background image

Wichtige Hinweise

Montagehinweise

Vor der Montage Vorinstallationsdatenblätter beachten. 

Diese stehen im Internet unter www.pro.duravit.com 

zum Download bereit.

HINWEIS!

Bei Wannen mit Bodenzulauf ist bauseits ein 

Rohrunterbrecher zwingend erforderlich.

 

> Einbauschema beachten. 

16

Revisionsöffnung vorsehen (Grafik 16)

•  Bereich: Ab- und Überlaufgarnitur
•  Abmessungen der Revisionsöffnung 

für  Ablaufgarnitur:  min.  20 x 20 cm

17

Revisionsöffnung schließen (Grafik 17)

•  gegen Spritzwasser abge dichtet
•  nur mit einem Werkzeug zu öffnen

Zur Montageanleitung

Diese Montageanleitung ist Bestandteil der Duravit Bade-

wanne und ist vor der Montage sorgfältig zu lesen.

Erklärung der Signalwörter und Symbole

HINWEIS! 

 

Zur Vermeidung von Sachschäden

Verweis auf 

Montagehinweis

 in diesem Kapitel 

Aufforderung zum Sichten (z.B. auf Kratzer)

Angabe der Zeitdauer (z.B. 10 Minuten)

Aufforderung zum Prüfen auf Dichtigkeit

Zielgruppe und Qualifikation

Die Badewanne darf nur durch ausgebildete 

Sanitärinstallateure montiert werden. 

HINWEIS! 

Installationsvorschriften örtlicher 

Versorgungsunternehmen sowie länderspezfische 

Normen sind uneingeschränkt einzuhalten.

4

 BA_M_BlueMoon_Einbau_Fliesen/21.05.4

de

Seitenansicht

Lateral view

150

> =

Gezeichnet

Drafted

Ge ndert

Modified

Gepr ft

Certified

Datum

Date

Name

Ma§stab

Scale

Name

Bezeichnung

Description

Artikel-Nr.

Model-No.

Technische Verbesserungen und optische Ver nderungen an den abgebildeten Pr

odukten behalten wir uns vor.

We reserve the right to mak

e technical improvements and enhance the appearance of the pr

oducts shown.

1:20
1:10

1:5

X

# W-

T

-

Allgaier

000000 - 00 - 0

08.10.13

000000

Schematische Zeichnung mit Rohrunterbr

echer

Zeichnung

Drawing

Spezial Ab-und berlaufgarnitur mit Bodenzulauf

f r Badewanne

Special waste and overflow with base inle

t

for bathtubs

WLT

08.10.13

Summary of Contents for Blue Moon 700143

Page 1: ...visning Badkar inbyggnadsversion med plattor nisch h rn baksida mot v gg Paigaldusjuhend Vanni plaaditud paigaldusvariant ni nurk seina ette paigaldus Instrukcja monta u Wanna do zabudowy p ytkowej wn...

Page 2: ...Blue Moon 700143 2 BA_M_BlueMoon_Einbau_Fliesen 21 05 4...

Page 3: ...ded 15 Wa ne informacje 16 17 D le it pokyny 18 D le it upozornenia 19 Fontos tudnival k 20 Va ne napomene 21 Indica ii importante 22 Pomembni napotki 23 24 Svar gi nor d jumi 25 Svarb s nurodymai 26...

Page 4: ...Kratzer Angabe der Zeitdauer z B 10 Minuten Aufforderung zum Pr fen auf Dichtigkeit Zielgruppe und Qualifikation Die Badewanne darf nur durch ausgebildete Sanit rinstallateure montiert werden HINWEIS...

Page 5: ...his section Inspection e g for scratches Indication of the length of time e g 10 minutes Inspect to check for leaks and tightness Target group and qualification The bathtub must only be installed by t...

Page 6: ...chapitre Invitation v rifier p ex les rayures Indication de la dur e par ex 10 minutes Invitation v rifier l tanch it Groupe cible et qualification La baignoire doit uniquement tre mont e par des inst...

Page 7: ...jv i v m krassen Indicatie van de tijdsduur bijv 10 minuten Er moet een dichtheidscontrole worden uitgevoerd Doelgroep en kwalificatie Het bad mag uitsluitend door een erkend installatiebedrijf worden...

Page 8: ...a del montaje en este cap tulo F jese que no haya por ejemplo ara azos Tiempo necesario por ejemplo 10 minutos Compru bese la estanqueidad Instaladores y sus cualificaciones La ba era nicamente podr n...

Page 9: ...la nota al montaggio riportata qui sotto Richiesta di ispezione visiva es per cercare graffi Indicazione della durata es 10 minuti Richiesta di verifica della tenuta stagna Destinatari e competenza La...

Page 10: ...ncia informa o de montagem neste cap tulo Solicita o para examinar p ex em rela o a arranh es Indica o da dura o por ex 10 minutos Solicita o para verificar a estanqueidade Grupo alvo e qualifica o A...

Page 11: ...il visuel kontrol f eks for ridser Angivelse af varighed f eks 10 minutter Opfordrer til at kontrollere for t thed M lgruppe og kvalifikation Badekarret m kun monteres af uddannede sanit rinstallat re...

Page 12: ...esim naarmujen varalta Ajallisen keston tieto esim 10 minuuttia Pyynt tiiviyden tarkastamiseen Kohderyhm ja p tevyys Kylpyammeen saavat asentaa ainoastaan koulutetut saniteettialan asentajat OHJE Paik...

Page 13: ...roll f eks med tanke p riper Angivelse av varighet f eks 10 minutter Oppfordring til kontroll av tetthet M lgruppe og kvalifisering Badekaret skal kun monteres av utdannede VVS mont rer MERK Lokale og...

Page 14: ...esiktning t ex repor Uppgift om tidsl ngd t ex 10 minuter Uppmaning till t thetskontroll M lgrupp och kvalifikationer Badkaret f r bara monteras av utbildade VVS installat rer OBS F lj ovillkorligen g...

Page 15: ...ustused Aja n it nt 10 minutit Lekkekindluse kontrolli n ue Sihtr hm ja kvalifikatsioon Vanni tohivad paigaldada ainult vastava v lja ppe saanud sanitaarseadmete paigaldajad VIIDE Pidada rangelt kinni...

Page 16: ...tych w tym rozdziale Konieczna kontrola wzrokowa np pod k tem zadrapa Okre lenie czasu np 10 minut Zalecane sprawdzenie szczelno ci Grupa docelowa i kwalifikacje Wann mog montowa tylko odpowiednio prz...

Page 17: ...hnische V erbes serungen und optische Ver nderungen an den abgebildeten Pr odukten behalten wir uns vo r We reserve the right to mak e technical impr ovements and enhance the appearance of the pr oduc...

Page 18: ...b n Uveden doby trv n nap 10 minut V zva ke kontrole ut sn n C lov skupina a kvalifikace Vanu sm montovat jen kvalifikovan instalat i sanit rn techniky UPOZORN N V pln m rozsahu je nutn dodr ovat inst...

Page 19: ...everenie napr krabancov daj doby trvania napr 10 min t V zva na kontrolu tesnosti Cie ov skupina a kvalifik cia Va u m u montova iba vy kolen in talat ri sanit rnych zariaden UPOZORNENIE Bez obmedzeni...

Page 20: ...k ellen rz se Az id tartamra vonatkoz adat pl 10 perc Figyelem felh v s a t m tetts g ellen rz s re A beszerel st v gz kkel szembeni szakmai k vetelm ny A f rd k dat csak megfelel szakk pzetts g v zve...

Page 21: ...d na eventualno postojanje ogrebotina Navo enje vremena trajanja npr 10 minuta Nalog za provjeru nepropusnosti Ciljna skupina i kvalifikacija Kade trebaju montirati isklju ivo kolovani vodoinstalateri...

Page 22: ...a de montaj din acest capitol Solicitare inspec ie vizual de ex n privin a zg rieturilor Specifica ie privind durata de ex 10 minute Solicitare verificare etan eitate Grupul int i calificarea Montarea...

Page 23: ...ebitne praske Navedba asa npr 10 minut Preverite tesnjenje Ciljna skupina in kvalifikacija Kopalno kad smejo montirati samo strokovno usposobljeni monterji sanitarne opreme NAPOTEK Upo tevajte predpis...

Page 24: ...hnische V erbes serungen und optische Ver nderungen an den abgebildeten Pr odukten behalten wir uns vo r We reserve the right to mak e technical impr ovements and enhance the appearance of the pr oduc...

Page 25: ...udi piem skr p jumi Laika nor de piem 10 min tes Aicin jums veikt herm tiskuma p rbaudi M r a grupa un kvalifik cija Vannas mont u dr kst veikt tikai apm c ti sanit rtehni i NOR D JUMS Bez ierobe ojum...

Page 26: ...skyriuje Reikalavimas atlikti ap i r pvz ar n ra br im Laiko intervalo duomenys pvz 10 minu i Reikalavimas patikrinti sandarum Tikslin grup ir kvalifikacija Voni leid iama montuoti tik kvalifikuotiems...

Page 27: ...an S resinin belirtilmesi rn 10 dakika S zd rmazl kontrol etme talebi Hedef grup ve zellikleri Banyo k veti sadece meslek e itimi g rm s hhi tesisat lar ve yetkili servisler taraf ndan monte edilmelid...

Page 28: ...chnische V erbes serungen und optische Ver nderungen an den abgebildeten Pr odukten behalten wir uns vo r We reserve the right to mak e technical impr ovements and enhance the appearance of the pr odu...

Page 29: ...chnische V erbes serungen und optische Ver nderungen an den abgebildeten Pr odukten behalten wir uns vo r We reserve the right to mak e technical impr ovements and enhance the appearance of the pr odu...

Page 30: ...chnische V erbes serungen und optische Ver nderungen an den abgebildeten Pr odukten behalten wir uns vo r We reserve the right to mak e technical impr ovements and enhance the appearance of the pr odu...

Page 31: ...bes serungen und optische Ver nderungen an den abgebildeten Pr odukten behalten wir uns vo r We reserve the right to mak e technical impr ovements and enhance the appearance of the pr oducts shown 1 2...

Page 32: ...790123 790126 700143 790236 32 BA_M_BlueMoon_Einbau_Fliesen 21 05 4...

Page 33: ...BA_M_BlueMoon_Einbau_Fliesen 21 05 4 33 10 10 140 70 140 70 9 7 8 5 6 4 3 2 1...

Page 34: ...3 34 BA_M_BlueMoon_Einbau_Fliesen 21 05 4 16 18 13 15 14 10 12 11 17...

Page 35: ...BA_M_BlueMoon_Einbau_Fliesen 21 05 4 35 19 21 22 20...

Page 36: ...2 Hornberg Germany Phone 49 78 33 70 0 Fax 49 78 33 70 289 info duravit de www duravit de BA_M_BlueMoon_Einbau_Fliesen 21 05 4 We reserve the right to make technical improvements and enhance the appea...

Reviews: