background image

BA_M_BlueMoon_Einbau_Fliesen/21.05.4 

33

 

 10

Ø 10

~140

~70

~140

~70

9

7

8

5

6

4

3

2

1

Summary of Contents for Blue Moon 700143

Page 1: ...visning Badkar inbyggnadsversion med plattor nisch h rn baksida mot v gg Paigaldusjuhend Vanni plaaditud paigaldusvariant ni nurk seina ette paigaldus Instrukcja monta u Wanna do zabudowy p ytkowej wn...

Page 2: ...Blue Moon 700143 2 BA_M_BlueMoon_Einbau_Fliesen 21 05 4...

Page 3: ...ded 15 Wa ne informacje 16 17 D le it pokyny 18 D le it upozornenia 19 Fontos tudnival k 20 Va ne napomene 21 Indica ii importante 22 Pomembni napotki 23 24 Svar gi nor d jumi 25 Svarb s nurodymai 26...

Page 4: ...Kratzer Angabe der Zeitdauer z B 10 Minuten Aufforderung zum Pr fen auf Dichtigkeit Zielgruppe und Qualifikation Die Badewanne darf nur durch ausgebildete Sanit rinstallateure montiert werden HINWEIS...

Page 5: ...his section Inspection e g for scratches Indication of the length of time e g 10 minutes Inspect to check for leaks and tightness Target group and qualification The bathtub must only be installed by t...

Page 6: ...chapitre Invitation v rifier p ex les rayures Indication de la dur e par ex 10 minutes Invitation v rifier l tanch it Groupe cible et qualification La baignoire doit uniquement tre mont e par des inst...

Page 7: ...jv i v m krassen Indicatie van de tijdsduur bijv 10 minuten Er moet een dichtheidscontrole worden uitgevoerd Doelgroep en kwalificatie Het bad mag uitsluitend door een erkend installatiebedrijf worden...

Page 8: ...a del montaje en este cap tulo F jese que no haya por ejemplo ara azos Tiempo necesario por ejemplo 10 minutos Compru bese la estanqueidad Instaladores y sus cualificaciones La ba era nicamente podr n...

Page 9: ...la nota al montaggio riportata qui sotto Richiesta di ispezione visiva es per cercare graffi Indicazione della durata es 10 minuti Richiesta di verifica della tenuta stagna Destinatari e competenza La...

Page 10: ...ncia informa o de montagem neste cap tulo Solicita o para examinar p ex em rela o a arranh es Indica o da dura o por ex 10 minutos Solicita o para verificar a estanqueidade Grupo alvo e qualifica o A...

Page 11: ...il visuel kontrol f eks for ridser Angivelse af varighed f eks 10 minutter Opfordrer til at kontrollere for t thed M lgruppe og kvalifikation Badekarret m kun monteres af uddannede sanit rinstallat re...

Page 12: ...esim naarmujen varalta Ajallisen keston tieto esim 10 minuuttia Pyynt tiiviyden tarkastamiseen Kohderyhm ja p tevyys Kylpyammeen saavat asentaa ainoastaan koulutetut saniteettialan asentajat OHJE Paik...

Page 13: ...roll f eks med tanke p riper Angivelse av varighet f eks 10 minutter Oppfordring til kontroll av tetthet M lgruppe og kvalifisering Badekaret skal kun monteres av utdannede VVS mont rer MERK Lokale og...

Page 14: ...esiktning t ex repor Uppgift om tidsl ngd t ex 10 minuter Uppmaning till t thetskontroll M lgrupp och kvalifikationer Badkaret f r bara monteras av utbildade VVS installat rer OBS F lj ovillkorligen g...

Page 15: ...ustused Aja n it nt 10 minutit Lekkekindluse kontrolli n ue Sihtr hm ja kvalifikatsioon Vanni tohivad paigaldada ainult vastava v lja ppe saanud sanitaarseadmete paigaldajad VIIDE Pidada rangelt kinni...

Page 16: ...tych w tym rozdziale Konieczna kontrola wzrokowa np pod k tem zadrapa Okre lenie czasu np 10 minut Zalecane sprawdzenie szczelno ci Grupa docelowa i kwalifikacje Wann mog montowa tylko odpowiednio prz...

Page 17: ...hnische V erbes serungen und optische Ver nderungen an den abgebildeten Pr odukten behalten wir uns vo r We reserve the right to mak e technical impr ovements and enhance the appearance of the pr oduc...

Page 18: ...b n Uveden doby trv n nap 10 minut V zva ke kontrole ut sn n C lov skupina a kvalifikace Vanu sm montovat jen kvalifikovan instalat i sanit rn techniky UPOZORN N V pln m rozsahu je nutn dodr ovat inst...

Page 19: ...everenie napr krabancov daj doby trvania napr 10 min t V zva na kontrolu tesnosti Cie ov skupina a kvalifik cia Va u m u montova iba vy kolen in talat ri sanit rnych zariaden UPOZORNENIE Bez obmedzeni...

Page 20: ...k ellen rz se Az id tartamra vonatkoz adat pl 10 perc Figyelem felh v s a t m tetts g ellen rz s re A beszerel st v gz kkel szembeni szakmai k vetelm ny A f rd k dat csak megfelel szakk pzetts g v zve...

Page 21: ...d na eventualno postojanje ogrebotina Navo enje vremena trajanja npr 10 minuta Nalog za provjeru nepropusnosti Ciljna skupina i kvalifikacija Kade trebaju montirati isklju ivo kolovani vodoinstalateri...

Page 22: ...a de montaj din acest capitol Solicitare inspec ie vizual de ex n privin a zg rieturilor Specifica ie privind durata de ex 10 minute Solicitare verificare etan eitate Grupul int i calificarea Montarea...

Page 23: ...ebitne praske Navedba asa npr 10 minut Preverite tesnjenje Ciljna skupina in kvalifikacija Kopalno kad smejo montirati samo strokovno usposobljeni monterji sanitarne opreme NAPOTEK Upo tevajte predpis...

Page 24: ...hnische V erbes serungen und optische Ver nderungen an den abgebildeten Pr odukten behalten wir uns vo r We reserve the right to mak e technical impr ovements and enhance the appearance of the pr oduc...

Page 25: ...udi piem skr p jumi Laika nor de piem 10 min tes Aicin jums veikt herm tiskuma p rbaudi M r a grupa un kvalifik cija Vannas mont u dr kst veikt tikai apm c ti sanit rtehni i NOR D JUMS Bez ierobe ojum...

Page 26: ...skyriuje Reikalavimas atlikti ap i r pvz ar n ra br im Laiko intervalo duomenys pvz 10 minu i Reikalavimas patikrinti sandarum Tikslin grup ir kvalifikacija Voni leid iama montuoti tik kvalifikuotiems...

Page 27: ...an S resinin belirtilmesi rn 10 dakika S zd rmazl kontrol etme talebi Hedef grup ve zellikleri Banyo k veti sadece meslek e itimi g rm s hhi tesisat lar ve yetkili servisler taraf ndan monte edilmelid...

Page 28: ...chnische V erbes serungen und optische Ver nderungen an den abgebildeten Pr odukten behalten wir uns vo r We reserve the right to mak e technical impr ovements and enhance the appearance of the pr odu...

Page 29: ...chnische V erbes serungen und optische Ver nderungen an den abgebildeten Pr odukten behalten wir uns vo r We reserve the right to mak e technical impr ovements and enhance the appearance of the pr odu...

Page 30: ...chnische V erbes serungen und optische Ver nderungen an den abgebildeten Pr odukten behalten wir uns vo r We reserve the right to mak e technical impr ovements and enhance the appearance of the pr odu...

Page 31: ...bes serungen und optische Ver nderungen an den abgebildeten Pr odukten behalten wir uns vo r We reserve the right to mak e technical impr ovements and enhance the appearance of the pr oducts shown 1 2...

Page 32: ...790123 790126 700143 790236 32 BA_M_BlueMoon_Einbau_Fliesen 21 05 4...

Page 33: ...BA_M_BlueMoon_Einbau_Fliesen 21 05 4 33 10 10 140 70 140 70 9 7 8 5 6 4 3 2 1...

Page 34: ...3 34 BA_M_BlueMoon_Einbau_Fliesen 21 05 4 16 18 13 15 14 10 12 11 17...

Page 35: ...BA_M_BlueMoon_Einbau_Fliesen 21 05 4 35 19 21 22 20...

Page 36: ...2 Hornberg Germany Phone 49 78 33 70 0 Fax 49 78 33 70 289 info duravit de www duravit de BA_M_BlueMoon_Einbau_Fliesen 21 05 4 We reserve the right to make technical improvements and enhance the appea...

Reviews: