background image

10 

 

  

Bedienung 

 

 

Abnehmen / Anbringen der Nadelschutzkappe 

Vor der Wiedergabe einer Schallplatte muss die Nadelschutzkappe  
vom Tonabnehmer entfernt werden. (Abb. 1) 
 
1. Die Nadelschutzkappe (2) nach vorne vom Tonabnehmer (1) abziehen. 
2. Die Nadelschutzkappe nach der Wiedergabe wieder aufstecken. 

 
 
Schallplatte abspielen (manuell) 

1. Den Netzschalter (8) einschalten. Die LEDs       

und „33‘“ leuchte

n blau. (Abb. 2). 

2. Platte auflegen, bei Singles den Zentrierpuck aufsetzen. 
3. Am Drehschalter (11) die gewünschte Geschwindigkeit 

33

45

78

 wählen. Die gewählte Drehzahl wird per LED angezeigt. 

4. Den Halteclip an der Tonarmablage lösen und den Tonarm mit dem Hebel des Tonarmliftes anheben. 
5. Den Tonarm vorsichtig von der Tonarmstütze nehmen und über der Einlaufrille der Platte positionieren. Der Motor dreht sich. 
6. Den Tonarm mit dem Hebel des Tonarmliftes absenken. 
7. Am Ende der Platte kehrt der Tonarm automatisch zurück zur Tonarmablage und der Motor schaltet sich aus. 
8. Den Tonarm mit dem Halteclip sichern. 
 

Hinweis: 

Der Tonarm kann an jeder beliebigen Stelle - auch zur kurzzeitigen Spielunterbrechung - angehoben werden. Der Plattenteller dreht sich 
weiter. 
 
 
 

Schallplatte abspielen (automatisch) 

1. Den Netzschalter (8) einschalten. Die LEDs       

und „33‘“ leuchte

n blau. (Abb. 2) 

2. Platte auflegen, bei Singles den Zentrierpuck aufsetzen und die Plattengröße einstellen (19). 
3. Am Drehschalter (11) die gewünschte Geschwindigkeit 

33

45

78

 wählen. Die gewählte Drehzahl wird per LED angezeigt. 

4. Den Halteclip an der Tonarmablage lösen und die Start-Taste (1) drücken.  
5. Der Motor beginnt zu drehen. Der Tonarm bewegt sich zur Einlaufrille der Platte und senkt sich automatisch ab. Die LED        blinkt während 

des Vorganges. 

6. Der Abspielvorgang kann jederzeit mit der STOP-Taste (2) beendet werden. Der Tonarm kehrt zurück zur Tonarmablage. Die LED       blinkt. 
7. Am Ende der Platte kehrt der Tonarm automatisch zurück zur Tonarmablage und der Motor schaltet sich aus. 
8. Den Tonarm mit dem Halteclip sichern. 
 

Hinweis: 

Der Tonarm kann jederzeit während des automatischen Abspielvorganges  
mit dem Tonarmlift angehoben werden und an einer beliebigen anderen Stelle 
der Platte positioniert werden. 
 
 
 

 
Drehzahl feineinstellen 

Die Drehzahlregelung des Plattenspielerantriebes wird über einen Prozessor gesteuert.  
Eine manuelle Feineinstellung ist somit nicht möglich. 
 
 

Nadel am Tonabnehmer auswechseln 

Die Abtastnadel ist durch den Abspielvorgang natürlichem Verschleiß ausgesetzt.  
Wir empfehlen daher eine regelmäßige Überprüfung. 
 
1. Die Abtastnadel nach schräg vorne abziehen. (Abb. 3)  
2. Die neue Abtastnadel in umgekehrter Weise einsetzen. 
 

Hinweis: 

Abgenutzte oder beschädigte (abgesplitterte) Abtastnadeln zerstören die  
Schallplatten. Bei Ersatzbedarf, wenn möglich, die Originalnadel verwenden. 

 

 
 
 
 
 

 

 

 

B) Drücken 

A) Halten   

C) Abziehen 

 

 

Abb.1 

Abb.2 

Abb. 3 

    

 

 

 

Summary of Contents for CS 429

Page 1: ...Fi Plattenspieler mit Vollautomatik Seiten 2 11 EN Instruction Manual Hi Fi Turntable fully automatic Pages 12 22 FR Manuel d utilisation Tourne disque Hi Fi automatique T l charger depuis l internet...

Page 2: ...en 8 Tonarm 8 Tonarmkopf montieren 8 Tonarm Gegengewicht montieren 8 Tonarm ausbalancieren 8 Auflagekraft einstellen 8 Anti Skating Einstellung 8 Abdeckhaube montieren 9 Plattenspieler am Verst rker a...

Page 3: ...ckguss Tellerauflage Gummi 2 5 mm Motorlager Achse aus geh rtetem Stahl Lagerbuchse aus Messing Durchmesser 305 mm Gesamtmasse inkl Tellerauflage 850 g Geh use Geh usematerial MDF Konstruktion mit sch...

Page 4: ...frage bei Dual erh ltlich info dual de Entsorgung der Verpackung GEFAHR Lebensgefahr durch Ersticken Erstickungsgefahr durch Folien und andere Verpackungsmaterialien Die Verpackung und deren Teile nic...

Page 5: ...gelangen z B Nadeln M nzen etc Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeit in das Ger t gelangen sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen lassen be...

Page 6: ...belag Gegengewicht Zentrierpuck Adapter f r 7 EP s Steckernetzteil f r Netzanschluss Cinch Audiokabel Stereo Hinweis Bei unvollst ndigem Lieferumfang bitte an den Hersteller wenden Einpacken 1 Verpack...

Page 7: ...Masseanschluss 8 Netzschalter Ein Aus 9 DC IN 12 V Anschluss f r Steckernetzteil 10 Start Stop Schalter 11 Drehschalter zur Geschwindigkeitswahl 33 45 78 12 Tonarm 13 Gegengewicht 14 Auflagekraftskal...

Page 8: ...Gegenst nden in Ber hrung kommt 1 Den Plattenspieler auf eine waagerechte Unterlage stellen 2 Die Nadelschutzkappe entfernen Seite 10 3 Den Tonarmlift absenken mit dem Tonarmhebel 4 Den Tonarm zwisch...

Page 9: ...wei linker Kanal Line Eingang 1 Den Audio Ausgang AUDIO OUT 2 mit einem Cinch Audiokabel an die LINE AUX Buchsen am Verst rker anschlie en 2 Den Schiebeschalter 1 in die Position LINE schalten 3 Den...

Page 10: ...ufsetzen und die Plattengr e einstellen 19 3 Am Drehschalter 11 die gew nschte Geschwindigkeit 33 45 78 w hlen Die gew hlte Drehzahl wird per LED angezeigt 4 Den Halteclip an der Tonarmablage l sen un...

Page 11: ...cht behoben werden konnte Kontakt mit dem Hersteller oder H ndler aufnehmen Ersatzteile Zubeh r Ersatzteile und original Zubeh r erhalten sie unter www dual de Symptom M gliche Ursache Abhilfe Der Ton...

Page 12: ...18 Fitting the Headshell 18 Counterweight fitting 18 Balancing the tonearm 18 Tracking force 18 Anti Skating adjustment 18 Dust cover fitting 19 Connection to amplifier 19 Connection to power supply 1...

Page 13: ...Brass Bushing Diameter 305 mm Weight incl Mat 850 g Plinth Surface Finish Folded MDF Construction with a Black Vinyl Veneer Feet 62 mm Elastomer Damping Element Connection RCA socket Connection to Pho...

Page 14: ...osal of packaging GEFAHR Danger through suffocation Keep the packaging and its parts out of the reach of children Risk of suffocation from foil and other packaging materials Your new unit was protecte...

Page 15: ...quid on the unit such as a flower vase These could fall over and the spilled liquid could lead to severe damage to the unit or the risk of electric shock or fire No open flames such as burning candles...

Page 16: ...terweight Spindle adaptor for 7 EPs Power supply for connecting to the main supply Coaxial stereo audio cable Note If any of these elements are missing please contact the supplier Repacking 1 Repack a...

Page 17: ...ND Ground connection 8 Power switch ON OFF 9 DC IN 12 V Input for Power supply 10 Start Stop buttons 11 Speed selector 33 45 78 12 Tonearm 13 Counterweight 14 Tracking force dial 15 Tonearm lift 16 To...

Page 18: ...oes not come in contact with the platter mat or any other part of the turntable 1 Place the turntable on an even horizontal surface 2 Remove the stylus guard page 20 3 Lower the tonearm lift via the t...

Page 19: ...ed right channel white left channel Line Input 1 Connect the RCA cable to the Audio output AUDIO OUT 2 at the turntable and the LINE AUX input sockets at the amplifier 2 Move the switch 1 into the pos...

Page 20: ...Pic 2 1 Push the power button 8 The LEDs for and 33 will turn on 2 Place a record on the turntable use the spindle adaptor to play singles and select the record size 19 3 Turn the speed selector 11 t...

Page 21: ...g the following tables If the malfunction cannot be fixed even after these checks please contact the manufacturer Spare parts Accessories Spare parts and accessories are available from Dual www dual e...

Page 22: ...22 Hersteller DUAL GmbH Graf Zeppelin Str 7 D 86899 Landsberg www dual eu E Mail support dual de...

Reviews: