DVA ER Series, Instruction Manual

Page: 19 / 28

DEUTSCH
Vorsichtsmaßnahmen entstehen können .
2) DAS GERÄT KENNEN
2.1 GERÄTEBESCHREIBUNG
Für die einwandfreie und dauerhafte Funktion aller Maschinen,
die Getränke aus dem Trinkwasser der Wasserleitung herstel-
len, ist es unerlässlich, dass sie mit enthärtetem Wasser ge-
speist werden, d.h. ohne Calcium- und Magnesiumsalze, die
für die Bildung kalkhaltiger Ablagerungen verantwortlich sind.
Der Wasserenthärter ist ein Gerät, das unter Verwendung der
in seiner Flasche enthaltenen Ionenaustauscherharze in der
Lage ist, die Härte des Wassers zu beseitigen.
Die in die Flasche des Wasserenthärters eingesetzten ka-
tionischen Harze haben die Eigenschaft, Calciumcarbonat
(Kalkstein) in Natriumcarbonat umzuwandeln, das bei den
Temperaturen, die normalerweise in Kaffeemaschinen,
Eismaschinen und Getränkeautomaten vorkommen, wasser-
löslich ist.
Die kontinuierliche Freisetzung von Natriumionen aus den
Harzen, die für die Enthärtung von Trinkwasser unerläss-
lich sind, wird tendenziell proportional zum Durchfluss und
Wasserverbrauch bis zur Erschöpfung erschöpft. Daher ist
es notwendig, dass sie sich regenerieren, indem Wasser und
Küchensalz durch die Harze geleitet und diese in den aktiven
Ursprungszustand zurückgebracht werden.
2.2 WASSERENTHÄRTUNG
Nachfolgend finden Sie eine Liste der wichtigsten chemi-
schen Reaktionen, die den Ionenaustausch charakterisieren,
der während des Wasserenthärtungsprozesses durch die
Verwendung von starken kationischen Harzen in Form NA+
stattfindet
Ca(HCO
3
)2 [Calciumbicarbonat] ---Harz Na--- 2NaHCO
3
Mg(HCO
3
)2 [Magnesiumbicarbonat] ---Harz Na--- 2NaHCO
3
CaSO
4
[Calciumsulfat] ---Harz Na--- 2NaHSO
4
MgSO
4
[Magnesiumsulfat] ---Harz Na--- 2NaHSO
4
CaCl
2
[Calciumchlorid] ---Harz Na--- 2NaCl
MgCl
2
[Magnesiumchlorid] ---Harz Na--- 2NaCl
2.3 BESCHREIBUNG DES WASSERENTHÄRTERS
DER ER-SERIE
Der Wasserenthärter der ER-SERIE besteht aus zwei
Komponenten, die miteinander verbunden werden müssen.
Die erste ist das ERV-Ventil , das zwischen der
Wasserversorgung und der mit enthärtetem Wasser zu ver-
sorgenden Maschine installiert ist (Abb. 2, A).
Das Ventil wird an der Flasche eingerastet und durch zwei
seitliche Gleitblöcke blockiert (Abb. 2, C).
Die zweite ist due austauschbare ER-Flasche (Abb. 2,
B). Die Kombination des Ventils mit der Flasche bildet
den Wasserenthärter. Um den einwandfreien Betrieb der
Maschinen, bei denen der Wasserenthärter angewendet
wird, zu gewährleisten, muss die erschöpfte Flasche re-
gelmäßig durch eine regenerierte ersetzt werden. Dank
der Schnelltrennung und des praktischen Griffs (Abb. 2, F)
ist es bequem, die zu regenerierende Flasche durch den
Servicetechniker entfernen zu lassen.
Hinweis : Nachdem die Flasche 10 mal regeneriert wurde,
empfehlen wir, sie durch eine neue zu ersetzen.
Die ER-SERIE bietet 8 Modelle mit unterschiedlichen
Kapazitäten an:
ER5 , ER8 , ER10 , ER12 , ER14 , ER16 , ER18 , ER20 (fig. 8).
2.4 BESCHREIBUNG DES VENTILS DER ERV-SERIE
Das an das Wassernetz angeschlossene ERV-Ventil ermög-
licht den Eintritt von Wasser in die Flasche der ER-SERIE
und verfügt über drei Funktionen, die durch Drehen eines
Drehknopfes ausgewählt werden können.
1. SERVICE (ARBEIT) , ist die Position, in der das Wasser in
die Flasche gelangt, mit den Harzen in Kontakt kommt,
enthärtet und dann an den Verbraucher weitergeleitet wird
(Abb. 3).
2.REPLACE (AUSTAUSCH DER FLASCHE) , ist die
Austauschposition des Wasserenthärters (Abb. 4, A).
Während des Austausches wird das Wasser ohne
Enthärtung geliefert.
3.WASH (GEGENSTROM) , in dieser Funktion strömt das
Wasser durch die Harze, jedoch in entgegengesetzter
Richtung, und tritt aus dem Abflussrohr aus (Abb. 5). In
dieser Phase gelangt kein Wasser in den Auslass.
Das Ventil ist mit einem Mischer ausgestattet, der es ermög-
licht, einen Rückstand der Härte im aus dem Wasserenthärter
austretenden Wasser zu hinterlassen (siehe Kapitel 5).
Das ERV-Ventil kann an alle Arten von Flaschen angeschlos-
sen werden (Abb. 8).
2.5 DER KARTON DES ERV-VENTILS ENTHÄLT
• 1 ERV-Ventil
• 1 Bedienungsanleitung
• 1 Ablaufrohr
• 2 3/8”G oder 3/4”G Verbindungsstück (Abb. 6, C) zum
Anschluss des Ventils an die zu versorgende Maschine
• 1 3/8”G oder 3/4”G Einlasshahn (Abb.6, E) zum Anschluss
des Ventils an das Wassernetz
2.6 DER KARTON DER ER-FLASCHE ENTHÄLT
• 1 Flasche der ER-SERIE (Abb. 1)
• 1 Bedienungsanleitung
2.7 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Nenndurchfluss bei 4 bar
. . . .
800 l/h
Raumtemperatur:
. . . . . . . . . .
4°C - 35°C
Wasseranschlussverbindungen: 3/8”G; 3/4”G
• Eigenschaften des Speisewassers:
- das Speisewasser muss trinkbar und klar sein
- Temperatur: 6°C÷ 25°C
- Druck: 0,1 MPa ÷ 0,8 MPa (1 ÷ 8 bar)
- maximale Härte: 900 ppm (90°f)
2.8 MENGE DES ENTHÄRTETEN WASSERS
Tabelle Nr. 1 zeigt die Menge an enthärtetem Wasser, die ER
je nach Modell vor der Regeneration liefern kann.
Die Menge an Wasser, die jeder Wasserenthärter liefern kann,
variiert je nach dessen Härte und der Größe der Flaschen.
Außerdem wird angegeben, wie viele Kaffees und Tees mit
den verschiedenen Flaschen geliefert werden können.
Z.B.: Wenn eine ER8-Flasche Wasser mit einer Härte von 30°f
enthärten muss, liefert sie 1120 Liter gleich 33600 Kaffees
oder 11200 Tees
3) INSTALLATION
3.1 VERPACKUNG
• Stellen Sie vor der Installation sicher, dass Ventil und
Flasche keine Anomalien oder Transportschäden aufwei-
sen; wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Händler.
• Bewahren Sie die Verpackung für einige Zeit an einem
sicheren Ort auf und achten Sie darauf, keine gefährlic-
hen oder kleinen Teile der Verpackung in Reichweite von
Kindern zu lassen.
Benutzerhandbuch ER-WASSERENTHÄRTER UND ERV-VENTIL
19
benutzer-
handbuch
ER-WASSERENTHÄRTER UND ERV-VENTIL