage pour un recyclage écologique Nos pièces plastiques ont ainsi été marquées...

Page 23: ... батареей Рабочее пространство Содержите рабочее место в чистоте и обе спечьте хорошее освещение Беспорядок на рабо чем месте и недостаток освещения могут быть причинами несчастного случая Не работайте электроинструментами во взрывоопасной среде например в присутствии паров легковоспламеняющихся жидкостей или газов частиц горючих веществ в виде пыли При работе электроинструмента образуются искры Т...

Page 24: ...включением необходимо убрать из вра щающихся частей электроинструмента все до полнительные ключи и приспособления Ключ оставленный во вращающейся части электро инструмента может быть причиной серьезных травм Не прилагайте избыточных усилий занимайте устойчивое положение и всегда сохраняйте рав новесие это поможет сохранять контроль над электроинструментом Не носите просторную одежду или свисающие ...

Page 25: ...сфере а также следи те за тем чтобы крышка 8 ничем не была закры та только для модели ESP05 200 T При работе Применяйте средства индивидуальной защи ты специальную одежду очки перчатки и закры тую обувь Используйте специальные маски предназна ченные для защиты органов дыхания от паров вредных материалов Внимание использова ние пылезащитных масок или респираторов не даст нужного эффекта вы можете п...

Page 26: ...аски лаки грунтовки морилки защитные и дезинфицирующие материалы а также распы лять воду для смачивания поверхностей 1 Элементы устройства электроинструмента Сопло 2 Воздушный колпачок 3 Накидная гайка 4 Кнопка 5 Резервуар 6 Регулятор количества распыляемого мате риала 7 Воздушный шланг 8 Крышка 9 Включатель выключатель 10 Держатель пульверизатора 11 Базовый блок 12 Измерительная воронка 13 Стерже...

Page 27: ...ьности Ввод в эксплуатацию электроинструмента Убедитесь в том что имеющееся напряжение в сети соответствует данным указанным на при борном щитке электроинструмента Включение выключение электроинструмента ESP01 250 Включение Нажмите и удерживайте кнопку 4 Выключение Отпустите кнопку 4 ESP05 200 T Включение Нажмите и отпустите включатель выключа тель 9 Чтобы начать распыление материала нажмите и уде...

Page 28: ...ого материала должны быть укрыты плотными материалами бумагой пленкой и т п и при необходимости оклеены липкой лентой Порядок выполнения работ см рис 9 Подготовьте распыляемый материал и по верхность как описано выше Отсоедините резервуар 5 наполните его рас пыляемым материалом и присоедините к пуль веризатору Для модели ESP05 200 T произведите регули ровку формы факела распыления Включите электро...

Page 29: ... Замена воздушного фильтра см рис 15 ESP05 200 T При помощи отвертки снимите крышку 8 см рис 15 Замените воздушный фильтр 27 Установите крышку 8 фиксаторы крышки 8 должны защелкнуться Чистка электроинструмента Обязательным условием для долгосрочной и без опасной эксплуатации электроинструмента является содержание его в чистоте Регулярно продувайте электроинструмент сжатым возду хом через вентиляци...

Page 30: ...альність що описаний у розділі Технічні ха рактеристики електроінструменту продукт відповідає усім відповідним положенням Ди ректив 2006 95 EC 2004 108 EC включаючи їх змі ни а також наступним нормам EN 60745 1 EN 50580 Директор В Кобзарь Merit Link International AG Швейцарія Stabio 23 09 2015 Загальні вказівки по техніці безпеки УВАГА Прочитайте всі рекоменда ції Порушення нижчевикладених ре коме...

Page 31: ...осування Ключ залише ний в частині електроінструменту що оберта ється може бути причиною серйозних травм Не докладайте надмірних зусиль займайте стійке положення і завжди зберігайте рівновагу це допоможе зберігати контроль над електроін струментом Не носіть просторий одяг або звисаючі прикра си Оберігайте волосся частини одягу і рукавички від рухомих частин електроінструменту Якщо електроінструмен...

Page 32: ...взуття Використовуйте спеціальні маски призначені для захисту органів дихання від парів шкідливих матеріалів Увага використання пилозахисних масок або респіраторів не дасть потрібного ефекту ви можете отримати сильне отру єння При розпиленні легкозаймистих матеріалів категорично забороняється палити Під час роботи не направляйте струмінь ма теріалу що розпилюється на себе інших осіб або тварин Стр...

Page 33: ... Кришка 9 Вмикач вимикач 10 Тримач пульверизатора 11 Базовий блок 12 Вимірювальна воронка 13 Стержень для очищення 14 Переносний ремінь 15 Насадка для продувки 16 Вентиляційні отвори 17 Гнучкий шланг подовжувач 18 Трубка 19 Гайка 20 Контргайка 21 Вихідний отвір 22 Наконечник для підключення до базового бло ку 23 Наконечник для підключення приладдя 24 Фільтр 25 Отвір усмоктування 26 Зливний отвір 2...

Page 34: ...тіть вмикач вимикач 9 Конструктивні особливості електроінструменту Регулювання кількості матеріалу що розпилюється див мал 5 За допомогою регулятора 6 можна налаштува ти кількість матеріалу що розпилюється щоб отримати бажаний результат роботи Щоб зменшити кількість матеріалу що роз пилюється обертайте регулятор 6 як показа но на малюнку 5 під час розпилення матеріа лу Пам ятайте надмірне зменшенн...

Page 35: ... дрібнодисперсним Проведіть пробну обробку на непотрібному шматку такого ж матеріалу щоб переконатися в правильності виконання налаштувань Розпилюйте матеріал з відстані 5 30 см від по верхні див мал 9 1 Для моделі ESP01 250 при фарбуванні гори зонтальних або похилих поверхонь використо вуйте гнучкий шланг подовжувач 17 Для моделі ESP05 200 T при фарбуванні го ризонтальних або похилих поверхонь зл...

Page 36: ...ечної експлуатації електроінструменту є вміст його в чистоті Регулярно продувайте електро інструмент стислим повітрям через вентиляцій ні отвори 8 Післяпродажне обслуговування Відповіді на питання щодо ремонту та обслу говування вашого продукту Ви можете отри мати в сервісних центрах Інформацію про сер вісні центри схеми запчастин та інформацію по запчастинах Ви можете знайти за адресою www dwt pt...

Page 37: ...ған құралдарға қатысты Жұмыс аймағы Жұмыс орны таза және жарық болу керек Жұмыс орнындағы ретсіздік және жеткіліксіз жарықтық сәтсіз оқиғаға әкелуі мүмкін Электр құралдарды жарылу қауібі бар ортада мысалы жанғыш заттардың булануы газ немесе ұнтақ пішінді жаңғыш бөлшектердің қасында қолдануға болмайды Жұмыс барысында ұшқындар жиналады ол ұнтақ немесе булануды қоздыруы мүмкін Қозғалтқыш құралдың сип...

Page 38: ... бөлшектерді жинайтын жабдығы болса жабдық іске қосылып дұрыс қолданылатына көз жеткізіңіз Осындай жабдықты қолдану жұмыс орнында бөлшектердің жиналуын азайтады Электр құралдарды пайдалану және күтім көрсету Психологиялық және ақыл ой қабілеттері төмен адамдарға сондай ақ балаларға егер олардың кауіпсіздігіне жауапты адам оларды электр құралды қолдану жөнінде қадағалап нұсқау бермесе қолдануға бол...

Page 39: ... шашырап жатқан затты өзіңізге басқа адамдар немесе жануарларға қаратып шашыратпаңыз Шашыраған зат теріңізді тесіп тіпті қолғаптан өтеді тері астына кіріп кетуі мүмкін бұл жағдайда лезде медициналық жәрдем алыңыз Жұмыс кезінде ауа шашыраған заттың тамшыларынан тұратын шаңға толатынын және айналаға үздіксіз қонып отыратынын есте сақтаңыз Ондай шаң қонбасын деген жерлерді жауып тастау керек Сыртта ж...

Page 40: ...дастарды қосатын ұштық 24 Сүзгі 25 Сору тесігі 26 Сусіңгіш тесігі 27 Ауа сүзгісі Қосымша құрамдастар Кейбір суреттелген немесе сипатталған құрамдастар стандарттық жабдықтау ретінде қосылмаған Қозғалтқыш құралдың бөлшектерін орнату және жөнге салу Қозғалтқыш құралмен кез кезлген жұмысты бастау алдында оны токтан ажыратып тастаңыз Бекіткіш бөлшектер бұрандаларын бұзып алмау үшін тым қатты тартпаңыз ...

Page 41: ... айтарлықтай көбейтсе сұйық зат шашқан жерден ағып әдеттегіден көп жұмсалады Шашырататын заттың шығуын реттеу 6 сур қараңыз ESP05 200 T Сіз сұйық заттын шашырауын пневмоцилиндрдің қақпағын 2 айналдырып бүріккіштің қозғалуы бағытына байланысты лайықтай аласыз 6 2 6 4 сур қараңыз Бекіткіш сомынды 3 босатыңыз 6 1 сур қараңыз Пневмоцилиндрдің қақпағын 2 қалауыңыз бойынша бұраңыз 6 2 6 4 сур қараңыз Бе...

Page 42: ...ы жұмыс бетінде тоқтапаңыз Құмыра 5 жұмыс барысында босап қалмауы керек Түтік 18 әрдайым қосындыға батып тұруы керек әйтпесе шашырату тоқтап қалып жұмыс беті бір қалыпты жабылмайды Қозғалтқыш құралды жөндеу алдын алу шаралары Қозғалтқыш құралмен кез кезлген жұмысты бастау алдында оны токтан ажыратып тастаңыз Қозғалтқыш құралды тазалау 10 14 сур қараңыз Қозғалтқыш құралды жұмыстың аяғында тазалау к...

Page 43: ... құралдарын тасымалдау Тасымалдау кезінде қаптамаға ешбір механикалық әсерді тигізуге болмайды Жүкті түсіргенде жүктегенде қысып орау қағидатымен жұмыс істейтін ешбір технология түрін пайдалануға рұқсат етілмеген Қоршаған ортаны сақтау Шикізатты қоқыс ретінде пайдаға асырудың орнына қайта қолдануға жіберіңіз Электр құралы жарақаттар және бума қоршаған ортаға зиянсыз қайда қолдануға жіберілуі керек...

Page 44: ...44 ...

Page 45: ...45 ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ...49 ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ... ul Szaflarska 44 Tel 0048 182665913 Fax 0048 182665913 E mail wik1991 wp pl TAGA 28 400 Pińczów ul Złota 6 Tel 0048 413577418 Fax 0048 413577429 E mail taga husqvarna pl PRONAR 09 400 Płock ul Chopina 1 Tel 0048 242688289 Fax 0048 242688289 E mail pronar pronar net pl KASO 61 251 Poznań oś Orła Białego 120 Tel 0048 618720768 Fax 0048 618720768 E mail kaso poznan gmail com SERVI GWARANT 26 600 Rad...

Page 55: ...Владикавказ ул Гадиева 83 Тел 007 9286865813 ИП Бочаров А С Владимир ул Нижняя Дуброва 34 маг Инструмент Умелец Тел 007 9056144243 ООО Мастер Сервис Владимир ул Б Нижегородская д 23 Тел 007 4922331079 ИП Ахметова К А Волгоград шоссе Авиаторов 11 Тел 007 9608868342 ИП Синицкий В В Волгоград ул 95 Гвардейская 9 Тел 007 8442741331 ИП Марченко Ю И Волгодонск ул Степная 179 Тел 007 8639251427 ИП Алимов...

Page 56: ...трозаводск ул Ленинградская 20 Тел 007 142595015 ИП Синькова О С Порхов ул Кузнецова 43Б Тел 007 113422425 ИП Лашкова Н Ю Псков ул 128 Стрелковая Дивизия 13 Тел 007 8112723201 ИП Гринько В А Пятигорск Промзона2 тер Спецавтома тики Ремонт электроинструмента Тел 007 9624046090 ИП Колесников Д Н Пятигорск ул Ермолова 14 Тел 007 9887410414 Тел 007 9282521154 ИП Ситник А И с Родино Алтайский край ул Ше...

Page 57: ...аріуполь ул Торговая 45 Тел 0038 0629529540 м Дрогобич вул Грушевського 89 1 Тел 0038 0324438997 м Запоріжжя пр Маяковського 18 Тел 0038 0612336861 м Євпаторія вул Лесі Українки 8А Тел 0038 0656943464 м Київ пр 40 річчя Жовтня 106 2 Тел 0038 0442295434 м Київ пр Московський 21 Тел 0038 0445360466 м Кіровоград вул Джерельна 86 Тел 0038 0934297686 м Кременчук пров Маршала Говорова 1а Тел 0038 053663...

Page 58: ...ИП Универсал Сервис г Атырау Рынок Авангард Терр ия детской больницы Тел 007 7014257230 ИП Айымбетов г Актобе Рынок Мерей 0 этаж бутик 14А Тел 007 7012047771 ИП Синютин А В г Актобе ул Жургенева дом 177 Д Тел 007 7132402321 ТОО НаОка г Караганда ул Бытовая уг Бухар Жырау За Казаметой 2 х этажное здание Тел 007 7755653085 Тел 007 7001454064 Тел 007 7012520764 ТОО AKIRA г Караганда ул Складская 2A Т...

Page 59: ...ecause of the producer the warranty service will be provided In case malfunction has occurred because of the user the cost of services for tool repair works is transmitted to the user Terms of execution of works depend on complexity of elimination of the reason of the defect and are defined by the trade representative or the service centre which has accepted the tool for repair works Warranty serv...

Page 60: ...alisée Si le défaut est la conséquence de l utilisation inappropriée les frais de réparation seront à la charge de l utilisateur Le délai de réparation dépend de la nature du défaut rencontrée et c est le représentant commercial ou le centre de service après vente qui le détermine Les services de garantie ne seront pas réalisés dans les cas suivants Utilisation de l outil inappropriée non prévue p...

Page 61: ... производителя будет произведено га рантийное обслуживание В случае если неисправность произошла по вине пользователя стоимость услуг по ремонту ин струмента перенимает на себя пользователь Сроки выполнения работ зависят от сложности устранения причины дефекта и устанавлива ются торговым представительством или сер висным центром который принял инструмент в ремонт Гарантийное обслуживание не произв...

Page 62: ...талона в пунктах А В C товарного чека підтверджую чого дату покупки і термін гарантії або іншого документа що замінює його інструкції з експлуатації наклейки на інстру менті з серійним номером заводу виробника природного зносу механізмів і вузлів що мають обмежений період працездатності профілактики і заміни швидкозношуваних де талей докладнішу інформацію можна отримати в сервісних центрах DWT що ...

Page 63: ...ія чека або пас порт не заповнений відсутні штамп торгі вельної організації дата продажу підпис про давця найменування інструменту заводський або серійний номер Порушення умов гарантії ні 1 3 Відомості про інструмент відмічені в пас порті або гарантійному талоні не відповіда ють дефекту електроінструменту Відсутність пошкодження зміна серій ного номера на інструменті або даних в гарантійному талон...

Page 64: ...упленого або пошкодженого невідповідного нестандартного Неправильний догляд який призвів до перевантаження або поломки Пере вищення потужності електроінстру менту наслідок перевантаження ні 2 13 Не читається зовсім або частково завод ський номер електроінструменту Порушення правил експлуатації ні 2 14 Пломба на корпусі відсутня або не відпо відає заводській а також уповноваженої сервіс ної майстер...

Page 65: ...их щіток може призвести до виходу з ладу якоря і ста тора неправильний вибір щіток Падіння інструменту або удари Не дбала експлуатація ні 3 15 Вугільні затискачі забруднені щітко утримувач в порядку Недолік догляду ні 3 16 Стирання щіток з плином часу Витратний матеріал заміна щіток проводиться за рахунок покупця ні 3 17 Пошкодження колектора внаслідок вико ристання неоригінальних щіток Порушення ...

Page 66: ...ка фіксації диска стопор шестерень Неправильна експлуатація Надмірне зусилля при закручуванні гайок фіксуючих диск ні 5 10 Люфт шпинделя в шуруповертах і дри лях Стирання посадочних місць або удар по шпинделю падіння інструменту ні 5 11 Природний знос посадочних місць кульок внутрішнього циліндра для хвостовиків осна щення типу SDS вигнутий внутрішній ци ліндр Неправильна експлуатація не вико рист...

Page 67: ...и шестірні планетарного механізму Перевантаження в режимі свердління Недбала експлуатація ні 7 2 Природний знос зубчастих коліс мастило не робоче Недостатній догляд за електропри ладами ні 7 3 Вихід з ладу підшипників редуктора мас тило робоче Неякісне виготовлення так 7 4 Вихід з ладу підшипників редуктора мас тило не робоче наявність сторонніх механіч них домішок Недостатній догляд за електропри...

Page 68: ...даланушы кесірінен болса құралды жөндеу шығындарын пайдаланушы өтейді Жұмыс жасау шарттары ақаулықтың себебін жою қиындылығына байланысты және оны сауда өкілі немесе құралды жөндеуге алған қызмет орталығы белгілейді Кепілдікті қызмет келесі жағдайларда көрсетілмейді құралды пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілмеген мақсаттармен қолдану келесі талаптардың жоқтығы A B C бөлімдері дұрыс толтырылған кеп...

Page 69: ...69 ...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ......

Page 72: ...72 ...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for 742654

Brand: PBZ LLC Pages: 10

Brand: WAGNER Pages: 140

LARIUS Star 3001S

Brand: Samoa Pages: 58

Brand: Solo Pages: 10

Brand: ACTISOL Pages: 31

Brand: Würth Pages: 78

Brand: Sealey Pages: 2

Brand: Maruyama Pages: 28

Brand: Maruyama Pages: 36

Brand: Maruyama Pages: 86

WOOD&METAL EXTRA LARGE

Brand: WAGNER Pages: 20

WallPerfect Flexio 995

Brand: WAGNER Pages: 130

Brand: Gema Pages: 84

Brand: DeVilbiss Pages: 8

Brand: Gema Pages: 60

Brand: SMK Pages: 8

Brand: Jacto Pages: 8

Brand: Parkside Pages: 54

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands