background image

 

 

Hinweise zur Handhabung 

 

 

Alle Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen und diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen aufbewahren. 
Alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung befolgen. 

   

Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Steckernetzteil 

 
Das Steckernetzteil darf nur an eine Netzspannung von 100-240 V~, 50/60 Hz angeschlossen werden. 
Niemals das Steckernetzteil mit einer anderen Spannung betreiben. 

• Nur das mitgelieferte Steckernetzteil verwenden.

 

• Das Steckernetzteil

 erst anschließen, nachdem die Installation vorschriftsmäßig beendet ist. 

• Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose anschließen. Die Netzspannung muss mit den A

ngaben auf 

dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. 

• Die Steckdose sollte möglichst nah am Gerät sein.

 

• Die Verwendung von Mehrfachsteckdosen vermeiden. Sicherstellen, dass das Netzkabel oder der Stecker immer leicht zugänglich

 ist, damit 

das Gerät schnell von der Stromversorgung getrennt werden kann. 

• Das Netzkabel so verlegen, dass niemand darüber stolpern kann.

 

• Das Steckernetzteil vollständig in die Steckdose stecken.

 

• Das Steckernetzteil nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr eines elektrischen Schlages.

 

• Wenn das Steckernetzteil

 defekt ist bzw. wenn das Gerät sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden. 

• Das Steckernetzteil nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.

 

• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden. Das Steckern

etzteil aus der Steckdose ziehen, falls das Gerät 

über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. 

• Bei Störungen oder Rauch

- und Geruchsbildung aus dem Gehäuse sofort Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen. 

   

Sicherheitshinweise zur Aufstellung des Gerätes 

 

• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit a

ussetzen. 

• Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb nehmen.

 

• Keine offenen Brandquellen auf das Gerät stellen, (z. B. brennende Kerzen).

 

• Keine Behälter mit Flüssigkeit auf das Gerät stellen (z. B. 

Blumenvasen). Diese könnten umfallen und die auslaufende Flüssigkeit zu 

erheblicher Beschädigung bzw. zum Risiko eines elektrischen Schlages führen. 

• Fremdkörper dürfen nicht in das Innere des Gerätes gelangen (z. B. Nadeln, Münzen etc.).

 

• Sollten Fremdk

örper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät von qualifiziertem 

Fachpersonal überprüfen lassen, bevor es wieder in Betrieb genommen wird. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. 

 

   

Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes 

 

• Musik nicht mit großer Lautstärke hören. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen.

 

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten 

physischen, sensorischen oder geistigen 

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden. Ausnahme: Die Personen werden durch eine  für 
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. 

• Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen lassen.

 

• Die Anschlusskontakte nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein.

 

 

    

Sicherheitshinweise zur Reparatur und Wartung 

 

•  Reparaturen  und  Wartungsarbeiten  dürfen  ausschließlich  vom  Kundendienst  oder  durch  vom  Hersteller  autorisiertes  Fachpersona

vorgenommen werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. 

• Niemals ve

rsuchen, ein defektes Gerät selbst zu reparieren. Immer an eine unserer Kundendienststellen wenden. 

• Gerät auf keinen Fall öffnen. Dies darf nur vom Kundendienst oder durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal vorgenomm

en werden. 

Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. 

• Es ist verboten, Umbauten am Gerät vorzunehmen.

 

• Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile dürfen nicht mehr verwendet werden.

 

• Zur Reinigung des Gerätes und der Schallplatten dürfen nur dafür 

vorgesehene Reinigungsmittel (antistatisch) verwendet werden. Diese sind 

im Zubehörfachhandel erhältlich. 

 

Bestimmungsgemäße Verwendung 

 
Das Gerät dient zum Abspielen von Schallplatten. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet. 
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder sogar zu Personenschäden führen. 
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind. Vor der Inbetriebnahme 
die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. Nur so können alle Funktionen sicher und zuverlässig genutzt werden. 
Die Bedienungsanleitung aufbewahren und an einen möglichen Nachbesitzer übergeben. 

Summary of Contents for CS 429

Page 1: ...Fi Plattenspieler mit Vollautomatik Seiten 2 11 EN Instruction Manual Hi Fi Turntable fully automatic Pages 12 22 FR Manuel d utilisation Tourne disque Hi Fi automatique T l charger depuis l internet...

Page 2: ...en 8 Tonarm 8 Tonarmkopf montieren 8 Tonarm Gegengewicht montieren 8 Tonarm ausbalancieren 8 Auflagekraft einstellen 8 Anti Skating Einstellung 8 Abdeckhaube montieren 9 Plattenspieler am Verst rker a...

Page 3: ...ckguss Tellerauflage Gummi 2 5 mm Motorlager Achse aus geh rtetem Stahl Lagerbuchse aus Messing Durchmesser 305 mm Gesamtmasse inkl Tellerauflage 850 g Geh use Geh usematerial MDF Konstruktion mit sch...

Page 4: ...frage bei Dual erh ltlich info dual de Entsorgung der Verpackung GEFAHR Lebensgefahr durch Ersticken Erstickungsgefahr durch Folien und andere Verpackungsmaterialien Die Verpackung und deren Teile nic...

Page 5: ...gelangen z B Nadeln M nzen etc Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeit in das Ger t gelangen sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen lassen be...

Page 6: ...belag Gegengewicht Zentrierpuck Adapter f r 7 EP s Steckernetzteil f r Netzanschluss Cinch Audiokabel Stereo Hinweis Bei unvollst ndigem Lieferumfang bitte an den Hersteller wenden Einpacken 1 Verpack...

Page 7: ...Masseanschluss 8 Netzschalter Ein Aus 9 DC IN 12 V Anschluss f r Steckernetzteil 10 Start Stop Schalter 11 Drehschalter zur Geschwindigkeitswahl 33 45 78 12 Tonarm 13 Gegengewicht 14 Auflagekraftskal...

Page 8: ...Gegenst nden in Ber hrung kommt 1 Den Plattenspieler auf eine waagerechte Unterlage stellen 2 Die Nadelschutzkappe entfernen Seite 10 3 Den Tonarmlift absenken mit dem Tonarmhebel 4 Den Tonarm zwisch...

Page 9: ...wei linker Kanal Line Eingang 1 Den Audio Ausgang AUDIO OUT 2 mit einem Cinch Audiokabel an die LINE AUX Buchsen am Verst rker anschlie en 2 Den Schiebeschalter 1 in die Position LINE schalten 3 Den...

Page 10: ...ufsetzen und die Plattengr e einstellen 19 3 Am Drehschalter 11 die gew nschte Geschwindigkeit 33 45 78 w hlen Die gew hlte Drehzahl wird per LED angezeigt 4 Den Halteclip an der Tonarmablage l sen un...

Page 11: ...cht behoben werden konnte Kontakt mit dem Hersteller oder H ndler aufnehmen Ersatzteile Zubeh r Ersatzteile und original Zubeh r erhalten sie unter www dual de Symptom M gliche Ursache Abhilfe Der Ton...

Page 12: ...18 Fitting the Headshell 18 Counterweight fitting 18 Balancing the tonearm 18 Tracking force 18 Anti Skating adjustment 18 Dust cover fitting 19 Connection to amplifier 19 Connection to power supply 1...

Page 13: ...Brass Bushing Diameter 305 mm Weight incl Mat 850 g Plinth Surface Finish Folded MDF Construction with a Black Vinyl Veneer Feet 62 mm Elastomer Damping Element Connection RCA socket Connection to Pho...

Page 14: ...osal of packaging GEFAHR Danger through suffocation Keep the packaging and its parts out of the reach of children Risk of suffocation from foil and other packaging materials Your new unit was protecte...

Page 15: ...quid on the unit such as a flower vase These could fall over and the spilled liquid could lead to severe damage to the unit or the risk of electric shock or fire No open flames such as burning candles...

Page 16: ...terweight Spindle adaptor for 7 EPs Power supply for connecting to the main supply Coaxial stereo audio cable Note If any of these elements are missing please contact the supplier Repacking 1 Repack a...

Page 17: ...ND Ground connection 8 Power switch ON OFF 9 DC IN 12 V Input for Power supply 10 Start Stop buttons 11 Speed selector 33 45 78 12 Tonearm 13 Counterweight 14 Tracking force dial 15 Tonearm lift 16 To...

Page 18: ...oes not come in contact with the platter mat or any other part of the turntable 1 Place the turntable on an even horizontal surface 2 Remove the stylus guard page 20 3 Lower the tonearm lift via the t...

Page 19: ...ed right channel white left channel Line Input 1 Connect the RCA cable to the Audio output AUDIO OUT 2 at the turntable and the LINE AUX input sockets at the amplifier 2 Move the switch 1 into the pos...

Page 20: ...Pic 2 1 Push the power button 8 The LEDs for and 33 will turn on 2 Place a record on the turntable use the spindle adaptor to play singles and select the record size 19 3 Turn the speed selector 11 t...

Page 21: ...g the following tables If the malfunction cannot be fixed even after these checks please contact the manufacturer Spare parts Accessories Spare parts and accessories are available from Dual www dual e...

Page 22: ...22 Hersteller DUAL GmbH Graf Zeppelin Str 7 D 86899 Landsberg www dual eu E Mail support dual de...

Reviews: