PL
NL
Elektro-installatie:
•
De aansluiting van het DLight Air moet conform de plaatselijke voorschriften door een erkende elektricien dusdanig worden
uitgevoerd, dat enig gevaar door elektrische stroom kan worden uitgesloten
•
Alle montage- en demontagewerkzaamheden op de DLight Air mogen uitsluitend in spanningsloze toestand worden uitgevoerd
•
Het volledige systeem moet worden aangesloten middels een lekstroombeveiliging (FI-schakelaar) met een differentiële
stroom niet groter dan 30mA
Veiligheidsbereiken conform DIN EN 0100-701
•
Montage in de badkamer moet plaatsvinden met in acht neming van de veiligheidsbereiken
•
In veiligheidsbereik 1 mag het DLight Air uitsluitend ongewijzigd met een bedrijfsspanning van 24 Volt wisselspanning
worden geïntalleerd
•
De stroombron voor de voeding van de DLight Air moet absoluut buiten de veiligheidsbereiken 0 en 1 liggen
Instalacja elektryczna:
•
Podłączenie układu DLight Air powinno zostać przeprowadzone zgodnie z lokalnymi postanowieniami przez
koncesjonowanego elektryka w taki sposób, aby wykluczyć zagrożenie ze strony prądu elektrycznego
•
Wszystkie prace montażowe i demontażowe przy układzie DLight Air muszą być wykonywane w stanie beznapięciowym
•
Cały układ musi być podłączony za pomocą wyłącznika różnicowo - prądowego (wyłącznik FI) ze znamionowym prądem
różnicowym nie większym niż 30mA
Strefy bezpieczeństwa według DIN VDE 0100-701
•
Montaż w łazience należy przeprowadzać z uwzględnieniem stref bezpieczeństwa
•
W strefi e bezpieczeństwa 1 układ DLight może być instalowany z roboczym napięciem przemiennym wynoszącym 24 wolt
•
Źródło prądu zasilające układ DLight Air musi się znajdować koniecznie poza strefami bezpieczeństwa 0 i 1
N
Elektrisk installasjon:
•
DLight Air må kobles til iht. lokale bestemmelser av en lisensiert elektriker slik, at fare grunnet elektrisk strøm er utelukket
•
Alle monterings- og demonteringsarbeider på DLight Air skal gjøres når den er koblet fra strømmen
•
Hele systemet skal kobles til via et jordfeilvern (jordfeilbryter) med en nominell differansestrøm som ikke er større enn 30mA
Beskyttelsesområder iht. DIN VDE 0100-701
•
Montering i baderommet skal gjøres med overholdelse av beskyttelsesområdene
•
I beskyttelsesområde 1 skal DLight Air kun installeres uforandret med en driftsspenning på 24 Volt vekselspenning
•
Strømkilden for forsyning av DLight Air må ligge utenfor beskyttelsesområdene 0 og 1
Электромонтаж:
•
Подсоединение DLight Air необходимо выполнить с привлечением концессионного специалиста-электрика в
соответствии с местными предписаниями таким образом, чтобы исключить угрозу поражения электрическим током
•
Все работы по монтажу и демонтажу DLight Air должны выполняться только в обесточенном состоянии
•
Вся система должна быть подключена через устройство защитного отключения (выключатель по току утечки) с
расчетным разностным током не более 30 мА
Защитные зоны согласно DIN VDE 0100-701
•
Монтажные работы в ванной комнате должны осуществляться с соблюдением защитных зон
•
В защитной зоне 1 разрешается установка DLight Air только в неизменном состоянии с рабочим напряжением 24 В
перем. тока
•
Nсточники тока для питания DLight Air необходимо располагать за пределами защитных зон 0 и 1
RUS
4
Summary of Contents for DLight AIR LED
Page 9: ...9...
