Tribest Sedona SUPREME SDC-S101 Operation Manual Download

Page: 1 / 68

OPERATION MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Read Instructions Before Using / Lire attentivement les instructions avant l’utilisation /

Bitte lesen Sie vor der Verwendung die Anleitung / Lea las instrucciones antes del uso

SUPREME

r a w f o o d d e h y d r a t o r

SDC-S101

Summary of Contents for Sedona SUPREME SDC-S101

Page 1: ...NG MANUAL DE INSTRUCCIONES Read Instructions Before Using Lire attentivement les instructions avant l utilisation Bitte lesen Sie vor der Verwendung die Anleitung Lea las instrucciones antes del uso SUPREME r a w f o o d d e h y d r a t o r SDC S101 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 LANGUAGES English 4 Français 20 Deutsch 36 Español 52 ...

Page 4: ...o that the heated air is evenly circulated and distributed for uniform dehydration of your foods Dehydrate up to 9 trays of your favorite recipes using either the stainless steel or BPA free trays The Tribest Sedona Supreme also offers you a convenient way to monitor your foods with a see through glass window at the front of the unit As an added convenience there is an internal LED light that swit...

Page 5: ...ENTS Introduction 4 Important Safeguards 6 Safety Tips 7 Parts List 8 Set Up 9 Operating Instructions 12 Cleaning and Maintenance 14 Troubleshooting 15 Tips for Dehydrating 16 Drying Times Chart 18 Product Information 19 ...

Page 6: ...thorized service facility for examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Extreme caution must be used when moving an appliance contain...

Page 7: ...to high temperatures over 176 F 80 C 6 Plug in with the main switch OFF 7 Do not attempt to dehydrate any substances that contain glass or metal powders dust or shards 8 To avoid deterioration of food remove the dehydrated food immediately after the dehydration process is completed 9 Store dehydrated foods in a proper place TIP For best results store in a suitable airtight container TIP Very thick...

Page 8: ...propylene Drying Sheets Sedona Silicone Drying Sheets NOTE Each unit is packaged with sponge tray holders Please make sure to remove the sponge tray holders before using the Sedona Combo The sponge tray holders were designed to keep your trays in place during transportation They are not intended to be used with the normal operation of the Sedona Optional Parts Main Body Debris Mat Power Cord Mesh ...

Page 9: ...mer to set the two temperature time settings It starts at a higher temperature for a set time FAST mode then automatically drops down to a lower temperature for a set amount of time FAST mode The first temperature setting and is set at a higher temperature to encourage more initial dehydrating less spoiling fermenting of foods RAW mode The second temperature setting and is set at lower temperature...

Page 10: ...y 4 UP DOWN buttons 10 and 1 are for setting the temperature or the hours for the timer The 10 Up Down buttons will change the setting by 10 hours or degrees The 1 Up Down buttons will change the setting by 1 hour or degree Press and hold down the buttons for continuous scrolling 5 TEMPERATURE display is used for two separate functions Setting Desired Temperature During set up this display will be...

Page 11: ... a beeping sound when the buttons are pressed when the door is opened and when the assigned time is over To change the temperature and or timer while the dehydrator is running press the START PAUSE button to pause the dehydrator then press the SET button and change the temperature and or time Then press START PAUSE button to re start the dehydrator Then press START PAUSE button to re start the Sed...

Page 12: ... lit Red FAST mode Green RAW mode 2 Press the F C button to choose Fahrenheit or Celsius 3 Press the SET button to set FAST mode to your desired temperature using the UP DOWN 10 or 1 buttons 4 Press SET again to set the desired time using the UP DOWN 10 or 1 buttons for FAST mode 5 Press SET again to set the desired temperature using the UP DOWN 10 or 1 buttons for RAW mode 6 Press SET again to se...

Page 13: ...desired time using the UP DOWN 10 or 1 buttons 5 Press the SET button again to finalize your settings The numbers will stop flashing 6 Press the START PAUSE button to begin operation 7 The dehydrator will beep and automatically switch to stand by mode after the set time has expired 8 Turn the main switch OFF after dehydration has finished NOTE dehydrator is designed to evenly distribute warm air f...

Page 14: ... the machine and then clean with a damp towel Do not rinse the dehydrator with running water or submerge the dehydrator in water 3 For easier screen tray cleaning cover with wet paper towels and soak for a short while 4 Make sure the trays and tray sheets are thoroughly dried before inserting them back into the dehydrator 5 Keep your dehydrator and parts in a safe place out of reach of children ...

Page 15: ...ting Too much food on the tray Food is overlapped on the tray The fan is not operating properly Reduce the food quantity Evenly spread the food quantity Turn the machine OFF and contact the nearest service center Water drops on the door Too much food on the tray The food contains too much water Reduce the food quantity Reduce the food quantity and increase the dehydration time Over heating or litt...

Page 16: ...s lose their sweetness when dehydrated especially banana chips so putting a desired spice e g cinnamon nutmeg or vanilla or sweetener e g agave stevia or maple syrup on top of each chip can sweeten the finished food Make sure to take remove cores seeds and other inedible parts peels etc When using larger pieces e g a small apple pitted fruits or bananas keep them the same size to keep the drying t...

Page 17: ...wn lovely flavors Combine to make cereals or granolas The RAW mode is fine for solo seed snacks For crackers cereals breads use the COMBO mode SPICES When using fresh herbs remove the stems and stalks or anything else inedible Find create your own combinations or look at your favorite spice bottles and use that as a guide Dried spices are done best in the RAW mode VEGETABLES Dried vegetables carro...

Page 18: ...ips 8 12 hours Greens 3 7 hours Winter Squash 7 11 hours Mushrooms 3 7 hours Yams 7 11 hours Okra 4 8 hours Zucchini 7 11 hours Vegetables Apples 7 15 hours Nectarines 8 16 hours Apricots 20 28 hours Peaches 8 16 hours Bananas 6 10 hours Pears 8 16 hours Berries 10 15 hours Persimmons 11 19 hours Cherries 13 21 hours Pineapple 10 18 hours Cranberries 10 12 hours Prune Plums 22 30 hours Figs 22 30 ...

Page 19: ...hydrator MODEL SDC S101 NRTL Models 120V 60Hz 570W ELECTRICITY RATING CE Models 220 240V 50 60Hz 570W PSE Model 100V 50 60Hz 570W SIZE 12 2 x 14 56 x 19 68 310mm x 370mm x 500mm WEIGHT 15 9lbs 7 2kg Tray set 3 3lbs 1 5Kg 19 2lbs 8 7Kg ...

Page 20: ...technologie à double ventilation vous permet d économiser de l électricité lorsque vous voulez seule ment déshydrater une fournée plus petite en éteignant l un des mécanismes chauffants indépendants Déshydratez jusqu à 9 plateaux de fruits et de légumes ou divisez la machine en deux compartiments de 4 plateaux pour obtenir de plus petites fournées de vos aliments déshydratés préférés Le Tribest Se...

Page 21: ...utions de sécurité importantes 22 Conseilsdesécurité 23 Liste des pièces 24 Configuration 25 Mode d emploi 28 Nettoyage et entretien 30 Dépannage 31 Conseils pour déshydrater 32 Tableau des temps de séchage 34 Informations concernant le produit 35 ...

Page 22: ...tement ou s il nécessite un entretien 7 L utilisation d accessoires ou d outils qui ne sont pas approuvés ou recommandés par le fabricant peut provoquer des blessures 8 N utilisez pas le Tribest Sedona Supreme à l extérieur Il est uniquement destiné à une utilisation en ntérieur 9 Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre du bord de la table ou du plan de travail ni entrer en contact avec des...

Page 23: ...es élevées supérieures à 80 C 176 F 6 Branchez le Tribest Sedona Supreme lorsque l interrupteur secteur est à l ARRÊT 7 N essayez pas de déshydrater des liquides ou des poudres très fines qui pourraient se transformer en poussière verre ou métal 9 Pour éviter la détérioration des aliments ne conservez pas les aliments déshydratés trop longtemps dans le Tribest Sedona Supreme sans qu il fonctionne ...

Page 24: ...es de séchage Sedona en PP polypropylène REMARQUE Chaque appareil est emballé avec des supports de plateau en éponge N oubliez pas de retirer ces supports avant d utiliser le Sedona Les supports de plateau en éponge ont été conçus pour maintenir vos plateaux en place pendant le transport Ils ne sont pas conçus pour être utilisés pendant le fonctionnement normal du Sedona Pièces facultatives Struct...

Page 25: ...ui peuvent se dégrader à des températures élevées c Mode Combiné utilise le thermostat minuterie séquentiel à deux paliers pour définir les deux réglages température temps Ce mode démarre à une température plus élevée pendant un temps défini mode RAPIDE puis descend automatiquement à une température plus basse pendant un temps également défini Mode RAPIDE premier réglage de la température Il est d...

Page 26: ...èche vers le haut et maintenez le enfoncé jusqu à ce que CO s affiche La fonction CO déshydrate pendant un maximum de 120 heures 4 Les boutons HAUT BAS 10 1 permettent de régler la température ou le nombre d heures pour le minuteur Une brève pression change le nombre par incréments de 10 ou de 1 lorsque le bouton est enfoncé pendant plus d une seconde le nombre change continuellement 5 L affichage...

Page 27: ...ation électrique de la bobine de chauffage et du ventilateur est coupée Le Tribest Sedona Supreme redémarre automatiquement dès que la porte est refermée Un signal sonore retentit lorsque les boutons sont actionnés lorsque la porte est ouverte et lorsque le temps imparti est écoulé Pour changer la température et ou le temps de fonctionnement lorsque le Sedona Supreme est en marche appuyez sur le b...

Page 28: ...réglage par défaut du Sedona Supreme lorsqu il est allumé 1 Mettez le Sedona Supreme en marche les deux voyants ROUGE et VERT situés à droite du bouton MODE s allument ROUGE mode RAPIDE VERT mode CRU 2 Appuyez sur le bouton F C pour choisir Fahrenheit ou Celsius 3 Appuyez sur le bouton RÉGLAGE pour régler le mode RAPIDE à la température voulue à l aide des boutons HAUT BAS situés sous 10 ou 1 4 Ap...

Page 29: ...nsi les aliments d être surchauffés 1 Réglez le Sedona Supreme sur le mode CRU en appuyant deux fois sur le bouton MODE Le voyant VERT allumé en bas à droite du bouton MODE indique que l appareil est réglé sur le mode CRU 2 Appuyez sur le bouton F C pour choisir Fahrenheit ou Celsius 3 Appuyez sur le bouton RÉGLAGE pour régler le mode CRU le voyant VERT clignote à la température voulue à l aide de...

Page 30: ... machine puis essuyez la à l aide d un torchon humide Ne rincez pas le Sedona à l eau et ne le plongez pas dans l eau 3 Pour un nettoyage plus facile du plateau tamis recouvrez le avec du papier absorbant humide ou laissez le tremper pendant une courte durée 4 Assurez vous que les plateaux et les feuilles de plateau sont soigneusement séchés avant de les réinstaller dans la machine 5 Conservez vot...

Page 31: ...iments se che vauchent sur le plateau Le ventilateur tourne lentement Réduisez la quantité d aliments Répartissez uniformément les aliments en une seule couche Mettez la machine à l ARRÊT et contactez le centre de service le plus proche De l eau tombe sur la porte Trop d aliments sur le plateau Les aliments contiennent trop d eau Réduisez la quantité d aliments Réduisez la quantité d aliments et a...

Page 32: ...aires pour le camping la randonnée ou une utilisation ultérieure Utilisez des fruits croquants ou pas trop mûrs pour obtenir de meilleurs résultats La plupart des fruits perdent leur goût sucré lorsqu ils sont déshydratés surtout les bananes Alors vous pouvez rendre l aliment fini plus sucré en ajoutant l épice p ex la cannelle la noix de muscade ou la vanille ou le produit sucrant p ex l agave la...

Page 33: ...ec tous les aliments légumes fruits noix grains dans de nombreuses recettes de déshydratation Elles agissent comme un agent épaississant en plus d ajouter leurs propres saveurs agréables Mélangées pour préparer des céréales ou du muesli Le mode CRU est indiqué pour les en cas à base de graines uniquement Pour les biscuits céréales pains utilisez le mode COMBINÉ ÉPICES Lorsque vous utilisez des her...

Page 34: ... 4 8 heures Navets 8 12 heures Légumes verts 3 7 heures Courge d hiver 7 11 heures Champignons 3 7 heures Ignames 7 11 heures Gombos 4 8 heures Courgettes 7 11 heures Fruits Pommes 7 15 heures Nectarines 8 16 heures Abricots 20 28 heures Pêches 8 16 heures Bananes 6 10 heures Poires 8 16 heures Baies 10 15 heures Kakis 11 19 heures Cerises 13 21 heures Ananas 10 18 heures Airelles 10 12 heures Pru...

Page 35: ...LE Déshydrateur MODÈLE SDC S101 Modèle NRTL 120V 60Hz 570W PUISSANCE NOMINALE Modèle CE 220 240V 50 60Hz 570W Modèle PSE 100V 50 60Hz 570W DIMENSIONS 12 2 x 14 56 x 19 68 310mm x 370mm x 500mm POIDS 15 9lbs 7 2kg Tray set 3 3lbs 1 5Kg 19 2lbs 8 7Kg ...

Page 36: ... Lebensmittel werden gleichmäßig gedörrt Die Doppelgebläsetechnik ist beim Dörren kleinerer Mengen von großem Vorteil da jeweils ein Heizelement ausgeschaltet und somit Strom gespart werden kann Sie können Obst und Gemüse auf bis zu neun Einschüben gleichzeitig dörren oder wenn Sie kleinere Mengen Ihrer Lieblingsspeisen dörren wollen das Gerät in zwei Kammern mit je vier Einschüben unterteilen Der...

Page 37: ...chtige Vorsichtsmaßnahmen 38 Sicherheitshinweise 39 Liste der Einzelteile 40 Geräte Einstellungen 41 Bedienungsanleitung 44 Reinigung und Wartung 46 Problembehebung 47 Tipps fürs Dörren Von Speisen 48 Tabelle Dörrzeiten 50 Technische Daten 51 ...

Page 38: ...rden muss 7 Die Verwendung von nicht zugelassenen oder nicht empfohlenen Zubehör und Zusatzteilen kann zu Verletzungen führen 8 Verwenden Sie den Tribest Sedona Supreme nicht im Freien Der Tribest Sedona Supreme ist nur für den Gebrauch im Haus bestimmt 9 Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen oder in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen 10 Stellen ...

Page 39: ...n Sie darauf dass der Netzschalter ausgeschaltet ist bevor Sie den Tribest Sedona Supreme an einer Netzsteckdose einstecken 7 Versuchen Sie nicht irgendwelche Flüssigkeiten oder sehr feines Pulver zu trocknen das zu Staub zerfallen oder sich verglasen oder metallisieren würde 8 Wenn der Tribest Sedona Supreme nicht in Betrieb ist bewahren Sie die gedörrten Speisen nicht zu lang im Gerät auf damit ...

Page 40: ... Dörrfolie aus Silikon HINWEIS Jede Einheit ist mit Schaumstoffhalterungen für die Trockeneinschübe verpackt Bitte stellen Sie sicher dass Sie den Schaumstoff vor der Benutzung des Sedona entfernen Die Schaumstoffhalterungen sollen verhindern dass die Trockeneinschübe während des Transports verrutschen Sie sind nicht dafür gedacht im normalen Betrieb des Sedona verwendet zu werden Optionales Zubeh...

Page 41: ...ese Funktion hilft bestimmte wichtige Nährstoffe zu schonen die bei hohen Temperaturen zerstört werden könnten c Kombi Modus In diesem Modus werden durch den zweistufigen sequenziellen Temperatur regler mit Zeitschaltuhr zwei Temperatur Zeit Einstellungen eingestellt Der Dörrvorgang beginnt mit der für eine kurze Zeit SCHNELL Modus eingestellten Temperatur und wech selt dann automatisch auf eine n...

Page 42: ...ren 4 UP DOWN 10 1 Mit diesen Tasten können Sie die Temperatur und Zeitschaltuhr einstellen durch ein kurzes Drücken verändern Sie den Wert um 10 bzw 1 und wenn Sie die Taste länger als 1 Sekunde gedrückt halten wird der Wert rasch verändert 5 TEMP Anzeige Das Temperaturanzeige Fenster wird für zwei getrennte Funktionen verwendet Einstellen der gewünschten Temperatur Im Set up Modus wird dieses Fe...

Page 43: ...gang automatisch fort Beim Drücken der Tasten beim Öffnen der Tür und wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist ertönt ein Signalton Um im laufenden Betrieb die Temperatur bzw die Betriebszeit beim Sedona Supreme zu ändern drücken Sie die START PAUSE Taste und danach die SET Taste um die Temperatur bzw die Zeit zu ändern Drücken Sie danach wieder auf die START PAUSE Taste um den Sedona Supreme neu...

Page 44: ...n 5 Am Sedona Supreme stehen drei Einstellungen zur Wahl Nur ZWEISTUFIGER SEQUENZIELLER TEMPERATURREGLER MIT ZEITSCHALTUHR Der zweistufige sequenzielle Temperaturregler mit Zeitschaltuhr ist ein zweistufiger KOMBI Modus in dem zuerst der SCHNELL Modus und dann der ROH Modus angewendet werden Das ist die Standardeinstellung des Sedona Supreme nach dem Einschalten 1 Wenn Sie den Sedona Supreme einsc...

Page 45: ...er Heizelemente niemals über die eingestellte Temperatur hinaus abweichen wodurch eine Überhitzung der Lebensmittel verhindert wird 1 Um den Sedona Supreme in den ROH Modus zu schalten drücken Sie die MODE Taste zweimal Eine GRÜNE untere Lampe rechts neben der MODE Taste zeigt an dass der ROH Modus aktiviert ist 2 F C Taste Auswahl des Temperaturanzeige Modus Fahrenheit oder Celsius 3 Drücken Sie ...

Page 46: ...rät danach mit einem feuchten Tuch ab Spülen Sie den Sedona nicht mit Wasser ab und tauchen Sie ihn nicht in Wasser 3 Zur leichten Reinigung der Gitter und Einschübe können diese mit nassen Papiertüchern bedeckt oder kurzzeitig in Wasser eingeweicht werden 4 Vergewissern Sie sich dass die Einschübe und die Dörrfolien völlig trocken sind bevor Sie sie wieder in das Gerät einlegen 5 Bewahren Sie das...

Page 47: ...b Die Speisen auf den Einschüben überlappen sich Das Gebläse läuft zu langsam Die Speisemenge reduzieren Speisen gleichmäßig nebeneinander auf dem Einschub verteilen Gerät ausschalten OFF und das nächstgelegene Service Center kontaktieren Wassertropfen an der Tür Es sind zu viele Speisen auf dem Einschub Die Speisen enthalten zu viel Wasser Die Speisemenge reduzieren Die Speisemenge reduzieren und...

Page 48: ... Wandern oder ähnli che Anwendungen Für beste Ergebnisse sollte knackiges frisches Obst das nicht überreif ist verwendet werden Die meisten Früchte vor allem Bananen verlieren beim Dörren ihre Süße Deshalb sollte ein Gewürz z B Zimt Muskat oder Vanille oder ein Süßungsmittel z B Agaven oder Stevianek tar oder Ahornsirup auf jeden Chip gegeben werden damit das Endprodukt mehr Süße hat Kerne Samen u...

Page 49: ...t Nüsse Getreide für andere Dörrrezepte mischen Sie wirken praktisch als Verdickungsmittel und ergän zen durch ihren guten Eigengeschmack Sie können z B zum Herstellen von Cereal oder Müsli verwendet werden Für Nur Samen Snacks eignet sich der ROH Modus am besten Für Kräcker Müsli Brote eignet sich der KOMBI Modus am besten GEWÜRZE Bei Verwendung frischer Kräuter sollten die Halme und Schäfte und ...

Page 50: ...lattgemüse 3 7 Stunden Winter Kürbis 7 11 Stunden Blattgemüse 3 7 Stunden Yamswurzeln 7 11 Stunden Okra 4 8 Stunden Zucchini 7 11 Stunden Fruit Apfel 7 15 Stunden Nektarinen 8 16 Stunden Aprikosen 20 28 Stunden Pfirsiche 8 16 Stunden Bananen 6 10 Stunden Birnen 8 16 Stunden Beeren 10 15 Stunden Persimone Kaki 11 19 Stunden Kirschen 13 21 Stunden Ananas 10 18 Stunden Cranberries 10 12 Stunden Zwets...

Page 51: ...ten MODELL SDC S101 NRTL Modell 120V 60Hz 570W LEISTUNGSANGABEN CE Modell 220 240V 50 60Hz 570W PSE Modell 100V 50 60Hz 570W GERÄTEABMESSUNGEN 12 2 x 14 56 x 19 68 310mm x 370mm x 500mm GEWICHT 15 9lbs 7 2kg Tray set 3 3lbs 1 5Kg 19 2lbs 8 7Kg ...

Page 52: ...ormemente para conseguir la deshidratación uniforme de sus alimentos La tecnología de doble ventilador le permite ahorrar electricidad desactivando uno de los mecanismos de calentamiento independientes cuándo solo quiere deshidratar un lote más pequeño Deshidrate hasta 9 bandejas de frutas y verduras o divida la máquina en dos cámaras de 4 bandejas para lotes más pequeños de sus recetas deshidrata...

Page 53: ...rtantes 54 Consejos de seguridad 55 Lista de piezas 56 Puesta en marcha 57 Instrucciones de funcionamiento 60 Limpieza y mantenimiento 62 Resolución de problemas 63 Consejos para la deshidratación 64 Tabla de tiempos de deshidratación 66 Información del producto 67 ...

Page 54: ...ica 7 El uso de accesorios no autorizados no aprobados o no recomendados por el fabricante podría causar daños 8 No use el Tribest Sedona Supreme en el exterior El Tribest Sedona Supreme ha sido diseñado para uso en interior exclusivamente 9 No deje el cable de alimentación colgado sobre el borde de la mesa o la encimera o en contacto con superficies calientes 10 No lo coloque encima o cerca de un...

Page 55: ...eraturas superiores a 80 C 176 F 6 Enchufe el Tribest Sedona Supreme con el interruptor en posición de APAGADO 7 No intente deshidratar líquidos o levadura muy fina que se conviertan en polvo cristal o metal 8 Para evitar el deterioro de la comida no mantenga la comida deshidratada dentro del Tribest Sedona Supreme durante demasiado tiempo sin que el Tribest Sedona Supreme esté en funcionamiento S...

Page 56: ... secado de silicona Sedona NOTA Cada unidad se empaqueta con esponjas de sujeción para la bandeja Asegúrese de qui tar las esponjas de sujeción para la bandeja antes de usar el Sedona Las esponjas de sujeción para la bandeja se diseñaron para mantener las bandejas en su sitio durante el transporte No están destinadas al uso con el funcionamiento normal de Sedona Piezas opcionales Estructura princi...

Page 57: ...OMBO Usa el temporizador de temperatura secuencial de dos fases para establecer los ajustes de temperatura y tiempo Comienza a una temperatura más alta durante un tiempo establecido modo RÁPIDO y posteriormente baja automáticamente a una temperatura más baja durante un tiempo establecido Modo RÁPIDO Se ajusta la temperatura inicial a una temperatura más alta para propiciar un inicio de la deshidra...

Page 58: ...es diferentes Ajustar la temperatura deseada Durante la puesta en marcha se usa esta pantalla para ajustar la temperatura deseada de la cámara de secado NOTA el estado de la afluencia de aire podría afectar negativamente a la temperatura real del compartimento La temperatura real del compartimento podría oscilar entre 5 C 9 F La diferencia se registra en el sensor termal regulando así la actividad...

Page 59: ... temperatura y o las horas de funcionamiento mientras el Sedona Supreme está en marcha pulse el botón de INICIO PAUSA luego pulse el botón AJUSTAR y cambie la temperatura y o el tiempo Después pulse el botón INICIO PAUSA para reactivar el Sedona Supreme FAST mode 150 F RAW mode 118 F Set Temperature Internal Temperature ...

Page 60: ...o de dos fases que permite aplicar los modos RÁPIDO y CRUDO secuencialmente Este es el modo por defecto del Sedona Supreme cuando se enciende 1 Encienda el Sedona Supreme se encenderán las luces ROJA y VERDE situadas a la derecha del botón MODO ROJO modo RÁPIDO VERDE modo CRUDO 2 Pulse el botón F C para seleccionar Fahrenheit o Celsius 3 Pulse el botón AJUSTAR para ajustar el modo RÁPIDO a la temp...

Page 61: ...ratura ajustada mientras los elementos calefactores se encienden y apagan lo que evita el sobreca lentamiento de la comida 1 Ajuste el Sedona Supreme en modo CRUDO pulsando el botón MODO dos veces Una luz verde en la zona inferior derecha del botón MODO indicará que la unidad está ajustada en modo CRUDO 2 Pulse el botón F C para seleccionar Fahrenheit o Celsius 3 Pulse el botón AJUSTAR para ajusta...

Page 62: ...áquina y luego límpiela con un paño húmedo No enjuague el Sedona con agua ni sumerja la máquina en agua 3 Para una limpieza más fácil de la bandeja o la pantalla cúbralas con papel húmedo o pónga las en remojo un corto período de tiempo 4 Asegúrese de que las bandejas y las láminas de las bandejas están completamente secas antes de volver a introducirlas en la máquina Mantenga la máquina y sus pie...

Page 63: ... comida en la bandeja La comida está superpu esta en la bandeja El ventilador gira muy lento Reduzca la cantidad de comida Distribuya la comida uniforme mente en una sola capa APAGUE la máquina y contacte con el servicio técnico más cercano Hay gotas de agua en la puerta Demasiada comida en la bandeja La comida contiene demasiada agua Reduzca la cantidad de comida Reduzca la cantidad de comida e i...

Page 64: ...fruta son sabrosas y un buen modo de guardar algunas más para el camping senderismo o uso posterior Utilice frutas crujientes o no sobremaduradas para obtener mejores resultados La mayoría de las frutas pierde su dulzor al deshidratarse especialmente el plátano por lo que poner una especia ej canela vainilla o nuez moscada o edulcorante ej yuca estevia o sirope de arce sobre cada patata puede endu...

Page 65: ...con todas las comidas verduras frutas nueces o granos en muchas recetas deshidratadas actúan como espesante a la vez que añaden sus sabores característicos Combinados para hacer cereales o granolas El modo CRUDO es el adecuado para aperitivos de solo semillas Use el modo COMBO para crackers cereales o panes ESPECIAS Al usar hierbas frescas elimine los tallos y raíces o cualquier parte no comestibl...

Page 66: ... Berenjena 4 8 horas Nabos 8 12 horas Verdes 3 7 horas Calabacín de piel dura 7 11 horas Champiñones 3 7 horas Ñame 7 11 horas Quingombó 4 8 horas Calabacín 7 11 horas Frutas Manzana 7 15 horas Nectarinas 8 16 horas Albaricoques 20 28 horas Melocotones 8 16 horas Plátanos 6 10 horas Peras 8 16 horas Bayas 10 15 horas Caquis 11 19 horas Cerezas 13 21 horas Piña 10 18 horas Arándanos 10 12 horas Cir...

Page 67: ...eshidratador MODELO SDC S101 Modelo NRTL 120V 60Hz 570W POTENCIA NOMINAL Modelo CE 220 240V 50 60Hz 570W Modelo PSE 100V 50 60Hz 570W DIMENSIONES 12 2 x 14 56 x 19 68 310mm x 370mm x 500mm PESO 15 9lbs 7 2kg Tray set 3 3lbs 1 5Kg 19 2lbs 8 7Kg ...

Page 68: ...Tribest Corporation 1143 N Patt St Anaheim CA 92801 toll free 888 254 7336 fax 714 879 7140 www tribest com service tribest com 2017 Tribest Corporation v 3 20170622 2018 Tribest Corporation V20180702 ...

Search results

Summary of Contents for Sedona SUPREME SDC-S101

Reviews:

Related manuals for Sedona SUPREME SDC-S101

Brands by name

Popular brands

Tribest Sedona SUPREME SDC-S101, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for Sedona SUPREME SDC-S101

Reviews:

Related manuals for Sedona SUPREME SDC-S101

Brands by name

Popular brands