1. FEATURES /
CARACTERÍSTICAS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. PRECAUTIONS /
PRECAUCIONES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation /
Instalación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. CONTROLS /
CONTROLES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. OPERATIONS /
OPERACIONES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Setting system volume /
Configuración del volumen del sistema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Adjusting the controls /
Ajustando los controles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Setting the low-pass frequency /
Configuración de la frecuencia de paso bajo
. . . . . . . 4
Connecting an MP3 player or video unit /
Conexión de un reproductor de MP3 o una unidad de video
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Care and maintenance /
Cuidado y mantenimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. INSTALLATION AND WIRING /
INSTALACIÓN Y CABLEADO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
What is included in the box /
Qué se incluye en la caja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Before starting /
Antes de empezar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tools and additional components /
Herramientas y componentes adicionales
. . . . . . . 7
Mounting diagram /
Diagrama de montaje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wiring diagram /
Diagrama de cableado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. TROUBLESHOOTING /
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
The unit does not work; no lights /
La unidad no funciona; sin luces
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sound is distorted /
El sonido está distorsionado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
No sound coming from the unit /
No sale sonido de la unidad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. GLOSSARY /
GLOSARIO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. SPECIFICATIONS /
ESPECIFICACIONES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CONTENT / CONTENIDO
