Duscholux DLight AIR LED, Installation Instructions Manual

Page: 8 / 10

8
brown
green
yellow
withe brown
green
yellow
withe B
G
R
+ B
G
R
+
brown
green
yellow
withe brown
green
yellow
withe
B
G
R
+ B
G
R
+
LED Controller
LED Controller
EDV Nr.
452349
EDV Nr.
452503
4
Montagean
leitung
Installation
instruction
s
Instruction
de montag
e
Istruzione d
i montaggio
Instruccion
es de mont
aje
0RQWiåQtQ
iYRG
0RQWDJHYR
RUVFKULIW
,QVWUXNFMDP
RQWDĪX
0RQWHULQJV
DQYLVQLQJ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢ
ɹɩɨɦɨɧɬɚ
ɠɭ
$FKWXQJ
Montageanleitung für
den Fachhandwerke
r! Montageanleitung n
ach
erfolgter Montage dem E
ndkunden übergebe
n. Vor Montage Produkt
auf
Schäden und V
ollständigkeit prüfen. Schäden
durch Montage erke
nnbar
unvollständig oder m
angelhafter Produkte
können nicht übernomm
en
werden.
$WHQFLyQ
Manual de montaje
para el trabajador espec
ializado! Devolución d
el
manual al cliente tras e
l montaje.
Antes del mo
ntaje del producto
comprobar si está com
pleto y no presenta d
años. No nos podemos
hacer
responsables de los
daños producidos po
r el montaje de produc
tos
obviamente defec
tuosos o incompletos.
3R]RU
0RQWiåQtQiYRGSU
RNYDOLILNRYDQpĜHPHVOQ
tN\3RPRQWiåLSĜHG
HMWH
PRQWiåQtQiYRG]
iND]QtNRYL3ĜHGPRQW
iåt]NRQWUROXMWH]GDYê
UREHNQHQt
SRãNR]HQD]GDMHNR
PSOHWQtâNRG\]SĤVR
EHQpPRQWiåtYêURENX
NWHUêMH
YDGQêQHERQH~SO
QêQHEXGRXSĜLMDW\
$WWHQWLH
Montagehandleid
ing voor de installateur
! Na de installatie deze
PRQWDJHKDQGOHLGLQJ
DDQGHNOD
LHULQVWDDQGHEHVWHOQX
PPHUV
voor reserveonde
rdelen. V
oor de montage
het product zorgvuldig
controleren en event
uele tekortkomingen dire
ct aan de leverancier
melden.
In geval van schad
e dient de verpakking be
waard te blijven. V
oor schades
aan reeds gemonteerd
e producten wordt geen
verantwoordelijkheid
aanvaard!
$WWHQWLRQ
1RWLFHGHPRQWDJHSRX
UO¶DUWLVDQVSpFLDOLVp5HP
HWWUHFHWWHQRW
LFHGH
PRQWDJHDXFOLHQWILQDO
XQHIRLVOHPRQWDJHH
IIHFWXp
$YDQWOH
PRQWDJH
YpULILHUTXHOHSURGX
LWHVWFRPSOHWHWHQER
QpWDW/HVGpJkWV
FDXVpVSDUOH
PRQWDJHRXOHVSURGXL
WVGpIHFWXHX[QHSRXU
URQWSDVrWUHUHSULV
XQHIRLV
PRQWpV
$WWHQ]LRQH
Istruzioni di assemblagg
io per esercenti spe
cializzati! Dopo
O¶DVVHPEODJJLRLQROW
UDUHOHUHODWLYHLVWUX]LRQ
LDOFOLHQWH3U
LPDGLH
VHJXLUHLO
montaggio verifìc
are le condizioni dell'a
rticolo e accertare la pres
enza di
eventuali danni. Gli
articoli che presentano
danni conseguenti al
PRQWDJJLRGLIHWWRV
LRLQFRPSOHWLQRQSR
WUDQQRHVVHUHUHVWLWXLW
L
8ZDJD
,QVWUXNFMDPRQWDĪ
XGODLQVWDODWRUD3R]
DPRQWRZDQLXLQVWUNFMĊP
RQWDĪX
SURV]ĊSU]HND]DüNOL
HQWRZLNRĔFRZHPX3U
]HGPRQWDĪHPSURGXNW
PXVL
E\üVSUDZG]RQ\SRGZ
]JOĊGHPXV]NRG]HĔ8V
]NRG]HQLD]JáRV]RQH
SR
]DPRQWyZDQLXSURGX
NWXQLHPRJąE\FSRG
VWDZąUHNODPDFML
9LNWLJ
Monteringsanvisnin
g for installatør
. Gi monteringsanvisningen til
forbrukeren. Kontrolle
r at dusjveggen ikke e
r transportskadet før
PRQWHULQJGDGHWH
WWHUPRQWHULQJLNNHNDQ
UHNODPHUHVSnVOLNH
VNDGHU
D
:
DUQLQJ
Assembly instruct
ions for skilled tradesm
en! Pass the installat
ion
LQVWUXFWLRQVRQWRW
KHFXVWRPHUDIWHUDVVHP
EO\%HIRUHDVVHPEO\
FKHFNWKH
product for damage an
d completeness. Dam
age caused by assembli
ng
products that are reco
gnisably incomplete
or faulty will not be ac
cepted.
GB
F
I
E
CZ SK
NL
PL
N
RUS
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɦɨɧɬ
ɚɠɭɉɨɫɥɟɦɨɧɬ
ɚɠɚɜɟɪɧɭɬɶɤ
ɥɢɟɧɬɭɉɟɪɟ
ɞ
ɦɨɧɬɚɠɨɦɩɪɨɜ
ɟɪɢɬɶɩɪɨ
ɞɭɤɰɢɸɧɚɧɚɥ
ɢɱɢɟɛɪɚɤ
ɚɢɤɨɦɩɥɟɤ
ɬɧɨɫɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɹɉɨɜɪɟ
ɠɞɟɧɢɹɩɪɢɦɨɧɬ
ɚɠɟɧɟɪɚɫ
ɫɦɚɬɪɢɜɚɸ
ɬɫɹɤɚɤ
ɪɟɤɥɚɦɚɰɢɹ
ED
V
-Nr
. 452349.V100 - A
usgabe 06 / 2015 -
V
ersion 10.0
DLight AIR / DLight Fjor
d AIR
FJORD
AIR
1 - 5
6 - 11
4
3