background image

Läs noga denna bruksanvisning för att bekanta er
med användning av modellen och för att lära ert barn
att köra och ha roligt på ett korrekt och säkert sätt.
Spara sedan handboken för varje framtida bruk.

Vid fall av överlåtelse till tredje part försäkra sig om
att bruksanvisningen följer produkten.

Innan fordonet tas i bruk första gången ska batteriet
laddas i 18 timmar. Om denna åtgärd inte iakttages
kan det uppstå ohjälpliga skador på batteriet.

• 

år 2+

• 

Högsta tillåtna vikt 25 kg

• Fordon med 1 plats
• 1 förseglat laddningsbart batteri 6V 4,5Ah med bly 
• 1 drivhjul
• 1 motorer på 50 W 
• Hastighet i 1:a växeln 3,9 km/h 

Överstig ej den högsta tillåtna vikten på 25 kg. Denna
gräns inkluderar dels passagerare dels eventuell last.

Peg Perego kan när som helst tillföra ändringar på
modeller eller fakta i denna publikation, på grund av
tekniska eller företagsrelaterade skäl.

PEG PEREGO

®

tackar er för att ni valt

denna produkt. Sedan mer än 60 år
tillbaka tar PEG PEREGO ut barn på
åkturer; de nyfödda barnen med
liggvagnar och sittvagnar och längre fram
i åldern med leksaksfordon som har
pedaler och är batteridrivna.

Upptäck hela vårt produktutbud, nyheter
och annan information om Peg Perego på
vår webbplats:

www.pegperego.com

  

Peg Perego S.p.A. är certifierat
enligt ISO 9001.

  Certifieringen erbjuder kunder och

användare garanti för insyn och
förtroende för företagets arbetsmetod.

SVENSKA

VIKTIG INFORMATION

samme operasjonene for å feste den andre
styreholderen.

27 • Monter de 2 bakspeilene ved å trykke dem inn.
28 • Fest de 2 fremre blinklysene.
29 • Løsne lokket på batterirommet (tastesiden) som

er plasser på dashbordet.

30 • Ta ut batteriholderen og sett inn 2 batterier AA

på 1,5 V – medfølger ikke- på riktig plass,
respekter polariteten. Når du er ferdig stenger
du lokket til batterirommet og skrur det fast
igjen.

31 • Koble til kontaktene på det elektriske anlegget

og batteriet.

32 • Plasser setet ved å sette det inn på den fremre

delen av karosseriet (1). Drei det så nedover (2).

33 • Sett festetappen helt inn i det bakre hullet på

setet.

34 • Drei festetappen i posisjon B for å blokkere

setet.

EGENSKAPER OG BRUK AV

KJØRETØYET

35 • ELEKTRONISK MODUL: For å sette i gang den

elektroniske modulen dreier du nøkkelen i
klokkeretningen. For å bruke hornet trykker du
på den øvre tasten A på dashbordet. For å slå på
frontlyset trykker du på tasten B på dashbordet.
Vi anbefaler å dreie nøkkelen mot
klokkeretningen når du er ferdig for å unngå at
batteriet utlades.

36 • Kjøretøyet er klart til bruk. Med begge hendene

på styret trykker du på gasspedalen. Når du
slipper pedalen inntrer den elektriske bremsen
automatisk.

UTKSIFTING AV BATTERI

ADVARSELL: BATTERITEGNINGENE ER KUN
VEILEDENDE. DITT BATTERI KAN VARIERE NOE
FRA DET SOM ER AVBILDET. DET HAR INGEN
INNVIRKNING PÅ INDIKASJONENE SOM ER
GITT FOR UTSKIFTING.
37 • Drei festetappen på setet i posisjon A for å

løsne det. Løft setet.

38 • Koble fra pluggene til det elektriske anlegget og

batteriet.

39 • Løsne skruen på batteriholderen. Ta ut

batteriholderen.

40 • Ta ut det gamle batteriet. Skift det ut med et

nytt, ladet batteri. Sett det på plass og steng
batteriholderen.

41 • Koble til kontaktene igjen. Sett setet tilbake på

plass og drei festetappen til posisjon B.

LADING AV BATTERI

ADVARSEL: LADING AV BATTERIET OG ALLE
INNGREP PÅ DET ELEKTRISKE ANLEGGET MÅ
GJENNOMFØRES AV VOKSNE.
BATTERIET KAN OGSÅ LADES UTEN Å TA DET
UT AV  LEKEN.
42 • Koble kontakten A på det elektriske anlegget fra

kontakten B på batteriet ved å trykke på sidene.

43 • Sett inn kontakten på batteriladeren i et

strømuttak i henhold til de vedlagte
instruksjonene. Koble sammen kontakten B med
kontakten C på batteriladeren.

44 • Når ladingen er over kobler du batteriladeren

fra strømuttaket og kobler deretter kontakten C
fra kontakten B.

45 • Sett kontakten B helt inn i kontakten A. Når du

er ferdig må du alltid huske å lukke og feste
setet.

OBS!

ALLE MONTERINGSOPERASJONENE MÅ KUN
UTFØRES AV VOKSNE.
VÆR VARSOM NÅR KJØRETØYET TAS UT AV
EMBALLASJEN ALLE SKRUENE OG SMÅ DELER
FINNER MAN I EN POSE INNEI
EMBALLASJEESKEN. 
DET KAN HENDE BATTERIET ALLEREDE ER
INNSATT I PRODUKTET.
Ikke bruk leketøyet hvis det er ødelagt når det
pakkes ut. Kontakt utsalgsstedet eller kundeservice.
Hold barn på avstand under monteringen på grunn av
risikoene knyttet til de små delene (fare for svelging)
og plastposene (fare for kvelning).
Til monteringen av leketøyet kreves flatt skrujern,
stjerneskrujern, hammer og tang.

MONTERING

1 • Plasser den bakre høyre skvettlappen, ved å sette

inn de 3 klaffene i hullene på karosseriet, som
indikert med pilene.

2 • Snu karosseriet på hodet. Trykk på skvettlappen

for å feste den til karosseriet, pass på at du først
setter inn den midterste klaffen (A).

Gjenta operasjonene 1-2 for den andre
skvettlappen.

3 • Sett håndtaket inn i åpningen på karosseriet (1)

og drei det nedover (2). ADVARSEL: håndtakene
er forskjellige seg imellom, plasser dem med den
flate siden vendt mot setet.

4 • Drei karosseriet for å jobbe på undersiden, og

fest håndtaket med den medfølgende skruen.

Gjenta operasjonene 3-4 for det andre
håndtaket.

5 • Trykk inn en felg (DETALJ A) på et hjul, mens du

passer på å respektere korrekt retning på
dekkmønsteret og at referansetappen festes (se
figuren). Gjenta operasjonen på det andre hjulet.
Pass på retningen til dekkmønsteret.

6 • Sett inn bøssingen A i det høyre hjulet (høyre og

venstre hjul referer til dekkmønsteret i
kjøreretningen).

7 • Sett den lengste akselen inn på hjulet.
8 • Sett en metallskive inn på akselen.
9 • Sett akselen med hjul og metallskive inn i hjulet

på karosseriet som vist i figuren.

10 • Plasser den gjenværende bøssingen B på det

andre hjulet med felg.

11 • Sett hjulet inn på akselen fra venstre side av

karosseriet. Pass på at du setter bøssingen
korrekt inn i hjulet i det femkantede hullet på
motoren.

12 • Plasser den røde hjulkapselhylsen på en av

akselendene.

13 • Snu karosseriet mens du holder hjulkapselhylsen

nederst.

14 • Sett inn hjulkapsel i den svarte hjulkapselhylsen.
15 • Plasser den på den andre enden av akselen som

vist i figuren og bruk en hammer til å feste hjulet
med hjulkapselen.

Drei sykkelen på motsatt side og gjenta
operasjonen for å feste det andre hjulet.

16 • Sett den fremre skvettlappen inn på gaffelen, som

vist i figuren.

17 • Trykk inn den gjenværende felgen på det

gjenværende hjulet, pass på at referansetappen
festes skikkelig.

18 • Sett inn en stor hjulkapsel i den røde

hjulkapselhylsen som vist i skjemaet. Plasser den
fremre akselen på hjulkapselhylsen og fest
hjulkapselen ved hjelp av en hammer.

19 • Monter det fremre hjulet ved å sette det inn i

gaffelen. Pass på å respektere korrekt retning på
dekkmønsteret. Sett inn tappen.

20 • Plasser den røde hjulkapselhylsen og drei leken

mens du holder hjulkapselhylsen nedover.

Sett inn en hjulkapsel i den svarte
hjulkapselhylsen og fest hjulet som vist i figuren.

21 • Plasser gaffelenheten i den øvre delen av

kjøretøyet. Pass på at du setter bøssingen
korrekt inn (DETALJ A).

22 • Trykk inn lokket på tanken, ved å feste de 3

klaffene i åpningene og plassere hullet på linje
med hullet på gaffelen.

23 • Plasser en mutter i delen under gaffelen. Hold

mutteren i posisjon, sett inn den gjengede tappen
fra motsatt ende og skru fast.

24 • Trykk inn de 2 korkene på gaffelen. Sett

lyktenheten mellom de 2 stengene, slik at de 2
hullene på sidene og hullet i midten av
karosseriet. Skru fast med de 3 medfølgende
skruene.

25 • Plasser styret på gaffelenheten, hullene skal være

på linje. Deretter plasserer du 1 av de 2
styrefestene, som vist i figuren.

26 • Forsett med å skru fast styreholderen. Foreta de

MONTERINGSANVISNING

Summary of Contents for IGED0920

Page 1: ...TRETIEN EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING K YTT OHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTEN O KULLANIM VE BAKIM MSGQG G SL UPORABA IN VZ...

Page 2: ...A 1 2 A B 1 2 3 4 6 7 8 9 10 13 12 11 15 14 5 A...

Page 3: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 A...

Page 4: ...A B 45 1 2 44 C B 1 2 C B 1 2 A A B 31 32 33 34 36 37 38 39 40 B A B 41 42 43 35 B A...

Page 5: ...AGI8711SN 7 SPST9083N 8 SPST8500RC 9 SPST9086N 10 SAGI3061L65N 11 SAGI9524NM 12 SPST9521N 13 MMST0023 14 SPST9093N 15 SPST9527N 16 IAKB0030 17 SPST9085M 18 SPST9084N 19 SPST9523Y 20 SPST9524DN 21 SPST...

Page 6: ...comunque non superare le 24 ore Caricare per tempo la batteria non appena il veicolo perde velocit eviterete danni Se lasciate fermo il vostro veicolo per lungo tempo ricordatevi di caricare la batte...

Page 7: ...chiamare il centro assistenza Fare attenzione alla presenza di bambini durante l operazione di montaggio a causa dei rischi derivanti dai pezzi piccoli pericolo di ingestione e dai sacchetti di plast...

Page 8: ...3 9 km h 2 4 MPH Do not exceed the maximum allowable weight of 25 kg This limit includes both the occupant and the load if any Peg Perego reserve the right to make changes to the models and informati...

Page 9: ...like bearings steering etc periodically with light oil The vehicle surfaces can be cleaned with a damp cloth and if necessary with non abrasive domestic cleaning products Cleaning must only be carrie...

Page 10: ...in the figure and secure the wheel with stud by using a hammer Turn the motor to the opposite side and repeat the operation to secure the other wheel 16 Insert the front mudguard into the prong as sho...

Page 11: ...e en charge Mettre la batterie en charge d s que le v hicule perd de la vitesse vous viterez tout dommage Si le v hicule n est pas utilis pendant longtemps n oubliez pas de mettre la batterie en charg...

Page 12: ...aux et le trou INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE central du tableau de bord Visser l aide des 3 vis fournies 25 Positionner le guidon sur l ensemble fourche en faisant co ncider les trous Positionner ensui...

Page 13: ...zeug 2009 48 EC Standard EN71 1 2 3 9 Standard EN62115 Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 CE Standard EN55022 EN55014 Standard EN61000 Europ ische Richtlinie RAEE 2003 108 CE Europ...

Page 14: ...waschen Sofort den Arzt aufsuchen VERSCHLUCKEN DES ELEKTROLYTS Den Mund aussp len und ausspucken Sofort den Arzt aufsuchen ACHTUNG DIE MONTAGE DARF NUR VON ERWACHSENEN VORGENOMMEN WERDEN BEIM AUSPACK...

Page 15: ...ft an der hinteren Seite des Sattels in die Position A um diesen zu l sen Heben Sie den Sattel an 38 L sen Sie den Stecker der elektrischen Anlage von dem der Batterie 39 L sen Sie die Schrauben der B...

Page 16: ...de pilas usadas Protegerse los ojos Evitar el contacto directo con el electrolito Proteger las manos Poner la bater a en una bolsa de pl stico y seguir las instrucciones para la eliminaci n de bater...

Page 17: ...19 Montar la rueda delantera coloc ndola en la horquilla prestando atenci n a que la banda de rodadura quede en la direcci n correcta Meter el perno 20 Colocar el tope rojo de bloqueo y girar el jugu...

Page 18: ...para baixo N o esque a as baterias a carregar Controle periodicamente Use somente o carregador de baterias fornecido e baterias originais PEG PEREGO A bateria sigilada e n o precisa de manuten o N o t...

Page 19: ...o utilizar o brinquedo caso esteja danificado ap s a abertura da embalagem Contatar o ponto de venda ou ligar para o centro de assist ncia Prestar aten o na presen a de crian as durante a opera o de m...

Page 20: ...ci ne bodo vtikali rok nog ali drugih delov telesa obla il ali drugih predmetov med premikajo e se dele Nikoli ne polivajte delov vozila kot so motor naprave gumbi itd z vodo Ob vozilu nikoli ne upora...

Page 21: ...a da je treba izdelek zavre i kot predmet lo enega zbiranja odpadkov VARNO ODLAGANJE AKUMULATORJA Prizadevajte si za varovanje okolja Iztro enega akumulatorja ne zavrzite z gospodinjskimi odpadki Zav...

Page 22: ...a 16 Namestite sprednji blatnik na vilice kot prikazuje risba 17 S pritiskom namestite preostali dve plati i na sprednje kolo in pazite da bo zati pravilno vstavljen 18 V rde i potisnik kovice vstavit...

Page 23: ...uds ttes for h rde st d Der er fare for eksplosion og eller brand Batterier danner gas under opladningen Oplad batteriet p et godt ventileret sted og langt v k fra varmekilder og br ndbare stoffer N...

Page 24: ...strammeren nedenfor S t et nav i den sorte strammer og fastg r hjulet som vist p illustrationen 21 Plac r gaflen p den forreste del af k ret jet s rg for en korrekt is tning af b sningen del A 22 Skub...

Page 25: ...ajan Vastasyntyneet vaunuissa sitten rattaissa ja viel my hemmin akkuk ytt isiss ja poljettavissa leikkiajoneuvoissa Tutustu sivustollamme koko tuotevalikoimaamme l yd t uutuudet ja muita tietoja Peg...

Page 26: ...alvelun joko suoraan tai valtuutettujen huoltokeskusten verkon kautta mahdollisia korjauksia tai vaihtoja sek alkuper isten varaosien hankkimista varten Voit ottaa yhteytt huoltoon sivustollamme http...

Page 27: ...ohjaustangon pidike Suorita samat toimenpiteet ohjaustangon toisen pidikkeen kiinnitt miseksi 27 Paina 2 taustapeili paikoilleen 28 Naksauta 2 etuvilkkua paikoilleen 29 Ruuvaa auki kojelaudassa sijai...

Page 28: ...T LEKKASJE Beskytt ynene og unng direkte kontakt med elektrolytten Beskytt hendene dine Legg batteriet i en plastpose og f lg milj reglene for kassering av batterier ADVARSLER FOR BATTERIET CE merket...

Page 29: ...olje delvis bevegelige deler s som lager og styre etc Overflatene p kj ret yet kan rengj res med en fuktig klut og ved behov vanlige vaskemidler som ikke er etsende Rengj ringsoperasjonene m kun utf r...

Page 30: ...batteriladeren fra str muttaket og kobler deretter kontakten C fra kontakten B 45 Sett kontakten B helt inn i kontakten A N r du er ferdig m du alltid huske lukke og feste setet OBS ALLE MONTERINGSOPE...

Page 31: ...nna v gar F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Peg Perego S p A f rs krar p eget ansvar att den aktuella artikeln har provk rts internt och godk nts enligt g llande f reskrifter hos externa och oberoende labo...

Page 32: ...hammare f st hjulet med bulten V nd motorcykeln p den motsatta sidan och upprepa steget f r att f sta det andra hjulet 16 F r in den fr mre st nksk rmen p framgaffeln s som visat i figuren 17 Tryckmon...

Page 33: ...h g att st nga och f sta sadeln Lees deze instructiehandleiding aandachtig door om vertrouwd te raken met het gebruik van het model en om uw kind te leren op de juiste en veilige manier en met veel pl...

Page 34: ...hermdoppen en de accuoplader Als er defecten geconstateerd zijn mogen het elektrische voertuig en de accuoplader niet worden gebruikt Bij reiniging onderhoud of een ingreep aan het speelgoed moet de a...

Page 35: ...door de 3 lipjes in de uitsparingen te steken en de opening in lijn te brengen met de opening in de vork 23 Plaats een moer in de onderkant van de vork Steek de schroefpen er vanaf de andere kant in e...

Page 36: ...iz Uygun ekilde imha edilmedikleri takdirde bu r n n elektrik bile enlerinde bulunan tehlikeli maddeler insan sa l bak m ndan tehlike kayna olu turur zerinde arp i areti bulunan p bidonu r n n ayr p t...

Page 37: ...anat g vdenin zerinde ok ile g sterilen deliklere sokarak yerle tiriniz 2 G vdeyi ters eviriniz lk olarak ortadaki kanat A sokmaya dikkat ederek g vdeye sabitlemek i in amurlu un zerine bast r n z 1 2...

Page 38: ...g sterge panelindeki st A tu una bas n z n far yakmak i in g sterge panelindeki alt B tu una bas n z Pilin bo almamas i in kullan mdan sonra anahtar saat y n n n tersine evirmeniz tavsiye edilir 36 Ar...

Page 39: ...24 PEG PEREGO Peg Perego PEG PEREGO PEG PEREGO PEG PEREGO WEEE 1 5 PEG PEREGO http global pegperego com toys site support...

Page 40: ...3 9 km h 25 kg Peg Perego PEG PEREGO 60 PEG PEREGO Amajak wse sgm pk qg cj la sxm pqo msxm siy jaimosol ey jai siy kkey pkgqouoq ey sot j rlot Peg Perego rsgm irsorek da lay www pegperego com Peg Per...

Page 41: ...00 4 2003 108 EK Rohs 2011 65 EK 2005 84 EK D 1907 2006 REACH 4G 2008 103 D 5 18 3 48 Peg Perego S p A 3 3 3 53 2 10 11 2015 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20862 Arcore MB ITALIA 5 18 3 48 4 D U...

Page 42: ...RS3 5 E C R S 1E48 3 E MAIL 3 C 3 37 3 85 3 37 3 E 3 3 R R4 5 S RS S3R R 4 3 3 2 4 2 GH4 2 H4 D GH 42 H H 4 H 2D 4H I4 K 4 4 4 G D G4 24 2 K2 D42 4 2D 4 4 24 K 2 D H 42 H4 4D G 4D2 L 2D G D G4 24 4 4...

Page 43: ...U H H J H g h S g j a y G H g l w f h H l h l d H q y U g n H g V H g s g d B H g l U g n g P m U H H J H g h S k w p f j V H g l j h t d H j h I U S H g s h U m P j n H g k h m g j k F j V a P K H g...

Page 44: ...a P k m h M g b s j O H L H g u V f m B j u l G j l K U L h f b J l w g m j P J a V P m H s V H c j l K U l G V H s V H c r L f j y V I U k H g g L j K H g f h V m l e f j m t d H g h H g V f h z d t...

Page 45: ...P h h J H g O h w m f U h M j V H g f h V h J H g l s j u l g m j a V L a V m O G E R E P G E P g j q g L H H g l k j j L a V m O G E R E P G E P f h g u k h m f O V H h G g g j k I l k e V l K 0 6 U...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...SCRAMBLER Ducati cod IGED0920 PEG PEREGO S p A via A De Gasperi 50 20862 ARCORE MB ITALIA tel 039 60881 fax 039 615869 assistenza tel 039 6088213 fax 039 3309992 numero verde solo da telefono fisso P...

Reviews: