de
Montage
en
Mounting
(Bilder S. 15)
(Picture p. 15)
Vor der Installation Wanne auf mögliche Schäden prüfen.
Boden und Wand am Installationsort müssen eben und fertig gefliest
sein.
Before installing please check your tub for damage.
The floor and the wall at the site of installation must be level and already
tiled.
1
Sifon montieren.
Mount siphon.
2
Mit Hilfe der Wannenfüße und einer Wasserwaage die Wanne
ausrichten. Die Höhe zwischen der Unterkante der Wanne und dem
Boden muss x mm betragen.
x = Höhe der Verkleidung
Align the tub with the help of the feet and a spirit level. The distance
between the sub rim of the tub and the floor must be x mm.
x = height of the panel
3
Einen Abstand von 10 mm zwischen Boden und Sifon einhalten.
Keep a 10 mm gap between the floor an the siphon.
4
Die Kontermutter anziehen.
Tighten the lock-nut.
5
Zur Installation der Wannenanker Oberkante der Wanne an der
Wand anzeichnen.
Mark the upper edge of the tub on the wall for the wall brackets.
6
für Seadream:
4 Wannenankerlöcher anzeichnen.
for Seadream:
Mark 4 holes for the brackets.
7
für Happy D:
4 Wannenankerlöcher anzeichnen.
for Happy D:
Mark 4 holes for the brackets.
8
für Paiova:
3 Wannenankerlöcher anzeichnen.
for Paiova:
Mark 3 holes for the brackets.
9
Die Löcher bohren.
Dübel einsetzen.
Drill the holes.
Insert the raw plugs.
10
Wannenanker befestigen.
Affix the wall brackets.
11
Wannenränder mit einem sauberen Tuch und Haushaltsbenzin von
Schmutz, Staub und Fettrückständen befreien.
Den schmalen Streifen an den senkrechten Wannenrand ankleben.
Clean the surface with white spirit on a clean cloth to remove any dirt,
dust and grease.
Stick the narrow strip of the noise reduction tape (if purchased) to the
vertical edge of the tub tray.
12
Den breiten Streifen umklappen und auf den waagerechten Wannen-
rand aufkleben.
Fold the wide strip and stick to the horizontal rim.
13
Wanne und Bereich unter der Wanne reinigen, um Ansaugen der
Schmutzpartikel zu verhindern.
Clean tub area underneath to prevent suction of dirt.
14
Wannenrand auf die Wannenanker auflegen.
Position the tub on the wall brackets.
15
Flügelmutter festschrauben.
Screw into place.
16
(Siehe Elektroinstallation.)
Netzanschluss herstellen. Potentialausgleich anschließen.
(See Electrical Installation.)
Connect wire from the control unit to the mains connection box and the
equipotential earth wire to the connection point.
12
MAL_53455/05.10.5
