EN
BEFORE YOU BEGIN
Observe all of the local plumbing and building regulations.
The following instructions are to be followed by qualified
personnel with the technical background and experience
needed to manage the product safely.
This shower tray should only be used in domestic
environments at room temperature.
The Manufacturer shall not be held responsible and the
warranty shall no longer be valid in the event of improper use.
DE
VOR DEM BEGINN
Achten Sie darauf, dass alle geltenden Sanitär- und
Bauvorschriften eingehalten werden.
Die folgenden Installationsanweisungen wurden für
qualifizierte Personen mit dem für die sichere Ausführung
der Arbeiten notwendigen technischen Hintergrundwissen
zusammengestellt.
Diese Badewanne wurde für die Nutzung im Haus bei
Zimmertemperatur entworfen.
Bei unsachgemäßer Verwendung erlischt die Produktgarantie
und der Hersteller übernimmt keine Haftung für etwaige
Schäden.
ES
ANTES DE EMPEZAR
Observar todas las normas correspondientes de fontanería y
construcción.
Las siguientes instrucciones están dirigidas a profesionales
cualificados con los conocimientos y la experiencia necesarios
para gestionar el producto de forma segura.
Este plato de ducha debe utilizarse únicamente en entornos
domésticos a temperatura ambiente.
El fabricante no aceptará ninguna responsabilidad y la garantía
quedará invalidada en caso de uso indebido del producto.
FR
AVANT DE COMMENCER
Respectez l’ensemble des réglementations locales relatives à la
construction et la plomberie.
Les instructions suivantes doivent être suivies par un
personnel qualifié possédant les compétences techniques et
l’expérience nécessaires pour manipuler et installer le produit.
Ce receveur de douche doit être utilisé uniquement dans des
environnements domestiques et à température ambiante.
En cas d’utilisation inappropriée, le fabricant ne peut être
tenu responsable et la garantie ne sera plus valide.
IT
PRIMA DI INIZIARE
Attenersi a tutte le normative idrauliche ed edilizie locali.
Per un utilizzo sicuro del prodotto, le seguenti istruzioni
devono essere eseguite da personale qualificato con esperienza
e competenze tecniche.
Questo piatto doccia deve essere usato esclusivamente in
ambienti domestici a temperatura ambiente.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità e la
garanzia sarà invalidata in caso di uso improprio.
NL
VOORDAT U BEGINT
Volg alle lokale bouw- en sanitaire installatievoorschriften.
De volgende instructies moeten gevolgd worden door
bevoegd personeel met de nodige technische achtergrond en
ervaring om het product veilig te hanteren.
Deze douche is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik bij
kamertemperatuur.
De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden en de
garantie is ongeldig in het geval van ongepast gebruik.
EN
Unpack and inspect the shower tray to check for possible damage.
DE
Packen Sie die Duschwanne aus und überprüfen Sie sie auf
etwaige Schäden.
ES
Desembalar e inspeccionar el plato de ducha para comprobar
si existen daños.
FR
Déballez et inspectez le receveur de douche pour vérifier qu’il n’a
pas subi de dommages
IT
Sballare ed esaminare il piatto doccia per verificare l’eventuale
presenza di danni.
NL
Pak de douchebak uit en controleer hem op mogelijke schade
2x
WARNING:
HEAVY
