Duerkopp Adler 261-140342, Operating Instructions Manual

Page: 22 / 62

1. 倒缝按钮
1) 按下倒缝开关①，缝纫机立即倒缝。
2) 在按下的时间进行倒缝。
3) 手一松开立即变为正向缝纫。
2. 补针按钮
1) 在缝纫过程中，没有进行剪线动作时，按下
补针按钮
2) 若按下按钮②不放,则直接进行普通缝纫,松开
后立即停止.
②然后释放，机器进行一针的补偿.
24.手触 动倒缝
One-touch type recerse feed stitching mechanism
1. How to operate
1) The moment switch lever
①
is pressed, the machine
performs reverse feed stitching.
2) The machine performs reverse feed stitching as long as
the switch lever is held depressed.
3) The machine resumes normal feed stitching the moment
the switch lever is released.
2.Fill needle button:
1)In sewing, if the machine can’t trim, press the button
②
and then release, the machine will fill one needle back.
2)Press the button
②
all along, the machine sewing as
normal, release the button, the foot switch closed.
使 用 说 明 书
Operating Instructions
13
②
DURKOPP
ADLER
..
25.脚踏 板的连接
Foot switch connection
脚踏开关的连接
1) 当机器及脚踏开关已经安装到台板上以后,卸下
两个后电线盖螺钉
①,
然后卸下后电线盖
2) 把已经安装好的脚踏板插头插到电控的连接
口③的位置,然后轻踩脚踏确认机器能正常运转
3) 重新装上后电线盖②,拧紧螺钉
①.
②;
Foot switch connection
1.When
the machine and pedal switch is already installed
on the table
,
discharge these two back wire head bolts
,
and then discharge back wire cover
;
2.Put the pedal plug into the connector
③
of electrical control,
then test the machine with treading.
3.Re-install the ware head
②,
and screw the bolts
①.
①
②
②
①
③
①