Vito Agro VIBCM900 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

ELETROBOMBA CENTRÍFUGA MULTICELULAR

ELECTROBOMBA CENTRIFUGA MULTICELULAR

MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMP

POMPE CENTRIFUGE MULTICELLULAIRE

Summary of Contents for VIBCM900

Page 1: ...ELETROBOMBA CENTRÍFUGA MULTICELULAR ELECTROBOMBA CENTRIFUGA MULTICELULAR MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMP POMPE CENTRIFUGE MULTICELLULAIRE ...

Page 2: ...bajo 15 Mantenimiento y limpieza 15 Asistencia técnica 15 Instalación de la electrobomba centrifuga multicelular 16 Montaje de los tubos de alimentación y salida de agua 16 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 16 Como utilizar 16 Limpieza 17 Almacenamiento 17 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 17 ATENCIÓN AL CLIENTE 17 PREGUNTAS FRECUENTES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 18 CERTIFICADO DE GARANTÍA 19 DECLARACIÓN DE C...

Page 3: ...rs du travail 31 Entretien et nettoyage 31 Assistance technique 31 Installation de la pompe 32 Montage des tuyaux d entrée et d évacuation de l eau 32 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 32 Fonctionnement 32 Nettoyage 33 Stockage 33 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 33 SERVICE CLIENT 33 FOIRE AUX QUESTION DÉPANNAGE 34 CERTIFICAT DE GARANTIE 35 DECLARATION DE CONFORMITE 35 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 36 ...

Page 4: ...ELETROBOMBA CENTRÍFUGA MULTICELULAR 900W VIBCM900 ...

Page 5: ...er o manual de instruções Perigo de choques elétricos Embalagem de material reciclado Recolha separada de baterias e ou ferramentas elétricas Especificações Técnicas Potência nominal W 900 Tensão de alimentação V 230V AC 50Hz Profundidade de imersão máxima m 8 Altura manométrica máxima m 36 Caudal máximo L h 5400 Corpo da eletrobomba Inox ferro fundido Ligações mm 1 1 Comprimento do cabo de alimen...

Page 6: ...familiarizadas com as instruções de utilização Não utilize a eletrobomba em aquários ou tanques onde existam peixes A eletrobomba apenas pode ser utilizada conforme descrito neste manual de instruções Não é permitida qualquer outra utilização que possa ser perigosa e provoque ferimentos no utilizador ou danos na eletrobomba Por motivos de segurança é proibida qualquer alteração à eletrobomba além ...

Page 7: ...sem água danifica os vedantes A eletrobomba deve desligar imediatamente quando existe falha de água A eletrobomba desliga automaticamente com sobreaquecimento através do térmico incluído no motor Após arrefecer o motor liga automaticamente Para desligar retire a ficha da tomada não puxe pelo cabo de alimentação Para evitar danos provocados pelo gelo armazene a eletrobomba num local seco Durante o ...

Page 8: ...concebidas para utilização doméstica na sua casa ou jardim No geral a eletrobomba centrífuga multicelular pode ser útil quando é necessário pressurizar elevar ou transferir líquido de um local para outro As eletrobombas podem ser utilizadas de várias formas como sugar e bombear água limpa ser acoplada a sistemas de combate de incêndio levar água limpa para sistemas de irrigação Após a leitura das ...

Page 9: ... eletrobomba numa posição estável e segura e num local seco e temperado Evite temperatura demasiado elevadas ou demasiado baixas A temperatura de armazenamento ideal situa se entre os 5 e 30 C Retire sempre a água acumulado no corpo da eletrobomba Para tal utilize o bujão de purga de água 1 Proteja a eletrobomba da luz direta Se possível mantenha a eletrobomba num local escuro Não coloque a eletro...

Page 10: ...er a eletrobomba desligue o cabo de alimentação Observe a temperatura da água máximo 35 C A eletrobomba liga mas não transporta água A mangueira de pressão está dobrada ou entupida O tubo de sucção está obstruído com resíduos Colocar a mangueira de forma correta e efetuar limpeza Limpar os resíduos da grelha A eletrobomba desliga se automaticamente depois de funcionar por um curto período de tempo...

Page 11: ...a marca VITO assim como qualquer estrago causado pela utilização da mesma Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que estes artigos com a designação ELETROBOMBA CENTRÍFUGA MULTICELULAR 900W com o código VIBCM900 cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 20...

Page 12: ...ELECTROBOMBA CENTRIFUGA MULTICELULAR 900W VIBCM900 ...

Page 13: ...debe leer el manual de instrucciones Peligro de descargas eléctricas Embalaje de material reciclado Recogida separada de baterías y herramientas eléctricas Datos técnicos Potencia W 900 Tensión de alimentación V 230V AC 50Hz Profundidad máxima de inmersión m 8 Altura máxima de elevación m 36 Caudal máximo L h 5400 Cuerpo de la bomba Acero inoxidable hierro fundido Roscas para acoplamiento mm 1 1 L...

Page 14: ...én familiarizadas con las instrucciones de uso No utilice la bomba en acuarios o estanques donde haya peces La herramienta eléctrica solamente debe ser utilizada como detallado en esto manual No son permitidas otras utilizaciones que puedan ser peligrosas y que provoquen lesiones al utilizador o a la herramienta eléctrica Por motivos de seguridad se prohíbe cualquier cambio en la máquina además de...

Page 15: ...mba sin agua dañará las juntas La bomba debe ser apagada inmediatamente en caso de escasez de agua La bomba centrifuga multicelular se desactiva automáticamente en caso de sobrecalentamiento a través del relé térmico incluido en el motor Tras el enfriamiento el motor se enciende automáticamente Para apagar saque la clavija del tomacorriente no tire del cable de alimentación Para evitar daños por h...

Page 16: ...n su casa o en el jardín En general la bomba centrífuga multicelular puede ser útil cuando se necesita presurizar elevar o transferir líquido de un lugar a otro Estas bombas pueden utilizarse de muchas maneras como aspirar y bombear agua limpia acoplarse a los sistemas de extinción de incendios llevar agua limpia a los sistemas de riego Después de leer las instrucciones de instalación y montaje pu...

Page 17: ...emplado Evite las temperaturas demasiado altas o bajas La temperatura ideal de almacenamiento es entre 5 y 30 C Retire siempre el agua acumulada en el cuerpo de la bomba centrifuga multicelular Para ello utilice el tapón de drenaje de agua 1 Proteja la bomba de la luz directa Si es posible manténgala en un lugar oscuro No coloque la bomba centrifuga multicelular en bolsas de plástico ya que podría...

Page 18: ...as deja que la bomba se enfríe desenchufar el cable de alimentación Observar la temperatura del agua máximo 35 C La electrobomba centrifuga multicelular se enciende pero no transporta agua La manguera de presión está doblada u obstruida El tubo de aspiración está obstruido con residuos Colocar la manguera correctamente y limpiar Limpiar La bomba se apaga automáticamente después de un corto período...

Page 19: ... de la asistencia de la marca VITO así como cualquier daño causado por el uso Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto con la designación ELETROBOMBA CENTRIFUGA MULTICELULAR 900W y la referencia VIBCM900 cumple con las siguientes normas o documentos normativos EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 41 2003 A...

Page 20: ...MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMP 900W VIBCM900 ...

Page 21: ...the instruction manual Electric shock hazard Packaging made from recycled materials Batteries or power tools should not be disposed of together with household waste Technical data Power W 900 Supply voltage V 230V AC 50Hz Maximum immersion depth m 8 Maximum pumping height m 36 Maximum flow rate L h 5400 Pump body Stainless steel cast iron Threads mm 1 1 Power cord length m 1 Maximum water temperat...

Page 22: ...sory or mental abilities individuals with lack of experience and knowledge of the appliance or others unfamiliar with the use instructions Do not operate the pump in aquariums or tanks where there are fish The multistage centrifugal pump may only be used as stated in this instruction manual Any other use which may be dangerous and may cause injury to the user or damage to the multistage centrifuga...

Page 23: ...ked Avoid running the pump dry Operating the pump without water damages the gaskets The pump should shut down immediately if it detects a water shortage The multistage centrifugal pump automatically shuts down if it overheats which is detected via overload relay which is inside the motor After cooling down the motor starts automatically To switch off remove the plug from the socket do not pull on ...

Page 24: ...hread Multistage centrifugal pumps are designed for domestic use in your house or garden Overall the centrifugal multistage pump can be useful when you need to pressurize lift or transfer liquid from one place to another Centrifugal multistage pump can be used in various ways such as sucking and pumping clean water being coupled to firefighting systems delivering clean water to irrigation systems ...

Page 25: ...ng it in temperatures that are either too high or too low The ideal temperature at which to store the pump is between 5 and 30 C Always remove the water accumulated in the body of the multistage centrifugal pump To do this use the water drain plug 1 Protect the pump from direct sunlight If possible keep the water pump in a dark place Do not store the pump in plastic bags as they could create moist...

Page 26: ...ing While letting the pump cool down unplug the power cord and clean the impeller Do not let the temperature of the water exceed 35 C The device starts but does not pump any water The suction hose is bent or clogged The suction tube is clogged with debris Insert the hose correctly and clean it Remove the debris The pump automatically shuts off after it has only been running for a short period of t...

Page 27: ...dividuals outside the service center of the brand VITO as well as any damage caused by its use We declare under our sole responsibility that the product labelled MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMP 900W with code VIBCM900 complies with the following standards or normative documents EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233...

Page 28: ...POMPE CENTRIFUGE MULTICELLULAIRE 900W VIBCM900 ...

Page 29: ...ur est prié de lire le mode d emploi Risque d électrocution Emballage fabriqué à partir de matériaux recyclés Collecte séparée des batteries et ou des outils électriques Données techniques Puissance W 900 Tension d alimentation V 230V AC 50Hz Profondeur d immersion maximale m 8 Hauteur manométrique maximale m 36 Débit maximum L h 5400 Corps de la pompe Acier inoxydable fonte Filetages mm 1 1 Longu...

Page 30: ...cellulaire ou encore des personnes qui ne connaissant les consignes d utilisation N utilisez pas la pompe centrifuge multicellulaire dans des aquariums ou des bassins où se trouvent des poissons La pompe ne peut être utilisée que de la façon décrite dans ce mode d emploi Toute autre utilisation pouvant être dangereuse et causer des blessures à l utilisateur ou endommager la pompe centrifuge multic...

Page 31: ...mpe doit s arrêter immédiatement en cas de coupure d eau La pompe centrifuge multicellulaire s arrête automatiquement en cas de surchauffe détecté par le relais thermique dans le moteur Après avoir refroidi le moteur démarre automatiquement Pour l éteindre retirez la prise Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Pour éviter les dommages provoqués par la glace rangez la pompe dans un endroit sec ...

Page 32: ...ique dans votre maison ou votre jardin D une manière générale la pompe électrique centrifuge multicellulaire peut être utile lorsque vous devez pressuriser soulever ou transférer un liquide d un endroit à un autre Les pompes peuvent être utilisées de nombreuses façons notamment pour aspirer et pomper de l eau propre être couplées aux systèmes de lutte contre les incendies fournir de l eau propre a...

Page 33: ...ées ou trop basses La température idéale pour le rangement est comprise entre 5 et 30 C Vidangez toujours l eau accumulée dans le corps de la pompe Pour ce faire utilisez le bouchon de vidange d eau 1 Protégez la pompe de la lumière directe du soleil Si possible conservez la pompe dans un endroit sombre Ne rangez pas la pompe dans un sac en plastique car cela peut provoquer la formation d humidité...

Page 34: ... pompe débranchez le cordon d alimentation Faites attention à la température de l eau qui ne doit pas dépasser les 35 C L appareil démarre mais ne pompe pas d eau Le tuyau de pression est plié ou bouché Le tuyau d aspiration est bouché par des débris Placez le tuyau correctement et nettoyez le Nettoyez le La pompe s éteint automatiquement après avoir fonctionné pendant une brève période Le relais ...

Page 35: ...ehors de l assistance de la marque VITO ainsi que n importe quel dommage causé par l utilisation de l appareil Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive que ce produit avec la dénomination POMPE CENTRIFUGE MULTICELLULAIRE 900W et le code VIBCM900 est conforme aux normes et documents normatifs suivants EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 ...

Page 36: ... as seguintes normas ou documentos normativos EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 conforme as diretivas Diretiva 2014 30 EU Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética Diretiva 2014 35 EU Diretiva de Baixa Tensão S João de Ver 02 de fevereiro de 2021 Central Lobão S A O Técnico Responsável Hugo Santos Pr...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...VIBCM900_REV02_JUN22 ...

Search results

Summary of Contents for VIBCM900

Reviews:

Related manuals for VIBCM900

Brands by name

Popular brands

Vito Agro VIBCM900, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VIBCM900

Reviews:

Related manuals for VIBCM900

Brands by name

Popular brands