background image

FR 

 

 

 

 

 

 

 

     Mode d'emploi

Service après-vente/importateur :

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne  • 

 +49 38851 314650 *)

*) Appel payant. Les coûts varient selon les fournisseurs de téléphonie.

Tous droits réservés.

Référence article : Z 06519

Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de notre

 coupe-lé-

gumes en spirales

. Pour toute question concernant l'article 

ou toute réclamation s'y rapportant, veuillez contacter le service 
après-vente à partir de notre site Internet : 

www.service-shopping.de

REMARQUES IMPORTANTES

 

Cet article permet de couper les légumes ou les fruits fermes en 
lamelles ou en spirales. Il n'est 

pas

 destiné à la transformation 

d'aliments surgelés.

 

Risque de suffocation ! Ne laissez pas les emballages à la por-
tée des enfants ou des animaux.

 

Risque de blessure ! Les lames sont très acérées ! Manipu-
lez cet article avec précaution ! 

 

Ce produit n'est pas conçu pour une utilisation par des per-
sonnes (enfants compris) ne disposant pas de toute leur inté-
grité sensorielle ou mentale ou bien manquant d'expérience 
ou de connaissances. De telles personnes ne peuvent utiliser 
ce produit que sous la surveillance d'un adulte chargé de leur 
sécurité et qui leur expliquera le cas échéant comment s'en 
servir. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent 
pas avec ce produit.

 

Travaillez uniquement des denrées fraîches et, si possible, non 
traitées. Veillez à ce qu'elles ne soient ni moisies, ni pourries.

 

Des résidus de production peuvent encore adhérer à l'article. 
A

fi

 n d'éviter tout risque pour la santé, nettoyez-le intégralement 

avant la première utilisation. Nettoyez également l'article immé-
diatement après chaque utilisation a

fi

 n de prévenir toute forma-

tion de germes.

 

N'utilisez pas de produits ni de tampons de nettoyage corrosifs 
ou abrasifs pour l'entretien. Ces derniers risqueraient d'endom-
mager la surface de l'article. Nettoyez toutes les pièces à l'eau 
claire et chaude avec un peu de produit vaisselle doux. Les 
accessoires se nettoient également au lave-vaisselle. 

 

N'utilisez pas l'article s'il est endommagé.

 

Ne soumettez pas l'article à des températures extrêmes ni à 
des variations de température trop importantes, ne l'exposez 
pas non plus aux rayons directs du soleil ni à l'humidité pro-
longée.

 

Assurez-vous de placer l'article à une distance suf

fi

 sante  de 

toute source de chaleur, comme par ex. des plaques de cuis-
son ou d'un four.

 

Il doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le présent 
mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme 
non conforme.

 

Il est conçu pour un usage exclusivement domestique, non pro-
fessionnel.

 

Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une 
détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la 
garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie.

Mise au rebut

Les matériaux d’emballage sont recyclables. Débarrassez-
vous de l’emballage dans le respect de l’environnement en 
le déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Éliminez 
également cet article conformément aux prescriptions pour 
la protection de l’environnement.

Composition et vue d'ensemble

Couvercle

 

avec mani-

velle et broches

élément de coupe

Boîtier

Bac de récupération

 

Anneau antidérapant 

3 x accessoires à lames 
pour fabriquer des :

spirales très larges

lamelles moyennement 
larges

spaghettis 

fi

 

ns de lé-

gumes

1

2

3

4

5

a

c

b

Utilisation

Utilisez les deux échancrures des accessoires à lames 
interchangeables pour les saisir commodément et sans 
risque, et les mettre en place dans l’article.

1.  Si cela n’a pas encore été fait, placez le bac de récupération (4) 

sur l’anneau antidérapant (5) et poser l’article sur une surface 
plane et stable. 

2.  Placez le boîtier (3) sur le bac de récupération. Veillez à ce 

que le cran d’arrêt soit correctement pris dans l’échancrure pré-
vue. Tournez le boîtier dans le sens des aiguilles d’une montre 
jusqu’à ce qu’il s’encliquette.

3.  Insérez l'accessoire à lame de votre choix par le haut dans le 

boîtier. Veillez à ce que le cran d’arrêt soit correctement pris 
dans l’échancrure prévue. Tournez l’accessoire à lame dans le 
sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’encliquette.

4.  Si nécessaire, lavez et épluchez les denrées à découper. Insé-

rez-les ensuite sur les broches.

 

Veuillez noter : Avant de trai-

ter des fruits ou légumes à chair ferme et / ou assez gros, il 
convient de les couper en deux ou en quatre.

5.  Posez le couvercle sur le boîtier et faites-le tourner dans le 

sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’encliquette.

6.  Tenez l'article d'une main, tournez la manivelle. La denrée est 

travaillée.

7.  Lavez toutes les pièces immédiatement après l'usage. Ne lais-

sez pas d'aliments sécher sur l'article.

8.  Une fois toutes les pièces sèches, glissez deux éléments de 

coupe dans le bac de récupération

 

et placez le troisième sur le 

haut dans le boîtier.

9.  Rangez l'article dans un endroit sec, propre et inaccessible aux 

enfants.

Certaines sortes de fruits ou de légumes, par ex. les bette-
raves rouges, peuvent colorer les pièces en matière plas-
tique. Cela est normal et inoffensif et ne constitue pas un 
motif de réclamation.

Z 06519_V1_07_2015

Pour usage alimentaire.

Summary of Contents for Z 06519

Page 1: ...wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Der Artikel ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerbli che Nutzung bestimmt Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Re paraturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertb...

Page 2: ... deemed to be improper The article is for personal use only and is not intended for com mercial applications The following are excluded from the warranty all defects caused by improper handling damage or unauthorised attempts at re pair This also applies to normal wear and tear Disposal The packaging material is recyclable Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a...

Page 3: ... d emploi Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Il est conçu pour un usage exclusivement domestique non pro fessionnel Tout défaut imputable à une utilisation non conforme à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est également exclue de la garantie Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de ...

Page 4: ...en zoals beschreven in de handleiding Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig Het artikel is ontworpen voor particulier gebruik niet voor com merciële doeleinden Alle gebreken die zijn ontstaan door onvakkundige behande ling beschadiging of reparatiepogingen zijn uitgesloten van garantie Dit geldt ook voor de normale slijtage Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Voer de verpa...

Reviews: