Dustcontrol DC 5800 TR Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 23

5800 TR

Bruksanvisning i original

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Part No 9458-B

VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av
maskinen.

WARNING Read the instruction manual before using
the machine.

ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor
Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.

ATTENTION Lisez le manuel d’instructions avant
d’utiliser la machine.

Summary of Contents for DC 5800 TR

Page 1: ...le Part No 9458 B VARNING L s bruksanvisningen f re anv ndning av maskinen WARNING Read the instruction manual before using the machine ACHTUNG Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme...

Page 2: ...f r Druckfehler Produkt nderungen vorbehalten Dustcontrol se r serve le droit de modifier les sp cifications sans indication pr alable et sans aucune obligation de chan ger les produits d j livr s Du...

Page 3: ...Spare Parts ________________20 21 EG declaration _______________ 22 Dustcontrol Worldwide ________ 23 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften_________ 12 Technische Daten _____________ 13 Funktion...

Page 4: ...tryckluftsledning eller koppling r skadad 5 Skydd B jen p utloppet fungerar som skydd f r att f rhin dra skador pga den kraftiga luftstr len Maskinen f r inte vara inkopplad p tryckluftsn t om b jen...

Page 5: ...rh llsfri sugk lla l g vikt ingen el installation vid explosionsrisk m m h g drifts kerhet Filtret rensas med luftpuls vilket ger finfiltret extra l ng livsl ngd med bibeh llen sugkapacitet DC 5800TR...

Page 6: ...gd Finfiltret b r bytas minst en g ng per r Anv nd endast originalfilter Om maskinen har mikrofilter ska det bytas efter ca 300 timmar Anv nd skyddsmask och g r bytet i ett slutet rum L gg utbytta fil...

Page 7: ...gen V nd slangen eller rensa Cyklonen saknar plasts ck S tt dit plasts ck Drivenheten g r men H l p sugslangen Byt slang maskinen suger d ligt Igensatt filter Rensa eller byt Sugslangen f r l ng Byt s...

Page 8: ...are damaged 5 Air deflector The bend on the outlet functions as a deflector to prevent injury from the powerful air stream from the exhaust The unit should not be used if this bend has been removed 6...

Page 9: ...t and easy to maneuver It is ideal for spot extraction on most types of hand held tools and for industrial cleaning The extraction system functions with negative pressure va cuum that draws the air th...

Page 10: ...pare parts If the machine is used with a microfilter HEPA filter this should be changed every 300 running hours Use breathing protection when changing the filter Used filters should be sealed in a pla...

Page 11: ...ged Find and remove block No plastic sack on the Mount the correct sack cyclone The unit runs but poor Hole in the hose Change or repair hose suction Plugged filter Clean or change filter Hose too lon...

Page 12: ...m Sch den durch den starken Luftstrom zu ver hindern Bei fehlendem Bogen darf die Maschine nicht an das Druckluftnetz angeschlossen sein Kontrollieren Sie regelm ig das Netz kabel Die Maschine darf ni...

Page 13: ...elgros sen Werkzeuge und industriellen Reinigung Die Filterabrei nigung mittels Luftimpuls verl ngert die Lebensdauer des Filters und garantiert dadurch eine gleichbleibende Saugle istung Das System a...

Page 14: ...s lange Lebensdauer des Feinfilters bei beibe haltener Saugkapazit t erm glicht Verwenden Sie nur Originalteile Die Filterpatrone im Zyklon sollte bei Bedarf min destens jedoch einmal pro Jahr ausgeta...

Page 15: ...klon Befestigen Sie den Plastik angebracht sack wie beschrieben Die Antriebseinheit l uft Loch im Saugschlauch Schlauch austauschen ber saugt schlecht Filter verstopft Reinigen oder austauschen Saugsc...

Page 16: ...lis e si le tuyau AC ou les connecteurs sont endommag s 5 D flecteur d air Le coude sur la sortie fonctionne comme un d flec teur pour pr venir les blessures dues au puissant cou rant d air provenant...

Page 17: ...ur l extraction la source sur tous les types de petits et moyens outils portatifs et pour le nettoyage industriel en diam tre 38 et 50 mm Le syst me d extraction fonctionne avec la d pres sion aspirat...

Page 18: ...nt des pi ces d tach es d origine Si la machine est utilis e avec un microfiltre HEPA celui ci devra tre chang toutes les 300 heures Utilisez une pro tection respiratoire lors du changement du filtre...

Page 19: ...Nettoyer le flexible Pas de sac plastique sur le Monter le sac correctement cyclone Changer les phases Pompe tourne mais peu Trou dans le flexible Changer ou r parer le d aspiration Filtre bouch flex...

Page 20: ...22 Y r r 108 40119 Hake sp nnl s 4383 Sp nnl s 440301 Chassi pumpdel 4406 Luftgummihjul 4407 Axel 4476 Ljudd mpare 4942 Ljudd mpare 9458 B Bruksanvisning i original DC 5800 TR 2011 Sugslang 102 3014 S...

Page 21: ...ption Part No Description Part No Description 2011 Suction hose 102 3014 Bend 100 Spiro 302911 Bend 450 108 3031 Joint 110 3055 Socket 100 Spiro 3118 Bend 900 176 3322 Y pipe 108 40119 Hitch fastener...

Page 22: ...a rating plate on the machine Dustcontrol AB Johann Haberl EG Konformit tserkl rung Wir deklarieren da DC 5800 TR mit den folgenden aufgef hrten Standards oder standardisierten Dokumenten bereinstimmt...

Page 23: ...204 Sempach Stadt Tel 41 41 462 50 70 Fax 41 41 462 50 80 info rosset technik ch www rosset technik ch DE Dustcontrol GmbH Siedlerstra e 2 DE 71126 G ufelden Nebringen Tel 49 70 32 97 56 0 Fax 49 70 3...