DS Produkte HS-3313 Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

Z 07282_V0

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 16

Mode d'emploi

à partir de la page 28

Handleiding

vanaf pagina 40

Summary of Contents for HS-3313

Page 1: ...Z 07282_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 16 Mode d emploi à partir de la page 28 Handleiding vanaf pagina 40 DE GB NL FR ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...____________ 5 Der richtige Gebrauch ______________________________________________ 5 Lieferumfang _________________________________________________7 Geräteübersicht_______________________________________________7 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________8 Gerät auspacken __________________________________________________ 8 Gerät reinigen _____________________________________...

Page 4: ... benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge fahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät ...

Page 5: ... Reinigung und Aufbewahrung Der richtige Gebrauch Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen Wenn das Gerät das Kabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen darf das Gerät nicht benutzt werden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es eine Fehlfunktion hatte heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist Sollte das Gerät das Kabel oder der Stecker defekt sein versuchen S...

Page 6: ...feld oder in der Nähe einer Gasquelle Früchte dürfen nur ohne Kern Kerne zerkleinert werden Bei harten Lebensmitteln wie z B rohem Gemüse oder sehr großen Lebensmittel mengen verwenden Sie das Gerät nicht länger als 1 Minute ohne Unterbrechung Lassen Sie das Gerät danach vier Minuten abkühlen bevor Sie es erneut verwenden Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht eingeschaltet Ziehen Sie den Stecke...

Page 7: ...heiben und Stifte 1x Schneideinsatz für grobe Scheiben und Stifte 1x Schneideinsatz zum Raspeln 1x Adapter für Doppelklinge und Schneideinsätze Geräteübersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Stufenloser Geschwindigkeitsregler 2 2 stufiger Ein Ausschalter 3 Motoreinheit 4 Mix und Messbecher mit Deckel 5 Mixstab Aufsatz 6 Schneideinsätze 3x 7 Rührbesen 8 Rührbesen Adapter 9 Kartoffelstampfer Aufsatz 10 groß...

Page 8: ...Kunststoffteilen oder mit einem Geschirrtuch an Achten Sie besonders beim Wechseln der Schneideinsätze und der Doppelklinge darauf dass Sie die Klingen nicht berühren und das Gerät nicht am Stromnetz angeschlossen ist Greifen Sie niemals in den Mixbehälter wenn das Gerät eingeschaltet ist und halten Sie Ihre Haare Schmuck und Kleidung von der Einfüllöffnung fern Benutzen Sie zum Nachführen von Zut...

Page 9: ...die Lebensmittel die zerkleinert oder gemischt werden sollen in eine Schüssel oder den mitgelieferten Mix und Messbecher 2 Stecken Sie den Mixstab Aufsatz so auf die Motoreinheit dass die Pfeilmarkierung auf der Motoreinheit dem geöffneten Schlosssymbol gegenüberliegt 3 Drehen Sie die Motoreinheit in Richtung des geschlossenen Schlosssymbols bis der Mixstab Aufsatz einrastet und die Pfeilmarkierun...

Page 10: ...ebensmittels Ihren Wünschen entspricht 8 Nach dem Gebrauch Lassen Sie die Taste I bzw Taste II los und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Reinigen Sie Gerät und Zubehörteile wie im Kapitel Reinigung und Aufbewahrung beschrieben Verwendung mit Rührbesen Aufsatz Der Rührbesen eignet sich zum Schlagen von Eischnee oder Sahne Herstellen von Desserts z B Schokomousse Vanillepudding Rühren von Tei...

Page 11: ...Sie den Adapter mit der Doppelklinge in den großen Mixbecher ein 4 Füllen Sie die Lebensmittel die Sie zerkleinern möchten in den großen Mixbehälter oder führen Sie die Lebensmittel später über den Einfüllschacht im Decken mit Hilfe des Stopfers zu 5 Setzen Sie den Deckel auf den Mixbehälter Achten Sie darauf dass der Deckel korrekt verschlossen ist bevor Sie die Motoreinheit auf die Aufnahme am D...

Page 12: ...die Motoreinheit einrastet und die Pfeilmarkierung der Motoreinheit auf das geschlossene Schlosssymbol zeigt 7 Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte gut zugängliche Steckdose an 8 Halten Sie die Taste I bzw die Taste II gedrückt um das Gerät einzuschalten Passen Sie die Geschwindigkeit ggf mit Hilfe des Geschwindigkeitsreglers manuell an 9 Führen Sie die zu schneidenen Lebensm...

Page 13: ...2 Reinigen Sie alle Zubehörteile nicht die Motoreinheit mit klarem warmem Wasser und etwas mildem Spülmittel oder in der Spülmaschine HINWEIS Alle Zubehörteile können in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden Beachten Sie jedoch dass durch häufiges Waschen in der Geschirrspülmaschine die Klingen stumpf werden können und die Mixbecher zerkratzen können 3 Verstauen Sie das Gerät und alle Zubehört...

Page 14: ...ie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkp...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ..._________________________ 18 Proper Use______________________________________________________ 18 Items Supplied ______________________________________________20 Device Overview _____________________________________________20 Before Initial Use _____________________________________________21 Unpacking the Device _____________________________________________ 21 Cleaning the Device___________________...

Page 17: ...g from this Children may not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the connecting cable The following are excluded from the warranty all defects caused by improper handling damage or unauthorised attempts a...

Page 18: ...er connect the device to a properly installed plug socket The plug socket must also be readily accessible after connection The mains voltage must match the technical data of the device Only use proper extension cables whose technical data corresponds with that of the device see the Technical Data chapter Ensure that it is not possible for others to trip over the connected cable Do not allow the ca...

Page 19: ...device switched on when it is unattended Pull the plug out of the socket when the device is not in use if a fault occurs while the device is in operation before a thunderstorm before you change accessories before you remove any pieces of food e g if there are blockages before you clean the device When you want to remove the plug from the socket always pull the plug and not the cable When cleaning ...

Page 20: ...sert for thin slices and sticks 1x cutting insert for thick slices and sticks 1x cutting insert for grating 1x adapter for double blade and cutting inserts Device Overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Infinite speed controller 2 2 stage On Off switch 3 Motor unit 4 Mixing and measuring cup with lid 5 Blender attachment 6 Cutting inserts 3x 7 Whisks 8 Whisk adapter 9 Potato masher attachment 10 Large mix...

Page 21: ... and the double blade make sure that you do not touch the blades and that the device is not connected to the mains power Never reach into the mixing container when the device is switched on and keep your hair jewellery and clothing away from the feed opening Use the plunger which is supplied to feed in ingredients Clean the attachments carefully in order to avoid any cut injuries Danger of injury ...

Page 22: ...til the blender attachment locks in place and the arrow marked on the motor unit points to the closed lock symbol 4 Connect the device to a properly installed and easily accessible mains socket 5 Hold button I or button II pressed down to switch on the device If necessary manually adjust the speed using the speed controller 6 Move the device slowly up and down inside the mixing and measuring cup u...

Page 23: ...he bowl con taining the food or liquid first before you switch on the device 1 Pour the mixture cream eggs etc into a tall mixing bowl 2 First place the adapter for the whisk attachment onto the motor unit in such a way that the arrow marked on the motor unit is opposite the opened lock symbol 3 Turn the motor unit in the direction of the closed lock symbol until the adapter locks in place and the...

Page 24: ...ontroller 10 To remove the food switch off the device by letting go of button I or button II and pull the plug out of the plug socket Take the motor unit off the lid and remove the lid You can now remove your food from the container 11 Clean the device and accessories in the manner described in the Cleaning and Storage chapter Use Of Cutting Inserts Cutting insert for thin or thick slices and stic...

Page 25: ... blades Always use a tea towel to remove the double blade to avoid any cut injuries Clean the device after every use to prevent the formation of germs Never touch the device the cable or the plug with wet hands To prevent electric shocks make sure that the motor unit the cable and the plug cannot fall into water or other liquids and cannot come into contact with them Do not use corrosive or abrasi...

Page 26: ...es to switch on the device Technical Data Model number HS 3313 Article number Z 07282 Voltage supply 220 240 V 50 Hz Power 400 W Protection class II Disposal The packaging material is recyclable Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner It should not be disposed of in the normal domestic ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ..._________________________________________________ 30 Utilisation correcte ________________________________________________ 30 Composition ________________________________________________32 Vue générale de l appareil______________________________________32 Avant la première utilisation ____________________________________33 Déballage de l appareil_____________________________________________ 33 Net...

Page 29: ...t ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation sécurisée de l appareil et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveillance Tenez l appareil et ...

Page 30: ...n afin de prévenir toute formation de germes voir paragraphe Nettoyage et rangement Utilisation correcte Avant chaque utilisation vérifiez que l appareil ne présente aucun dommage L appa reil ne doit pas être utilisé si le cordon la fiche ou l appareil lui même présente des dommages apparents N utilisez pas l appareil en cas de dysfonctionnement s il est tombé par terre ou encore dans l eau Si l a...

Page 31: ...leur comme par ex des plaques de cuisson ou d un four N utilisez pas l appareil sur une plaque de cuisson ou à proximité d une source de gaz Dénoyautez les fruits avant de les mixer Lors de la préparation d aliments durs par ex de légumes crus ou pour de très grandes quantités d aliments n utilisez pas l appareil plus d une minute sans inter ruption Laissez ensuite l appareil refroidir pendant qua...

Page 32: ... bâtonnets fins 1 x élément de coupe pour tranches et bâtonnets plus gros 1 x élément de coupe pour râper 1 x adaptateur pour double lame et éléments de coupe Vue générale de l appareil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Régulateur de vitesse continu 2 Interrupteur marche arrêt à 2 posi tions 3 Unité moteur 4 Bol mixeur gradué avec couvercle 5 Mixeur 6 Éléments de coupe 3x 7 Fouet 8 Adaptateur pour fouet 9 Em...

Page 33: ...z les éléments de coupe uniquement par les parties en plastique ou avec un torchon Pendant le changement des éléments de coupe et de la double lame veillez à ne pas toucher les lames et à ce que l appareil ne soit pas branché au secteur Ne plongez jamais la main dans le bol mixeur lorsque l appareil est branché et tenez cheveux bijoux et vêtements à distance de l ouverture de remplissage Pour ajou...

Page 34: ...reil en marche 1 Versez les aliments devant être hachés ou malaxés dans un récipient ou bien dans le bol mixeur gradué fourni 2 Raccordez le mixeur sur l unité moteur en veillant à ce que la flèche marquée sur l unité moteur soit face au symbole du cadenas ouvert 3 Tournez l unité moteur en direction du symbole du cadenas fermé jusqu à ce que le mixeur s enclenche et que la flèche marquée sur l un...

Page 35: ... Après utilisation relâchez la touche I ou la touche II et retirez la fiche de la prise de courant Nettoyez l appareil et les accessoires comme indiqué au paragraphe Nettoyage et rangement Utilisation avec l embout fouet L embout fouet sert à fouetter la crème ou battre les œufs en neige préparer des desserts par ex mousse au chocolat pudding vanille pétrir la pâte par ex la pâte à crêpes ou la pâ...

Page 36: ...e vous couper 3 Mettez l adaptateur en place avec la double lame dans le grand bol mixeur 4 Mettez les aliments à broyer dans le grand bol mixeur ou enfoncez les par la suite avec le poussoir par l orifice de remplissage pratiqué dans le couvercle 5 Replacez le couvercle sur le bol mixeur Veillez à ce que le couvercle soit fermé correctement avant de placer l unité moteur sur le logement du couver...

Page 37: ...e qu elle s enclenche et que la flèche marquée qu elle comporte soit face au symbole du cadenas fermé 7 Branchez l appareil sur une prise de courant installée de façon réglementaire et aisément accessible 8 Maintenez enfoncée la touche I ou la touche II pour mettre l appareil en marche Réglez la vitesse manuellement éventuellement à l aide du régulateur de vitesse 9 Enfoncez les aliments à couper ...

Page 38: ... Nettoyez tous les accessoires sauf l unité moteur sous l eau chaude du robinet avec un produit à vaisselle non agressif ou bien dans un lave vaisselle REMARQUE tous les accessoires peuvent être nettoyés au lave vaisselle Veuillez noter cependant que les lames peuvent s émousser et que le bol mixeur peut se rayer en cas de nettoyages fréquents au lave vaisselle 3 Rangez l appareil et tous les acce...

Page 39: ...collecte prévu à cet effet Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Service après vente importateur DS Produkt...

Page 40: ...____________________________ 42 Juist gebruik_____________________________________________________ 42 Leveringsomvang ____________________________________________44 Apparaatoverzicht ____________________________________________44 Vóór het eerste gebruik ________________________________________45 Apparaat uitpakken _______________________________________________ 45 Apparaat reinigen________________...

Page 41: ...kennis wanneer zij onder toezicht staan en instruc ties hebben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar ...

Page 42: ...Juist gebruik Controleer het apparaat op beschadigingen elke keer voordat u het in gebruik neemt Wanneer het apparaat het snoer of de stekker zichtbare schade vertonen mag het apparaat niet worden gebruikt Gebruik het apparaat niet wanneer het niet goed func tioneert in het water of naar beneden is gevallen Wanneer het apparaat het snoer of de stekker defect zijn probeer dan niet zelf het apparaat...

Page 43: ...sbron Vruchten mogen slechts zonder pit pitten worden fijngemaakt Gebruik het apparaat niet langer ononderbroken dan 1 minuut bij harde levensmidde len bijvoorbeeld ongekookte groenten of zeer grote hoeveelheden levensmiddelen Laat het apparaat daarna 4 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt Laat het apparaat niet ingeschakeld zonder toezicht Trek de stekker uit de contactdoos wanneer u h...

Page 44: ...schijfjes en reepjes 1x snij inzetstuk voor grove schijfjes en reepjes 1x snij inzetstuk om te raspen 1x adapter voor het dubbele mesje en snij inzetstukken Apparaatoverzicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Traploze snelheidsregelaar 2 2 traps aan uitschakelaar 3 Motorblok 4 Mix en maatbeker met deksel 5 Mixstaaf opzetstuk 6 Snij inzetstukken 3x 7 Gardes 8 Garde adapter 9 Aardappelstamper opzetstuk 10 Grot...

Page 45: ...e kunststofdelen of met een vaatdoek Let er vooral bij het verwisselen van de snij inzetstukken en het dubbele mesje op dat u de mesjes niet aanraakt en het apparaat niet is aangesloten op het stroomnet Grijp nooit in de mengkom wanneer het apparaat is ingeschakeld en houd uw haar sieraden en kleding uit de buurt van de vulopening Gebruik voor het aanduwen van ingrediënten de meegeleverde stopper ...

Page 46: ...delen die moeten worden fijngemaakt of gemengd in een kom of in de meegeleverde mix maatbeker 2 Schuif het mixstaaf opzetstuk zo op het motorblok dat de pijlmarkering op het motorblok recht tegenover het geopende hangslotje staat 3 Draai het motorblok naar het gesloten hangslotje tot het mixstaaf opzetstuk vastklikt en de pijlmarkering op het motorblok recht tegenover het gesloten hangslotje staat...

Page 47: ... neerwaartse bewegingen tot de consistentie van het levensmiddel naar uw wensen is 8 Na gebruik laat knop I resp knop II los en trek de stekker uit de contactdoos Reinig het apparaat en de toebehoren zoals beschreven in het hoofdstuk Reinigen en opbergen Gebruik met garde opzetstuk De garde is geschikt om eiwit of room te kloppen toetjes te maken bijv chocolademousse vanillepudding beslag te roere...

Page 48: ...oek om snijwonden te voor komen 3 Plaats de adapter met het dubbele mesje in de grote mixbeker 4 Vul de levensmiddelen die u wilt fijnmaken in de grote mengkom of vul de levensmiddelen later via de vulschacht in de deksel met behulp van de stopper 5 Plaats de deksel op de mengkom Let erop dat de deksel correct is gesloten voordat u het motorblok op de opname op de deksel plaatst 6 Schuif het motor...

Page 49: ...hangslotje staat 7 Sluit het apparaat aan op een goed toegankelijke contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstalleerd 8 Houd knop I resp knop II ingedrukt om het apparaat in te schakelen Pas de snelheid eventueel handmatig aan met behulp van de snelheidsregelaar 9 Voer de te snijden levensmiddelen via de vulschacht in de deksel met behulp van de stopper in 10 Om de levensmiddelen eruit te ...

Page 50: ...rm water en een beetje mild afwasmiddel of in de vaatwasser AANWIJZING alle toebehoren kunnen in de vaatwasmachine worden gereinigd Houd er echter rekening mee dat de mesjes door frequent wassen in de vaatwasser bot kunnen worden en de mixbeker bekrast kan raken 3 Bewaar het apparaat en alle toebehoren op een schone droge en voor kinderen onbereikbare plaats Storingen verhelpen Wanneer het apparaa...

Page 51: ...lijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze Het hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet ...

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for HS-3313

Reviews:

Related manuals for HS-3313

Brands by name

Popular brands

DS Produkte HS-3313, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HS-3313

Reviews:

Related manuals for HS-3313

Brands by name

Popular brands