• Norma: 2014/30/EU/(EMC), EN 55014-1:2017,
E N 6 1 0 0 0 - 3 - 2 : 2 0 1 4 , E N 6 1 0 0 0 - 3 - 3 : 2 0 1 3 ,
E N 5 5 0 1 4 - 2 : 2 0 1 5 2 0 1 4 / 3 5 / E U ( L V D ) , E N
60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
• Norma de producto IEC/EN 60335-1:2010 para la
Seguridad de los aparatos eléctricos de uso doméstico y
similares
• Utiliza componentes homologados UL/CSA/VDE.
• Es conforme según la normativa RoHs
8.3 CONEXIÓN A LA RED HÍDRICA
Asegurarse que la presiòn de red sea incluida entre 2 y 8
bar; si es superior a 8 bar serà necesario instalar un reductor
de presiòn, si es inferior a 2 bar el descalcificador tendrà
problemas de puesta en funcionamiento. Para una mayor
seguridad instalar dos grifos sobre el tubo de entrada y el tubo
de salida (fig. 3, B,D) que permitan parar el paso del agua en
caso de necesidad. Instalar sobre el tubo de salida (fig 3,A)
una vàlvula para rechazo (DVGW, DIN 1988 T2) para proteger
el descalcificador de eventuales retornos de agua caliente che
pueden causar daños. Os aconsejamos la instalaciòn de la
fig.3 porquè os permitirà utilizar el agua en vuestra instala-
ciòn, tambièn en el caso de manunteciòn del descalcificador.
Al final de la instalaciòn, poner en funciòn el descalcificador,
antes de abrir los grifos de entrada y salida (pàrrafo 11).
8.4 CONEXIÓN A LA RED DE DESAGÜE
El agua de salida durante la regeneración debe eliminarse
encauzándola a través del tubo flexible de plástico (incluido
en el envase) hacia el desagüe más cercano (fig. 3,F).
Instalar el tubo de desagüe segùn las instrucciones, una in-
stalaciòn errada causarà mal funcionamiento del descalcifi-
cador:
• el punto de desagüe tiene que ser colocado preferible-
mente a nivel del suelo.
• Si el punto de desagüe está situado en una posición su-
perior respecto al descalcificador se permite un desnivel
máximo de 1,8 metros con la condición de que la distancia
no supere los 5 metros y que la presión de la red hídrica de
alimentación sea al menos de 2,8 bar (fig. 5).
• Asegurarse que el tubo no sea aplastado o plegado, el
agua debe fluir sin obstaculos (fig 4,A)
• No conectar directamente a un sifón o a otro tipo de tu-
bería de desagüe para evitar retornos o contaminaciones
en el descalcificador.
8.5 CONEXIÓN A LA SALMUERA
La conexión entre el vaso de la válvula y la salmuera tiene
que asegurar el cierre perfecto, para evitar infiltraciones de
aire (fig 6,A).
8.6 CONEXIÓN AL DESAGÜE DE DEMASIADO LLENO
Instalar el enlace de demasiado lleno (incluido en el envase)
en la cubeta de la salmuera, para permitir el desagüe de
eventuales excesos de agua en la salmuera causados por
llenados irregulares o por defectos de funcionamiento.
Perforar la salmuera y, asegurándose que tenga un cierre
perfecto, introducir el tubo flexible conectándolo a un desagüe
colocado en una posición más baja respecto al enlace ya
que el agua que saldrá eventualmente será en caída y no a
presión (fig.3,E Y 4,B).
No conectar el tubo del desagüe de demasiado lleno con el
desagüe del descalcificador, para evitar eventuales retornos
de agua en salmuera.
9) PROGRAMACIÒN DEL TEMPORIZADOR
9.1 MINI - MAXI
El descalcificador MINI - MAXI se programa de manera ràpida
y simple. Tiene cuatro pulsadores que permiten seleccionar la
hora, el dìa y la cantidad de sal para la regeneraciòn (fig.9).
En la fase de trabajo la pantalla muestra la hora, el dìa cor-
riente y los dìas en los cuales tendrà lugar la regeneraciòn, si
estos son programados.
Durante la regeneraciòn es indicado el tiempo restante para
completarla y la fase en ejecuciòn (fig 18).
9.2 ENCENDIDO
Inserir el enchufe en la toma elèctrica y conectar el conector
en el temporizador (fig. 6, G), sobre la pantalla (fig. 9,E) apa-
recerà la hora.
Si aparece “Err 3” , esperar que la vàlvula se ponga en la
correcta posiciòn, despuès desaparecerà el mensaje de error
y sobre la pantalla aparecerà la hora.
9.3 IMPOSTACIÒN DE LA HORA Y DEL DÌA
fig.10
1) Pulsar
N
para hacer relampaguear la pantalla
2) Con los pulsadores
ih
correr el reloj para visulizar la hora
corriente (fig. 10).
3) Pulsar
N
para confirmar.
Sobre la parte alta de la pantalla aparecerà un triàngulo que
indica el dìa (fig. 11).
fig. 11
fig.12
1) Pulsar
N
para hacer relampaguear
2) Desplazarlo con los pulsadores
ih
hasta el dìa corriente
(fig. 12)
3) Pulsar
N
para confirmar.
9.4) REGULACIÒN DE LA HORA DE REGENERACIÒN
A la izquierda de la pantalla un triàngulo ìndica la inscripciòn
“hora de regeneraciòn” (regen time).
fig.13
1) Pulsar
N
para hacer relampaguear la pantalla.
2) Con los pulsadores
ih
eligir la hora deseada para la rege-
neraciòn (fig. 13).
3) Pulsar
N
para confirmar.
9.5 REGULACIÒN DEL DÌA DE REGENERACIÒN
Sobre la pantalla aparecerà un nùmero que ìndica la frecuen-
cia de la regeneraciòn y un triàngulo debajo de la inscripciòn
Manual de istrucciones MINI - MAXI
25
ESPAÑOL
manual de istrucciones
descalcificador
MINI - MAXI
