DUO-FAST CNP 65.1, Operating Instructions Manual

Page: 23 / 40

18
CNP 65.1
SLO- Da bi prepre č ili nepotreben hrup, obrabo aparata in stroške za zrak, pustite nastati
le toliko zra č nega tlaka, kot ga je potrebno za vsakokratno nalogo. Aparat priklju č ite le
na napajanje stisnjenega zraka z nastavljivim zra č nim tlakom, filtrom, izlo č evalnikom
vode in avtomati č nim mazanjem. Č e ni priklju č enega avtomati č ne mazalke, se pri vsaki
menjavi dela priporo č a 2-3 krat podmazati z nekaj kapljicami olja.
HR- Koristite samo zrak pod tlakom koji je potreban za odre đ eni posao, kako biste izb-
jegli bespotrebnu buku, trošenje ure đ aja i troškove komprimiranja zraka. re đ aj priklju č uj-
te samo na snabdijevanje zrakom pod tlakom koje se može podešavati i koje ima filtar,
odvaja
č vode i automatsko podmazivanje. Ako nije priklju č en automatski ure đ aj za pod-
mazivanje, preporu č ujemo da pri svakoj zamjeni posla 2-3 puta podmažete sa nekoliko
kapi ulja.
GB- Tools marked with an equilateral triangle pointed downwards may be used with
Work Contacting Element.
D- Mit einem Dreieck gekennzeichnete Druckluftnagler dürfen nur mit Sicherung be-
nutzt werden.
NL- Apparaten waarop een gelijkzijdige driehoek met de punt naar beneden staat afge-
beeld mogen alleen met de veiligheidspal worden gebruikt.
F- Les appareils marqués d’un triangle pointé vers le bas peuvent être utilisés avec un
palpeur de sécurité.
E- Las herramientas marcadas con un triángulo equilátero con el vértice hacia abajo,
pueden utilizarse con el elemento de contacto.
P- As máquinas marcadas com um triângulo equilátero virado para baixo têm que ser
usadas sempre com o sistema de segurança (elemento de contacto).
I- Gli attrezzi marcati con un triangolo equilatero con un vertice rivolto verso il basso
possono essere utilizzati con l’elemento di contatto operativo.
DK- Sømpistoler mærket med en trekant, må kun anvendes med sikring.
S- Spikningsverktyg som är märkta med en triangel får endast användas med sä-
kerhetsbygel.
N- Stiftepistoler som er merket med en trekant, må bare brukes med sikring.
FIN- Jos työkalu on merkitty alaspäin osoittavalla tasasivuisella kolmiolla, sitä saa käyt-
tää vain nokkavarmistimella/kosketuspinnalla varustettuna.
EST- Tööriistu, mis on tähistatud allapoole suunatud tipuga võrdkülgse kolmnurgaga,
võib kasutada koos detailiga kokkupuutuva elemendiga.
PL- Narz ę dzia oznaczone trójk ą tem skierowanym wierzcho ł kiem ku do ł owi mog ą by ć
u ż ywane z czujnikiem bezpiecze ń stwa.
CZ- Všechny p ř ístroje ozna č ené symbolem trojúhelníku musí být vybaveny bezpe č -
nostní pojistkou.
H- A háromszöggel megjelölt pneumatikus szögel ő ket csak biztosítékkal szabad hasz-
nálni!
SLO- S trikotnikom ozna č ena pnevmati č na kladiva se smejo uporabljati le z varovalom.
HR- Pištolji za č avle, koji su ozna č eni trokutom, smiju se koristiti samo s osigura č em.
23
CNP 65.1
GB - Use only specified fasteners, as described in this manual, for the pneumatic tool. Choose the
fasteners suitable for the materials to be connected.
D - Das druckluftbetriebene Eintreibgerät darf nur mit, in dieser Bedienungsanleitung, spezifizierten
Befestigungselementen betrieben werden. Wählen Sie die Befestigungselemente entsprechend dem
zu verbindenden Material aus.
NL - Gebruik alleen, de in deze handleiding voorgeschreven bevestigingen. Kies bevestigingen die
geschikt zijn voor de te bevestigen materialen
F - Utiliser uniquement les fixations spécifiées dans ce manuel pour l'outil pneumatique. Choisissez
les fixations appropriées au matériau à assembler.
E - Use solamente los clavos apropiados, como se describe en este manual, para esta clavadora
neumática. Elija los clavos apropiados a los materiales que va a unir.
P - Utilize apenas consumiveis especificados, tal como descrito nest emanual, para máquinas
pneumaticas. Escolha os consumiveis adequados ao material a fixar.
I - Con l'attrezzo pneumatico utilizzare soltanto i fissatori appropriati , come da descrizione in questo
manuale. Scegliere i fissatori più adatti per i materiali da fissare.
DK - Anvend alene de i denne manual foreskrevne fasteners til dette luftdrevne værktøj. Vælg
fasteners som passer til de materialer som skal samles.
S - Använd endast specificerade infästningar, som beskrivs i denna handbok, för detta pneumatiska
verktyg. Välj infästning som passar de material som ska sammanfogas.
N - Bruk kun spesifisert stift, som beskrevet i denne håndboken, for pneumatiske verktøyet. Velg stift
som er egnet for de materialene som skal festes.
FIN - Käyttäkää tähän paineilmanaulaimeen ainoastaan soveltuvia kiinnikkeitä, jotka on eritelty tässä
käyttöohjeessa. Valitkaa sopiva kiinnike kiinnitettävän materiaalin mukaan.
EST - Kasutage üksnes pneumaatilistele tööriistadele mõeldud käesolevas juhendis ettenähtud
tarvikuid. Kasutage tarvikuid mis sobivad kinnitatavate materjalidega.
PL - U ż ywa ć tylko mocowa ń wyszczególnonych w instrukcji dla narz ę dzi pneumatycznych. Wybiera ć
mocowania odpowiednie do łą czonych materia ł ów.
CZ - Používejte pouze spojovací materiál tak, jak je popsáno v této p ř íru č ce pro pneumatické ná ř adí.
Vyberte si vhodný spojovací materiál podle materiálu který má být spojován.
H - A szegbelöv ő készüléket csak saját típusazonos szegekkel szabad üzemeltetni. Válasszon önnek
megfelel ő köt ő elemet a géphez tartozó választékból.
SLO - Za pneumatski aparat uporabljajte samo originalne pritrdilne elemente, kot je opisano v
navodilih za uporabo.Glede na obdelovanec izberite primeren pritrdilni element.
HR - Ure đ aj se može u ovom priru č niku odre đ eno spajanje ć e biti operiran. Odaberite spajala prema
materijalu koje se lijepe van.