Ducson DG121-A Owner'S Manual & Operating Instructions Download Page 7

www.ducsonpower.com

P O W E R   E X P E R T S

5

USO DEL GENERADOR

Sistema de conexión a tierra

El generador tiene un sistema de conexión a tierra 

que conecta los componentes del bastidor del 

generador a los terminales de tierra en los conectores 

de salida de CA.

Requisitos especiales

Puede haber regulaciones nacionales, códigos 

locales u ordenanzas que se apliquen al uso previsto 

del generador. Consulte a un electricista calificado, 

ingeniero eléctrico o al organismo local competente. 

•En algunas zonas, los generadores deben estar 

registrados en las compañías de energía locales.

•Si el generador se utiliza en una obra de 

construcción, puede haber normas adicionales que 

deben respetarse.

 

Conexión al Sistema Eléctrico de un Edificio

Las conexiones de la energía de reserva al sistema 

eléctrico de un edificio deben ser realizadas por un 

electricista calificado. La conexión debe aislar la 

corriente del generador de la corriente de la red 

pública, y debe cumplir con todas las leyes y códigos 

eléctricos vigentes.

ADVERTENCIA

El generador produce un elevado voltaje.

Si no se aísla el generador de la red eléctrica, 

puede provocar la muerte o causar lesiones a 

los trabajadores debido al retorno de la 

corriente eléctrica. 

•Cuando utilice el generador como fuente de 

alimentación de reserva, notifique a la compañía 

eléctrica. Utilice un equipo de conmutación 

apropiado para aislar el generador de la red 

eléctrica.

•Utilice un sistema de protección contra fallos de 

conexión a tierra (GFCI) en zonas húmedas o 

altamente conductoras, como las cubiertas 

metálicas o las estructuras de acero.

•NO toque los cables desnudos ni los enchufes. 

•NO utilice el generador con cables eléctricos 

desgastados, rasgados, desnudos o deteriorados de 

alguna manera. 

•NO utilice el generador bajo la lluvia.

•NO manipule el generador o los cables eléctricos 

mientras esté sobre el agua, descalzo o con las 

manos o los pies mojados.

•NO permita que personas no calificadas o niños 

operen o realicen el mantenimiento del generador.

UBICACIÓN DEL GENERADOR

Espacio libre del generador

ADVERTENCIA

El generador en funcionamiento emite 

monóxido de carbono, un gas venenoso, 

inodoro e incoloro.

Respirar monóxido de carbono provocará 

náuseas, desmayos o la muerte

•Opere el generador SÓLO al aire libre.

•Evite que los gases de escape entren en un área 

cerrada a través de ventanas, puertas, entradas de 

ventilación u otras aberturas.

•NO opere el generador dentro de ningún edificio o 

recinto, incluyendo el compartimiento del generador 

de un vehículo de recreación (RV).

El generador debe estar al menos a 2 m (5 pies) de 

las estructuras que tengan paredes consideradas 

combustibles y/u otros materiales inflamables. Deje 

al menos 1 m (3 pies) alrededor del generador, 

incluyendo la parte superior, para permitir la 

refrigeración, el rendimiento y el funcionamiento 

adecuados.

Coloque el generador en un área bien ventilada, que 

permita la eliminación de los gases de escape. NO 

coloque el generador donde los gases de escape 

puedan acumularse y entrar en el interior o puedan 

ser arrastrados a un edificio donde pueda haber 

personas. Asegúrese de que los gases de escape se 

mantengan alejados de cualquier ventana, puerta, 

entrada de ventilación u otras aberturas que puedan 

permitir que los gases de escape se acumulen en un 

área confinada (Figura 2). Al colocar el generador, 

deben considerarse los vientos y las corrientes de aire 

predominantes.

Figura 2 - Espacio libre del generador

Orificio de escape

Summary of Contents for DG121-A

Page 1: ...power com P O W E R E X P E R T S Code DG121 A DG123 A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MANUAL DEL OPERADOR GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS EN ESTE MANUAL SE INCLUYEN IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE...

Page 2: ...CONTENT 1 1 3 4 4 5 6 9 9 10 10 11 DESCRIPCION DEL EQUIPO REGLAS DE SEGURIDAD CONOZCA SU GENERADOR ENSAMBLE ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR USANDO EL GENERADOR FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO ALMACENAJE SOLU...

Page 3: ...motor en V PRECAUCI N NO exceda la capacidad de potencia amperaje del generador Consulte la secci n No sobrecargue el generador Se ha hecho todo lo posible para garantizar que la informaci n de este m...

Page 4: ...s de arrancar el motor AL OPERAR EL EQUIPO No incline el motor o el equipo en un ngulo que provoque que la gasolina se derrame Este generador no es para uso en equipos m viles o aplicaciones navales C...

Page 5: ...ue el motor se estabilice antes de conectar las cargas el ctricas Conecte las cargas el ctricas en la posici n OFF luego enci ndalas para su uso Apague las cargas el ctricas y descon ctelas del genera...

Page 6: ...ficie nivelada PRECAUCI N Cualquier intento de arrancar o poner en marcha el motor antes de que se haya llenado correctamente con el aceite recomendado provocar un fallo en el equipo Por favor llene e...

Page 7: ...enchufes NO utilice el generador con cables el ctricos desgastados rasgados desnudos o deteriorados de alguna manera NO utilice el generador bajo la lluvia NO manipule el generador o los cables el ctr...

Page 8: ...erficie nivelada y verifique que el nivel de aceite del c rter este correcto Esta unidad est equipada con un dispositivo de protecci n de aceite Consulte el manual del motor ADVERTENCIA Los motores en...

Page 9: ...on una potencia nominal de 220V a 30 Amperios AC Para una fase el tomacorriente alimenta 220V AC 30 Amperios 50Hz Cargas que requieren hasta 6 6KVA La salida total para tres terminales requiere 10KVA...

Page 10: ...de inglete 10 Sierra de mesa sierra de brazo radial 10 Compresor de aire 1 1 2HP 75 500 800 800 1000 300 800 1000 1500 1500 2500 450 500 800 300 4000 1000 600 960 1000 1500 1800 2000 2500 500 1200 160...

Page 11: ...i n del generador est n abiertas y sin obstrucciones RECOMENDACIONES GENERALES DE MANTENIMIENTO El propietario operador es responsable de asegurarse de que todas las tareas de mantenimiento peri dicas...

Page 12: ...e bajo 1 Sin gasolina 2 Bajo nivel de aceite 3 El generador est inclinado la carga es demasiado elevada 1 Reinicie el disyuntor 2 Revisar y reparar 3 Conecte otro dispositivo que est en buenas condici...

Page 13: ...ara prolongar la garant a durante 1 a o m s o 200 horas de trabajo lo que suceda primero La garant a podr no ser renovada si el equipo se encuentra muy deteriorado o evidencia falta de mantenimiento o...

Page 14: ...www ducsonpower com P O W E R E X P E R T S Code DG121 A DG123 A OWNER S MANUAL OPERATING INSTRUCTIONS SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ARE INCLUDED IN THIS MANUAL...

Page 15: ...S CONTENT 1 1 3 4 4 5 6 9 9 10 10 11 EQUIPMENT DESCRIPTION SAFETY RULES KNOW YOUR GENERATOR ASSEMBLY BEFORE STARTING THE ENGINE USING THE GENERATOR OPERATING THE GENERATOR GENERAL MAINTENANCE STORAGE...

Page 16: ...if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazard which if not avoided might result in minor or moderate injury CAUTION when used without the alert symbol indicates a...

Page 17: ...pment or marine applications WHEN TRANSPORTING OR REPAIRING EQUIPMENT Transport repair with petrol tank EMPTY or with petrol shutoff valve OFF Disconnect spark plug wire WHEN STORING PETROL OR EQUIPME...

Page 18: ...n then turn ON for operation Turn electrical loads OFF and disconnect from generator before stopping generator CAUTION Improper treatment of generator can damage it and shorten its life Use generator...

Page 19: ...generator on a level surface CAUTION Any attempt to crank or start the engine before it has been properly filled with the recommended oil will result in equipment failure Please fill the engine with 1...

Page 20: ...steel work DO NOT touch bare wires or receptacles DO NOT use generator with electrical cords which are worn frayed bare or otherwise damaged DO NOT operate generator in the rain DO NOT handle generato...

Page 21: ...during operation make sure unit is on a level surface and check for proper oil level in crankcase This unit are equipped with a low oil protection device See engine manual WARNING Running engines prod...

Page 22: ...is receptacle Figure 4 Connect a 3 wire cord set rated 220V at 30 AC Amps to the plug For Single phase the receptacle power 220V AC 30 Amps 50Hz Loads requiring up to 6 6KVA Total output for three rec...

Page 23: ...M FM Clock Radio Electric Water Heater 40 Gallon Quartz Halogen Work Light Airless Sprayer 1 3 HP Reciprocating Saw Electric Drill 1 2 HP Circular Saw 7 1 4 Miter Saw 1O Table Saw Radial Arm Saw 1O Ai...

Page 24: ...s and openings on generator are open and unobstructed GENERAL MAINTENANCE RECOMMENDATIONS The Owner Operator is responsible for making sure that all periodic maintenance tasks are completed on a timel...

Page 25: ...oad is too high 1 Reset circuit breaker 2 Check and repair 3 Connect another device that is in good condition 4 Contact Authorized service Center 1 Disconnect shorted electrical load 2 See Don t Overl...

Page 26: ...d the guarantee for 1 more year or 200 hours of work whichever comes first The warranty may not be renewed if the equipment is seriously damaged or shows lack of maintenance or poor operation by the u...

Page 27: ...www ducsonpower com P O W E R E X P E R T S...

Page 28: ...www ducsonpower com...

Reviews: