background image

Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG

 · Otto-Hahn-Str. 9 · D-53501 Gelsdorf

Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · [email protected] · www.dupla-marin.com

20

21

  1 jaar garantie (zie garantievoorwaarden) aanvullend op de wettelijke garantie

  snellere service en persoonlijk op uw situatie toegesneden support 

  uw aankoopbewijs is in garantiegevallen digitaal bij ons op te vragen

Dit geldt niet voor aan slijtage onderhevige onderdelen. In geval van garantie of reparatie 

dient u het apparaat terug te sturen naar de winkel waar u het hebt gekocht. Verkeerde 

omgang, natuurlijke slijtage, breuk of beschadigingen door geweld vallen in geen geval 

onder de garantie. Als garantiebewijs geldt de originele kassabon.  

Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG is niet aansprakelijk voor gevolgschade die is ontstaan 

door het gebruik van het apparaat. Technische wijzigingen voorbehouden.

 Bombas de alimentación para acuarios

Muchas gracias por haber adquirido la bomba Ocean Eco Pump. 

Las bombas de 

alimentación Ocean Eco se pueden utilizar de diversas formas en acuarios de agua dulce y 

salada. La velocidad de caudal puede ajustarse manualmente y adaptarse así a las necesida-

des específicas del acuario. El uso de ejes cerámicos aumenta la vida útil de las bombas y los 

motores y previene la formación de óxido causada por el agua salada. Las bombas Ocean Eco 

son perfectas para los Ocean Cubes 50 y 80 de DuplaMarin. En estas instrucciones encontrará 

todo lo que necesita saber sobre la instalación inicial, el montaje, el cuidado y el manteni-

miento de las bombas. Estas instrucciones forman parte integrante del producto. ¡Contienen 

indicaciones importantes sobre seguridad, puesta en funcionamiento y manejo! ¡Conserve 

este manual de instrucciones para futuras consultas!

Disposiciones de seguridad:

 Estos dispositivos pueden causar daños o 

interferencias en los equipos electrónicos debido a los campos magnéticos. 

Esto es aplicable también a los marcapasos. Las distancias de seguridad 

requeridas se encuentran en las instrucciones de los productos sanitarios 

correspondientes. Durante los trabajos de mantenimiento existe riesgo de atrapamiento de los 

dedos debido a fuerzas magnéticas. 

Atención: 

Para protegerse contra lesiones y descargas 

eléctricas, debe observar las precauciones básicas de seguridad, incluidas las descritas a 

continuación:

a)  ¡Lea y respete todas las advertencias de seguridad!

b)  Si se utiliza una toma de distribución, esta debe  

colocarse encima de la conexión a la red del filtro.

c)   Precaución:

 Dado que las bombas entran en contacto con el agua, se debe tener especial 

cuidado para evitar una descarga eléctrica. Si se da una de las siguientes situaciones, no 

repare el dispositivo usted mismo, sino delegue en un especialista autorizado o elimínelo:

1.

  

¡Si el aparato se ha caído al agua, no lo coja! Desconecte primero todos los enchufes de 

red y, a continuación, desenchufe el aparato.

Reiniging en onderhoud:  

Let op: 

Lees voor elke reiniging van Ocean Eco pompen deze paragraaf volledig door!

Bij reinigings- en onderhoudswerkzaamheden beslist alle apparaten in en aan het aquarium 

loskoppelen van het stroomnet! Pas daarna mag de pomp uit het water worden gehaald.

  De Ocean Eco Pump moet elke 3 - 6 maanden worden schoongemaakt.

  Trek het schoepenrad eruit en controleer het op slijtage en kalkvorming.

  Reinig de Ocean Eco Pump en de afzonderlijke componenten onder  

stromend water en met een zachte borstel.

  Bij hardnekkige kalkaanslag kunt u de Ocean Eco Pump in een  

azijnoplossing inweken om de aanslag op te lossen.

  Zet de Ocean Eco Pump na het schoonmaken in omgekeerde volgorde weer in elkaar.

  Gebruik geen schoonmaakmiddelen!

Technische gegevens:

Model:

Art. 
nr.:

Spanning / 
Frequentie: 

Watt: Max.  

pompver-

mogen:

Maximale  

opvoer-

hoogte:

Slang- 

aansluitin-

gen:

Ocean Eco 

Pump 

OEP 800

82180 220 - 240 V /  

50 Hz

18 W 800 l / h

1,8 m

6 / 8 mm, 

12 / 16 mm

Ocean Eco 

Pump 

OEP 1.200

82190 220 - 240 V /  

50 Hz

22 W 1.200 l / h

2 m

12 / 16 mm, 

16 / 22 mm, 

19 / 27 mm

Conformiteitsverklaring:

 Het product is getest volgens de nationale voorschriften en 

richtlijnen en voldoet aan de EU-normen. De fabrikant bevestigt dat de apparaten conform  

de EMC-norm 2014/30/EU, de LVD-norm 2014/35/EU & ROHS-norm 2011/65/EU zijn. 

Garantie / Product-registratie / Aansprakelijkheid: Onze producten ondergaan 

een strenge kwaliteitscontrole. 

Naast de wettelijke garantie  

van 24 maanden geven wij u daarom nog een extra jaar garantie  

op het gekochte product. Om voor deze garantie in aanmerking  

te komen, kunt u uw apparaat snel en gemakkelijk online  

registreren op:

 www.dohse-aquaristik.com/registration

Uw wettelijke rechten worden hierdoor niet beperkt. Registreer  

uw product direct na aankoop om vanaf het begin van de  

Registratie:

 

volgende voordelen te profiteren:

Summary of Contents for 82180

Page 1: ...de instrucciones Art Nr Item no Codize R f Art nr C digo 82180 82190 F rderpumpen f r Aquarien Feed Pumps for Aquaria Pompe di risalita per acquari Pompes de refoulement pour aquariums Circulatiepomp...

Page 2: ...P g 24 Declaraci n de conformidad P g 24 Garant a Registro de producto Exenci n de responsabilidad P g 24 Accesorios y piezas de repuesto P g 27 Inhaltsverzeichnis Einleitung Seite 04 Sicherheitsbest...

Page 3: ...hen Steckdose und Stecker auf vorhandenes Wasser berpr fen d Unter Aufsicht kann dieses Ger t von Kindern ber 8 Jahren und von Menschen mit ein geschr nkten k rperlichen sensorischen oder mentalen F h...

Page 4: ...age to or interference with electronic equipment due to magnetic fields This also applies to pacemakers The required safety distances can be found in the instructions for the relevant medical devices...

Page 5: ...following situations occurs do not repair the device yourself but have it repaired by an authorised specialist or dispose of it 1 If the device has fallen into water do not grab it First disconnect a...

Page 6: ...n caso di danneggia mento del cavo non pi consentito utilizzare l apparecchio Rivolgersi al proprio rivendito re specializzato o all indirizzo e mail info dohse aquaristik de o smaltire l apparecchio...

Page 7: ...liquidi la spina o il cavo di alimentazione al fine di evitare una scossa elettrica n Conservare le presenti istruzioni con cura e a portata di mano Contenuto della fornitura La fornitura delle pompe...

Page 8: ...ie d eau de la pompe l int rieur de l aquarium nettoyez l endroit ou la vitre o l Ocean Eco Pump doit tre qualsiasi prestazione fornita dalla garanzia La ricevuta d acquisto originale valida come cert...

Page 9: ...toren en voorkomt roestvorming door het zoute water De Ocean Eco pompen zijn uitermate geschikt voor de DuplaMarin Ocean Cubes 50 en 80 Alle verdere informatie aangaande de eerste ingebruikname de mon...

Page 10: ...ze apparaten kunnen als gevolg van magnetische velden beschadigingen of storingen bij elektronische apparaten veroorzaken Dat geldt ook voor pacemakers De vereiste veilige afstanden vindt u in de aanw...

Page 11: ...auciones b sicas de seguridad incluidas las descritas a continuaci n a Lea y respete todas las advertencias de seguridad b Si se utiliza una toma de distribuci n esta debe colocarse encima de la conex...

Page 12: ...salpicar en el enchufe o el conector Por su propia seguridad se recomienda que forme un bucle de goteo con el cable de red para evitar que el agua que corre a lo largo del cable entre en el enchufe ve...

Page 13: ...ficiarse de dicha garant a registre su aparato en l nea Registro de forma r pida y c moda en www dohse aquaristik com registration Sus derechos legales no se ver n afectados por ello Registre su produ...

Page 14: ...82185 OEP 800 82195 OEP 1 200 Aspiratori 4 pz 82186 OEP 800 82186 OEP 1 200 N mero de com ponente Denominaci n del producto C digo Para bomba C digo Para bomba Unidad de motor 82181 OEP 800 82191 OEP...

Page 15: ...ento per apparecchiature elettriche Mise au rebut cet appareil ne doit pas tre mis au rebut dans les ordures m nag res Veuillez respecter les directives locales de mise au rebut des appareils lectriqu...

Reviews: