Duracraft 4022167110008 Operating Instructions Manual Download Page 5

6

7

DEUTSCH

DANSK

•  Drücken Sie auf die Schwenkeinstelltaste 

( )

(2), um den Ventilator 

schwenken zu lassen. Um den Schwenkbetrieb wieder auszuschalten, 

drücken Sie erneut auf die Schwenkeinstelltaste 

( )

(2). 

•  Verwenden Sie zum Transportieren des Ventilators den Tragegriff (3).  

Schalten Sie den Ventilator aus und ziehen Sie den Netzstecker von 

der Steckdose ab, bevor Sie den Ventilator transportieren.

REINIGUNG UND PFLEGE

•  Ziehen Sie den Stecker des Ventilators aus der Netzsteckdose.
•  Wischen Sie den Ventilator vorsichtig mit einem weichen Tuch ab.
•  Tauchen Sie den Ventilator NICHT in Wasser ein und lassen Sie 

niemals Wasser in das Motorgehäuse eindringen.

•  Verwenden Sie zum Reinigen des Ventilators KEIN Benzin, 

Lackverdünnungsmittel oder andere Chemikalien.

•  Reinigen Sie den Ventilator vor der Aufbewahrung wie beschrieben 

und lagern Sie ihn kühl und trocken.

ENTSORGUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie 2012/19/EU 

bezüglich der Wiederverwertung am Ende der Lebensdauer. 

Produkte mit dem Symbol der ‘durchgestrichenen’ 

Abfalltonne auf dem Typenschild, der Umverpackung oder in 

der Anleitung müssen am Ende ihrer Nutzungsdauer vom 

Hausmüll getrennt entsorgt werden.
Entsorgen Sie dieses Gerät NICHT mit dem normalen Hausmüll. Ihr 

lokaler Fachhändler betreibt möglicherweise ein ‘Rücknahmesystem’, 

falls Sie sich für den Erwerb eines Ersatzproduktes entschließen. Sie 

können sich auch an Ihre zuständige Behörde vor Ort wenden, um 

weitere Unterstützung und Beratung darüber zu erhalten, wo Sie Ihr 

Gerät zur Wiederwertung abgeben können.

KAUFBEDINGUNG

Als Kaufbedingung übernimmt der Käufer die Verantwortung für 

die korrekte Verwendung und Pflege dieses KAZ-Produkts gemäß 

dieser Gebrauchsanweisung. Der Käufer oder Benutzer muss selbst 

entscheiden, wann und wie lange dieses KAZ-Produkt in Gebrauch ist.

ACHTUNG: FALLS PROBLEME MIT DIESEM KAZ-PRODUKT 

AUFTRETEN SOLLTEN, BEACHTEN SIE BITTE DIE HINWEISE IN 

DEN GARANTIEBEDINGUNGEN. VERSUCHEN SIE NICHT, DAS 

KAZ-PRODUKT SELBST ZU ÖFFNEN ODER ZU REPARIEREN, DA 

DADURCH DIE GARANTIE UNGÜLTIG WERDEN UND DIES ZU 

KÖRPERVERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN FÜHREN KANN.

Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung und wurde in 

Übereinstimmung mit der Richtlinie über elektromagnetische 

Verträglichkeit 2014/30/EG, der Niederspannungsrichtlinie  

2014/35/EG sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU hergestellt
Technische Änderungen vorbehalten

DO1100E

230V ~ 50Hz 

36W  

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs alle instruktioner før anvendelse  

af apparatet. Opbevar vejledningen et sikkert 

sted for fremtidig reference.
Oplysningerne findes også på vores websted. 

Besøg www.hot-europe.com.

•  Apparatet må kun betjenes som angivet  

i brugervejledningen.

•  Apparatet må anvendes af børn, som er  

8 år eller ældre og af personer med nedsatte 

fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller 

mangel på erfaring og viden, hvis de  er under 

opsyn eller har fået instruktioner i brugen 

af apparatet på en sikker måde, og forstår 

de forbundne farer. Børn må ikke lege med 

apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke 

udføres af børn, med mindre de er under opsyn.

•  Berør ikke de roterende ventilatorblade med 

nogen del af kroppen. Dette kan medføre 

personskader eller materielle skader.

•  Rengør jævnligt apparatet ved at følge 

”Rengøringsinstruktioner”.

•  Apparatet er kun til indendørs brug.

•  Vikl strømledningen helt ud. I modsat fald kan 

der opstå overophedning og mulig brandfare.

•  Træk ikke i strømledningen for at tage den 

ud af stikket. Berør ikke strømledningen med 

våde hænder. Tag ikke strømledningen ud af 

stikkontakten, mens produktet er i brug.

•  Brug ikke tilbehør, reservedele eller 

komponenter, der ikke anbefales og/eller 

leveres af producenten.

•  Sluk altid for apparatet, og tag stikket ud af 

stikkontakten, når det ikke bruges, under 

transport eller ved rengøring.

•  Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget 

eller viser tegn på mulig beskadigelse eller 

ikke fungerer korrekt. Tag stikket ud af 

stikkontakten.

•  Hvis strømledningen er beskadiget, skal 

den udskiftes af producenten, dennes 

serviceagent eller lignende kvalificeret 

person for at undgå fare.

•  Rør aldrig ved apparatet med våde hænder.

DANSK

KOMPONENTER    

(se side 1)

1.  Tænd/sluk-knap til valg af hastighed  

2.  Knap til drejefunktion 

( )  

3.  Bærehåndtag  
4.  Luftindtag  
5.  Luftudtag  
6.  Fod  
7.  Strømledning  

INDEN APPARATET TAGES I BRUG FØRSTE GANG

•  Pak ventilatoren ud, fjern al emballering og bortskaf emballeringen 

til genbrug.

•  Læs hele brugsanvisningen, før du bruger ventilatoren.
•  Læs “Montering” fig. 1 til 4 på side 1 om, hvordan foden monteres.
•  Anbring ventilatoren på en fast, jævn og tør overflade. Sørg for, at 

ventilatoren står sikkert, så den ikke kan vælte eller falde ned. Hold 

en sikkerhedsafstand på mindst 50 cm til andre genstande.

BETJENINGSVEJLEDNING

•  Sørg for, at ventilatoren er slukket. Sæt strømledningen i stikkontakten.
•  Vælg den ønskede hastighed med tænd/sluk-knap til valg af 

hastighed (1):

 

   =  LAV 

    =  MEDIUM 

    =  HØJ

•  Tryk på knappen til drejefunktionen 

( )

(2) for at starte 

drejebevægelsen. For at stoppe drejebevægelsen, skal du trykke på 

knappen til drejefunktionen 

( )

(2) igen. 

•  Brug bærehåndtaget (3) til at transportere ventilatoren.  

Før du transporterer ventilatoren, skal du slukke for den og tage 

strømledningen ud af stikkontakten.

RENGØRING

•  Afbryd blæseren fra elforsyningen.
•  Brug kun en blød klud til at rengøre blæseren med.
•  Nedsænk IKKE blæseren i vand, og lad aldrig vand dryppe ind 

i motorhuset.

•  Brug IKKE benzin, fortynder eller andre kemikalier til at rengøre 

blæseren med.

•  Når blæseren skal opbevares, skal du rengøre den ifølge 

instruktionerne, og opbevare den et køligt, tørt sted.

BORTSKAFFELSE

Dette apparat overholder EU lov 2012/19/EU om genbrug 

af udtjent udstyr. Produkter med den overkrydsede 

skraldespand på mærkepladen, gaveæsken eller 

brugervejledningen symboliserer, at de skal genbruges 

særskilt fra husholdningsaffald, når de er udtjente.

Apparatet må IKKE bortskaffes sammen med usorteret 

husholdningsaffald. Din lokale forhandler har muligvis en 

returordning, når du er klar til at udskifte apparatet med et nyt 

produkt, og ellers kan du kontakte de lokale myndigheder for at få 

hjælp og rådgivning om, hvor du kan aflevere dit apparat til genbrug.

KØBSBETINGELSE

Som betingelse for køb påtager køberen sig ansvar for korrekt brug 

og omhu for dette Kaz-produkt i overensstemmelse med denne 

brugervejledning. Køberen eller brugeren skal selv beslutte, hvornår 

og hvor længe dette Kaz-produkt bruges.

ADVARSEL: HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER MED DETTE 

KAZ-PRODUKT, HENVISES DER TIL INSTRUKTIONERNE I 

GARANTIBETINGELSERNE. FORSØG IKKE AT ÅBNE ELLER 

REPARERE KAZ-PRODUKTET SELV, DA DETTE KAN MEDFØRE 

BORTFALD AF GARANTIEN OG FORÅRSAGE SKADE PÅ PERSONER 

OG EJENDOM.

Produktet er CE-mærket og fremstillet i overensstemmelse  

med direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU, 

lavspændingsdirektivet 2014/35/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes

DO1100E

230V ~ 50Hz 

36W  

Summary of Contents for 4022167110008

Page 1: ...RAJU I TORANJSKI VENTILATOR Upute za rukovanje HU OSZCILL L TORONY VENTIL TOR Kezel si utas t sok IT VENTOLATORE OSCILLANTE A TORRE Istruzioni per l uso LT ORO SAUSINTUVAS Naudojimo instrukcija NL OSC...

Page 2: ...VATSKY 14 SADR AJ MAGYAR 15 TARTALOMJEGYZ K ITALIANO 17 INDICE LIETUVI 18 TURINYS NEDERLANDS 20 INHOUD NORSK 21 INNHOLD POLSKI 23 SPIS TRE CI PORTUGU S 24 CONTE DO P CCK 26 28 SVENSKA 29 INNEH LL SLOV...

Page 3: ...the instructions before starting to use the appliance Keep this manual in a safe place for future reference These instructions are also available on our website Please visit www hot europe com This ap...

Page 4: ...HINWEISE Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen Bewahren Sie diese Anleitung f r die k nftige Bezugnahme an einem sicheren Ort auf Die...

Page 5: ...hedning og mulig brandfare Tr k ikke i str mledningen for at tage den ud af stikket Ber r ikke str mledningen med v de h nder Tag ikke str mledningen ud af stikkontakten mens produktet er i brug Brug...

Page 6: ...amente un pa o suave para limpiar suavemente el ventilador No lo sumerja en agua ni permita que gotee agua en la carcasa del motor NO utilice gasolina disolventes para pintura u otros qu micos para li...

Page 7: ...areil doit tre utilis conform ment auxinstructionsfigurantdanscemoded emploi Cet appareil convient une utilisation par des enfants g s de 8 ans au moins et par des personnes pr sentant des capacit s p...

Page 8: ...z un produit de remplacement Vous pouvez galement contacter les autorit s locales pour obtenir de l aide et des conseils concernant le lieu o d poser l appareil pour son recyclage CONDITIONS D ACHAT C...

Page 9: ...a kapne u ku i te motora NIKAD ne upotrebljavajte benzin razrje iva ili bilo kakvu drugu kemikaliju za i enje ventilatora Za pohranu pa ljivo o istite ventilator prema uputama i pohranite ga na hladno...

Page 10: ...almaz s t korl toz 2011 65 EK ir nyelvnek Fenntartjuk a technikai m dos t sok jog t DO1100E 230V 50Hz 36W IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare a util...

Page 11: ...ed atsargini dali ar komponent kuri nenumat ir arba neprid jo gamintojas Jei nenaudojate prietaiso arba j transportuojate i junkite j ir atjunkite elektros ki tuk nuo elektros lizdo Nenaudokite prieta...

Page 12: ...ebruik alleen een zachte doek om de ventilator voorzichtig schoon te vegen Dompel de ventilator NIET onder in water en voorkom dat er water in de motorbehuizing druipt Gebruik GEEN benzine verfverdunn...

Page 13: ...y dok adnie przeczyta wszystkie wskaz wki Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu w celu umo liwienia wykorzystania w przysz o ci Instrukcje s r wnie dost pne w naszej witrynie int...

Page 14: ...ada de parede enquanto est a utilizar o produto N o utilize acess rios pe as sobresselentes ou componentes n o previstos e ou n o fornecidos pelo fabricante Desligue sempre o aparelho e retire a ficha...

Page 15: ...27 www hot europe com 1 1 2 3 4 5 6 7 1 4 1 50 1 2 2 3 2012 19 EU KAZ KAZ KAZ KAZ CE 2014 30 EC 2014 35 EC RoHS Restriction of Hazardous Substances 2011 65 EU DO1100E 230V 50Hz 36W DO1100E 230V 50Hz 3...

Page 16: ...at och eller levererat St ng alltid av den och dra ut elkabeln ur uttaget n r apparaten inte anv nds eller under transport Anv nd inte denna apparat om den r skadad uppvisar tecken p m jliga skador el...

Page 17: ...priskrbel proizvajalec e naprave ne uporabljate ali e jo transportirate jo vedno ugasnite in odklopite napajalni vti iz elektri ne vti nice Naprave ne uporabljajte e je po kodovana e ka e znake moreb...

Page 18: ...n KULLANIM TAL MATLARI Vantilat r n kapal oldu undan emin olun G kablosunun fi ini g prizine tak n A ma Kapama H z se imi d mesini 1 kullanarak istedi iniz h z se in D K ORTA Y KSEK Sal n m ba latmak...

Page 19: ...ed trademark of Helen of Troy Limited El Paso TX 79912 USA DO1100E 12OCT15 P N 31IMDO11190R1 Kaz Europe S rl Place Chauderon 18 CH 1003 Lausanne Switzerland 2015 Kaz Europe S rl www hot europe com Mad...

Reviews: