DÜRKOPP ADLER
610-01
Die Anwendungen /
The applications
610-01 – Taping of front armholes
with attached side parts:
The tape feed with the tape scissors in
front of the needle allows automatic
feeding and cutting within the seam.
610-01 – Armlöcher an Vorderteilen
mit angenähten Seitenteilen lisieren:
Die Bandzuführung mit der Bandsche-
re vor der Nadel erlaubt das automati-
sche Zuführen und Abschneiden in der
Naht.
610-01 – Taping of back armholes:
Perfectly sized taped armholes are
guaranteed with this machine. The
tape is fed free of tension by the auto-
matic tape unwinder.
610-01 – Rückenarmlöcher lisieren:
Passformgerechte Armlöcher sind mit
dieser Maschine garantiert. Das auto-
matische Bandabzugsgerät führt das
Lisierband absolut spannungsfrei zu.
610-01 / 630-01 – Operating panel
OP7000:
The touch screen with coloured graph-
ic display of the seam course clearly
shows the current program. All impor-
tant parameters as e.g. fullness,
thread tension, stitch length etc. are
easily readable and programmable.
610-01 / 630-01 – Bedienfeld OP7000:
Der Touch Screen mit farblicher grafi-
scher Darstellung des Nahtverlaufes
zeigt übersichtlich das aktuelle Pro-
gramm. Alle wichtigen Parameter wie
z. B. Mehrweite, Fadenspannung,
Stichlänge etc. sind einfach ablesbar
bzw. programmierbar.
