Duronic YM2 Manual Download | Manualshive

Page: 8 / 29

background image

14

15

Manuel d’utilisation en

f

rançais

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Summary of Contents for YM2

Page 1: ...YM2 Yogurt Maker Creative Consumer Products ...

Page 2: ...2 3 English Manual Manuel d utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D istruzioni In Italiano 5 15 25 35 45 Contents ...

Page 3: ...4 5 English Manual ...

Page 4: ...tric stoves or ovens Please make sure to disconnect the device from the power socket after use Please do not drop the device Please make sure you disconnect the device from the power socket while cleaning or changing accessories Do not use this device outdoors This device is not intended for use by anyone including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience...

Page 5: ...d 2 Connect the power cord to the device 3 Plug the device into a power socket 4 Set the preset time with the button Yogurt Mode 10 maximum up to 24 hours 5 Press button to start cooking 6 Press the button again to cancel or switch off 7 A red indicator will light up first indicating that the device is warming up This is followed by a green light as soon as the device reaches the temperature requi...

Page 6: ...ecommended to add nuts grains dried fruits fresh fruit and vegetables without pre treatment This increases the rise of harmfulmicroorganisms in the fermentation process It is safer to add them into the finished product 5 If the yogurt is too thin increase the amount of leaven or increase the fermentation time 6 If you are using fruit please do not wipe them dry This removes the wax layer from the ...

Page 7: ...or poor workmanship the faulty product must be returned to the original place of purchase Refund or replacement is at the discretion of that company Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions 1 The product must be returned to the retailer with original proof of purchase 2 The product must be installed and used in accordance with the instructions contained i...

Page 8: ...14 15 Manuel d utilisation en français ...

Page 9: ...ctionner correctement Ne placez pas ce produit près d une plaque électrique à gaz ou d un four Veuillez vous assurer de débrancher ce produit de la prise électrique après chaque utilisation Veillez à ne pas faire tomber l appareil Assurez vous de débrancher ce produit lorsque vous procédez à son nettoyage ou au changement d accessoires N utilisez pas ce produit à l extérieur Ce produit n est pas c...

Page 10: ...rez la minuterie en pressant la touche maximum 24 heure 5 Démarrez la cuisson en puissant la touche 6 Appuyez de nouveau sur la touche ON afin de l annuler ou de l allume 7 Un signal lumineux rouge s allumera en premier pour indiquer que l appare chauffe Ce signal est suivi d un autre signal lumineux vert qui s allumera dès que la température requise sera atteinte 8 Lorsque la cuisson est terminée...

Page 11: ...ts frais ou des légumes sans les traiter au préalable Le risque de développement de micro organismes pourrait autrement être augmenté durant le processus de fermentation Il est préférable de les ajouter au produit fini 5 Si le yaourt est trop fin ajoutez la quantité de levure ou le délai fermentation 6 Si vous utilisez des fruits veuillez ne pas les essuyer il est préférable les laisser sécher nat...

Page 12: ...e le produit défectueux peut être remplacé au vendeur à la discrétion de la marque sous conditions 1 Le produit doit être retourné avec la preuve originale d achat 2 Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce manuel d utilisation 3 Le produit doit être réservé à un usage privé 4 La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l usure normale l u...

Page 13: ...24 25 Gebrauchsanleitung auf Deutsch ...

Page 14: ...erät nicht in der Nähe des Herds oder Backofens ab Ziehen Sie das Kabel nach Benutzung aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen Entfernen Sie das Kabel um das Gerät zu reinigen oder Zubehör auszutauschen Benutzen Sie das Gerät nicht draußen Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von jemandem einschließlich Kindern bestimmt der reduzierte physische sensorische oder mentale Fähig...

Page 15: ...n die Steckdose 4 Zur Einstellung der Zeit den Knopf drücken Joghurtmodus 10 Maximum bis zu 24 Stunden 5 Drücken Sie den Knopf um den Kochvorgang zu starten 6 Drücken Sie den Knopf erneut zur Unterbrechung und zum Ausstellen 7 Das rote Licht wird als erstes aufleuchten um anzuzeigen dass das Gerät aufwärmt Sobald die Betriebstemperatur erreicht ist erleuchtet ein grünes Licht 8 Wenn der Kochvorgan...

Page 16: ...knete und frische Früchte oder Gemüse ohne Vorbehandlung hinzu zufügen Diese vermehren den Anstieg von schädlichen Organismen im Gärungsprozess Es ist sicherer diese dem Endprodukt hinzuzufügen 5 Wenn der Joghurt zu dünnflüssig ist nehmen Sie einen größeren Anteil an Treibmittel oder verlängern Sie die Gärungszeit 6 Wenn Sie Früchte benutzen trocknen Sie diese nicht ab da dieses die Wachsschicht d...

Page 17: ...rsprünglichen Verkäufer zurückgegeben werden Eine Rückerstättung oder einen Umtausch erfolgt nach Vorschriften des Unternehmens Duronic Produkte haben 1 Jahr Gewährleistung unter folgenden Bedingungen 1 Das Produkt sollte mit dem ursprünglichen Kaufnachweis zurückgegeben werden 2 Das Produkt sollte unter den Anweisungen und Anleitungen installiert und benutzt worden sein 3 Die Produkte sind nur fü...

Page 18: ...34 35 Manual De Instrucciones En Español ...

Page 19: ...artefacto del tomacorriente después de ocupar el artefacto Por favor no deje caer el artefacto Por favor asegúrese de que usted desconecte el aparato de la toma de corriente durante la limpieza o cambio de accesorios NO utilice este artefacto al aire libre Este artefacto eléctrico no está destinado para ser usado por personas incluyendo niños cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales estén ...

Page 20: ...alimentación al artefacto 3 Conecte a una toma de corriente 4 Establezca la hora preestablecida con el botón Modo yogur 10 máximo hasta 24 horas 5 Pulse el botón para comenzar la cocción 6 Presione nuevamente el botón para cancelar o apagar 7 Un indicador rojo se encenderá primero indicación que el artefacto se está calentando Después encenderá una luz verde cuando alcance la temperatura necesaria...

Page 21: ... naturalmente 7 Utilice leche de temperatura de ambiente 8 Utilice únicamente ingredientes frescos y de calidad para preparar yogurt y productos lácteos 9 Utilice una levadura seca especial o compre un yogurt simple sin aditivos para preparar el yogurt 10 Al añadir ingredientes por favor tenga en cuenta que el proceso de fermentación y el volumen aumentarán 11 La sobrecarga puede causar derrames y...

Page 22: ...n un producto y o documentos adjuntos indica que cuando se va a desechar se debe tratar como equipos residuos eléctricos y electrónicos RAEE Cualquier producto marcado RAEE no debe ser mezclado con la basura doméstica sino separado para el tratamiento recuperación y reciclaje de los materiales utilizados Para el tratamiento adecuado recuperación y reciclaje por favor tome todos los productos RAEE ...

Page 23: ...44 45 Manuale D istruzioni In Italiano ...

Page 24: ...assicurarsi di scollegare il dispositivo dalla presa di corrente dopo l uso Si prega di maneggiare il dispositivo con cautela per evitare il rischio di cadute o urti Si prega di assicurarsi di scollegare l apparecchio dalla presa di corrente durante la pulizia o la sostituzione degli accessori Non utilizzare questo apparecchio all aperto Questo apparecchio non è inteso per l uso da parte di indivi...

Page 25: ...pparecchio 3 Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente 4 Impostare il tempo con il pulsante modalità Yogurt da 10 m fino a 24 ore 5 Premere il pulsante per iniziare la cottura 6 Premere nuovamente il pulsante per annullare o spegnere l apparecchio 7 L accensione di un indicatore rosso segnalerà che l apparecchio si sta riscaldando In seguito l accensione di un indicatore verde se...

Page 26: ...inito 5 Se lo yogurt è troppo magro aumentare la quantità di agente livitante o aumentare il tempo di fermentazione 6 Se si utilizza frutta non ascigarla Lasciare frutta asciugare in modo naturale 7 Utilizzare il latte a temperatura ambiente 8 Utilizzare solo ingredienti freschi e di qualità per preparare yogurt e prodotti lattiero caseari 9 Utilizzare uno speciale lievito essiccato o acquistare u...

Page 27: ...o ottimo e a lungo termine purchè venga opportunamente usata e mantenuta Il prodotto è garantito per 1 anno dalla data di acquisto Se sorge qualche difetto a causa di materiali difettosi o scarsa manodopera il prodotto difettoso dovrà essere restituito al luogo originale di acquisto Il rimborso o la sostituzione sono a discrezione dell azienda I prodotti Duronic offrono 1 anno di garanzia alle seg...

Page 28: ...54 55 ...

Page 29: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for YM2

Brand: Vitek Pages: 116

PANETTI AR 2017

Brand: Arzum Pages: 76

Brand: icetro Pages: 28

Brand: Ice-O-Matic Pages: 2

Brand: Sanyo Pages: 24

Brand: Sanyo Pages: 30

Brand: Manitowoc Pages: 1

Brand: Manitowoc Pages: 2

Brand: Manitowoc Pages: 24

Brand: Duraline Systems Pages: 2

Brand: Scotsman Pages: 57

Brand: SaniServ Pages: 35

Brand: BOMANN Pages: 55

Brand: Cuisine-Cookware Pages: 52

Brand: Profi Cook Pages: 86

Brand: Profi Cook Pages: 50

Brand: icetro Pages: 24

Brand: U-Line Pages: 52

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands