it
Montaggio
es
Montaje
(Figg. pag. 25)
(Pintura pagina 25)
1
Prima dell’installazione, verificare che vasca e pannello di rive-
stimento esterno non presentino difetti. Togliere la vasca dal suo
rivestimento.
Antes de instalar la bañera y el faldón examínelos sobre posibles desper-
fectos. Extraiga la bañera del faldón.
2
Niveler la baignoire à l‘aide des pieds et d‘un niveau à bulles. La
hauteur entre le rebord inférieur de la baignoire et le sol doit être
de x mm.
x= hauteur de l‘habillage en bois.
Met behulp van de badvoeten en een waterpas het bad in de juiste positie
brengen. De hoogte tussen de onderkant van het bad en de bodem moet
x mm bedragen.
x = Hoogte van de meubelommanteling
3
Posizionare i piedini su una superficie pulita e piana.
Coloque las patas sobre una superficie limpia y plana.
4
Durante l’installazione della vasca, assicurarsi di non interferire
con alcuna tubatura dell’acqua o allacciamento elettrico che corra
sotto il pavimento.
Asegúrese que al instalar la bañera no aplaste ningún tubo de agua o
instalación eléctrica en el suelo.
5
Per raggiungere l’altezza ottimale della vasca, svitare i piedini
affinché questi raggiungano lo stesso livello.
Determine la altura óptima para la bañera ajustando las patas
enroscables.
6
Mantenere una distanza di 10 mm tra il pavimento e il sifone.
Mantener la distancia de 10 mm entre suelo y sifón.
7
Serrare il controdado di tutti i piedini.
Apriete la contratuerca.
8
Rimuovere la vasca.
Quite la bañera.
9
Posizionare il rivestimento sul pavimento.
Coloque el faldón en el suelo.
10
Segnare i fori per il fissaggio.
Marque los agujeros de fijación.
11
Praticare i fori.
Taladre agujeros.
12
Inserire i tasselli di espansione.
Coloque los tacos.
13
Fissare il rivestimento al pavimento.
Fije el faldón en el suelo.
14
Posizionare due tavole di supporto sul bordo del pannello di rivesti-
mento in legno.
Coloque el panel de montaje sobre el borde del revestimiento.
15
Allacciare il tubo flessibile al sifone.
Fije el tubo flexible en el sifón.
16
Allacciare il tubo flessibile allo scarico.
Fije el tubo flexible en el tubo de desagüe.
24
MAL_53455/05.10.5
