4
DUCO, HANDELSSTRAAT 19
VEURNE, B-8630
09
Voor informatie wat betreft garantie en technische gegevens, zie www.duco.eu. Installatie, aansluiting, onderhoud en herstellingen dienen door een erkend installateur te gebeuren. De
elektronische onderdelen van dit product kunnen onder spanning staan. Vermijd contact met water.
Informations sur la garantie et la fiche technique sur www.duco.eu. L’installation, le raccordement, l’entretien et les réparations doivent être effectués par un installateur agréé. Les éléments
électroniques de ce produit peuvent être sous tension. Éviter tout contact avec l’eau.
See www.duco.eu for information regarding warranty and technical data. Installation, connection, maintenance and repairs are to be carried out by an accredited installer. The electronic
components of this product may be live. Avoid contact with water.
Handelsstraat 19
8630 Veurne
Belgium
www.duco.eu
De instellingen voor het betreffende
component kunnen uitgevoerd worden
via de DucoBox (zie handleiding
DucoBox), Duco Network Tool of Duco
Ventilation App.
Les réglages du composant concerné
peuvent être effectués via le DucoBox
(voir manuel du DucoBox), Duco Net-
work tool ou Duco Ventilation App.
The settings for the relevant
component can be entered using
the DucoBox (see DucoBox
manual), Duco Network Tool or
Duco Ventilation App.
3
Instellingen
Réglages
Settings
LED-INDICATIE
|
INDICATION LED
|
LED INDICATION
ROOD (traag knipperen)
Niet in netwerk
ROOD (snel knipperen)
Bezig met aanmelden
ROUGE (clignotement lent)
Pas en réseau
ROUGE (clignotement rapide)
Connexion en cours
RED (blinking slowly)
Not in network
RED (blinking rapidly)
Logging in
GROEN (traag knipperen)
In netwerk
GROEN (snel knipperen)
In netwerk, wachtend op
geassocieerde componenten
VERT (clignotement lent)
En réseau
VERT (clignotement rapide)
En réseau et en attente de
composants associés
GREEN (blinking slowly)
In network
GREEN (blinking rapidly)
In network, waiting for
associated components
GEEL (traag knipperen)
Overgangsfase (a.u.b. wachten)
GEEL (aan)
Initialisatie
(inregeling van het
systeem bezig)
JAUNE (clignotement lent)
Phase de transition
(attendre s.v.p.)
JAUNE (allumé)
Initialisation
(réglage du système en cours)
YELLOW (clignotement rapide)
Transitional phase (please wait
YELLOW (on)
Initialising
(system configuration
in progress)
WIT of UIT
Klep werkt normaal (felheid
duidt debiet van de klep aan: fel
= max debiet,
medium = half debiet,
uit = laagste debiet)
BLANC ou VIDE
Le clapet fonctionne
normalement (l'intensité
indique le débit du clapet :
intense = max débit, moyen =
demi débit, éteint = min débit)
WHITE or OFF
Valve is operating normally
(brightness indicates the flow
rate through the valve: bright =
max. flow rate, medium = half
flow rate, off = lowest flow rate)
BLAUW
Visualisatie van component
wanneer er wijzigingen
doorgevoerd worden
via de master
BLEU
Visualisation du composant
lorsque des modifications
sont apportées via le maître
BLUE
Component is displayed
if changes are being put
through via the master.
Klep open
Clapet ouvert
Valve open
LED
Klep dicht
Clapet fermé
Valve shut
LED
