DRYDEN AQUA DA-GEN Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

DA-GEN

Dryden Aqua Generator

Manual

Bedienungsanleitung

Guide d’Installation

Manuale Utente

Manual del Usuario

Gebruikershandleiding

English.................. 1
Deutsch................ 13
Français................ 25
Italiano.................. 37
Spanish................. 49
Nederlands.......... 61
Schemata............. 73
CE-Mark............... 76

Summary of Contents for DA-GEN

Page 1: ...nerator Manual Bedienungsanleitung Guide d Installation Manuale Utente Manual del Usuario Gebruikershandleiding English 1 Deutsch 13 Français 25 Italiano 37 Spanish 49 Nederlands 61 Schemata 73 CE Mark 76 EN DE FR IT ES NL ...

Page 2: ......

Page 3: ...UP key Navigation up DOWN key Navigation down RETURN ESCAPE key Current time Production intensity in normally 40 100 Communication display mother board Heating ON OFF Manual Automatic man aut Status of filtration relay see chapter 12 Filtration Automatic measurements pH redoX free chlorine conductivity according to options Lights Manual Automatic man aut Water temperature Polarity 1 Polarity 2 Fil...

Page 4: ... 16 A breaker for public devices In case of sharing the power supply with other devices please consult a technician in order to dimension a correct installation Variable Rate Pump To Earth 6 1 2 3 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 3 3 4 4 1 1 2 2 4 ELECTRICAL CONNECTIONS Connection ext display Connection WIFI module Device control SLAVE Variable speed pump IF connecting 2 displays on the device remember...

Page 5: ... password To enter your password press a combination of 5 keys and the system will memorise them If you forget the password there is a master password Ask your installer provider 6 3 Language 6 5 Date and Time 6 7 Display brightness 6 12 Hydrolyse Cell working hours 6 14 System info Information about the software versions and the ID node 7 PADDLE FLOW SWITCH 1 2 3 4 5 6 7 8 Connect as shown in the...

Page 6: ...2 10 31 10 33 10 35 10 34 10 36 10 3 Free Chlorine calibration 10 37 10 38 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Free Chlorine control 10 31 Calibration of the Free Chlorine probe Recommended at least every 2 to 3 months 10 32 Calibration with buffer photometer DPD1 Follow the instructions in 6 steps that appear in the display 10 33 Step 1 of 6 Calibrate Cl at 0 ppm offset Close the water flow through the probe...

Page 7: ...n 10 52 Calibration with buffer buffer solution 1413 µS 12880 µS neutro Follow the instructions in 7 steps that appear in the display screen 4 24 corresponds to step 1 10 54 Manual calibration Not recommended Conductivity probe 1 yellow 2 transparent 11 VARIABLE SPEED PUMP 11 1 11 2 11 4 11 3 110 230Vmax 3 15A POTENTIALFREIE KONTAKTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 12 11 A1 A2 L N 11 1 Variabl...

Page 8: ...he minute field and set it up with plus minus keys To confirm press OK and to cancel press return escape Backwash See chapter 13 12 21 Automatic 13 AUTOMATIC BACKWASH 13 1 Backwash Mode with Besgo Valve The DA GEN is configured for automatic backwash with Besgo Use AUX 2 Mode Choose Auto Start Choose starting time Interval Set backwash time in seconds Recommendation min 240 seconds with AFM min 30...

Page 9: ... Check if your connection has been successfully established Once the WiFi module is connected to the network with both lights ON enter in www DA GEN com Access the Register option and enter all the data requested 15 10 15 13 The system node ID that you will need for the registration progress is located under System settings System info Power module Upon completion of the process you will have tota...

Page 10: ...elays for other accessories you must access the Service Menu Contact your authorised installer 19 MAINTENANCE If necessary carry out a monthly visual inspection To clean the cell Stop the system and close the valves Place the cell for no more than 10 minutes in 3 hydrochloric acid or put it for 2 to 4 hours in normal vinegar Once the incrustations have softened remove with a hose to complete clean...

Page 11: ...omponents are not stainless steel minimum 316 V4A 1 4571 The salt concentration TDS is too high Attention Stainless Steel parts must be cleaned regularly Hydrolysis display shows FLOW Rust on metallic components in the pool WARNING Keep chemical levels in pool as instructed in this manual CLEANING FILTER Very Important Make sure the cell is off while cleaning backwashing the filter If the system c...

Page 12: ...emote display Connection WIFI module Device control SLAVE Variable speed pump In case of connecting 2 display s on the device remember not to connect the remote display in this communication channel Use the Extern channel instead DRY CONTACT 110 230Vmax 3 15A Chlorine probe detector FL2 rotameter Cover 1 5 Conductivity probe Flow switch FL1 2 5 pH Minus deposit level TANK 4 5 Temperature probe pH ...

Page 13: ...the heating relay The relay AUX4 can be used as auxilary relay 1 The Temperature probe controls the heating relay 2 Maximum and minimum temperature controls the heating connected to Relay AUX 4 allowing the cooling and heating of the pool 3 Flow mode select RW Val 1 0001 4 Hydrolisis mode RW Val 1 0001 5 Hidro pol 1 time RW Val 300 012C 6 Hidro pol 2 time RW Val 300 012C 7 Hidro dead time RW Val 1...

Page 14: ...layed Force stop After the selected interval the AL3 alarm is displayed on the display and the dosing pump stops To reset the alarm and the dosing pump press F DOSING PUMPS I CONNECTION K WEB IP F 6 F 5 F 7 F 8 H 2 Reset counters There are two levels of working hours counters which log the working hours of the components and devices In this service menu the installer can reset the working hour cou...

Page 15: ...ut on aut off Cover Pol 1 LOW 100 Hydrolyse pH 7 4 OFF AL3 7 0 7 4 Rx mV 700 OFF AL3 FL1 700 Cl ppm 0 30 FL2 FL1 0 30 Mesures 1 2 3 4 TANK Aktuelle Zeit Produktionsintensität in Zwischen 40 und 100 Kommunikation Display Hauptplatine Heizung ON OFF Manuell Automatik man aut Status Filtrationsrelais siehe Kapitel 12 Filtrierung Automatische Messungen pH Redox Freies Chlor Leitfähigkeit je nach Optio...

Page 16: ...lichen Geräte einen trägen Sicherungsautomat von 16 A zu verwenden Falls die Einspeisung mit anderen Geräten geteilt wird konsultieren Sie einen Fachmann zur Dimensionierung einer korrekten Installation 6 1 2 3 1 1 2 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 3 3 4 4 1 1 2 2 4 ANSCHLUSSSCHEMA Verbindung Display Verbindung WIFI Modul Gerätekontrolle SLAVE Frequenzgesteuerte Pumpe Für de...

Page 17: ...gessen existiert ein Masterpasswort Fragen Sie Ihren Installateur Händler 6 8 6 9 6 6 6 7 6 3 Spracheinstellungen 6 5 Zeiteinstellung Datum und Zeit 6 7 Bildschirmhelligkeit 6 1 6 3 6 4 6 2 6 5 6 12 Zeitzähler Hydrolysezelle 6 14 Systeminfo Anzeige der Softwareversion und Node ID 6 12 6 14 6 13 6 11 6 10 2x 7 FLUSSWÄCHTER Verbinden Sie den Paddelflusswächter wie beschrieben und kontaktieren Sie Ih...

Page 18: ...ige nahe 0 ist Die Anzeige muss stabil sein 10 35 10 34 10 36 10 34 Schritt 3 von 6 Kalibrierung Cl Richtigen Wasserdurchfluss 80 100 l h einstellen Zwischen 5 und 20 Minuten warten bis die Anzeige stabil ist Dann auf OK drücken 10 35 Schritt 5 von 6 Mit den PLUS MINUS Tasten der gemessene DPD1 Wert Freies Chlor eingeben und auf OK drücken 10 36 Schritt 6 von 6 Falls nicht Kalibrierung korrekt ang...

Page 19: ... in 7 Schritten welche am Display erscheinen werden die Anzeige 10 53 entspricht Schritt 1 10 54 10 55 10 54 Manuelle Kalibrierung Wird nicht empfohlen Leitfähigkeitssonde 1 gelb 2 durchsichtig 1 2 11 FREQUENZGESTEUERTE PUMPE 11 1 Für die Installation einer Frequenzgesteuerten Pumpe kontaktieren Sie bitte Ihren Installateur 11 2 11 3 Sobald die Pumpe installiert ist können Sie jeder Filtrationsper...

Page 20: ...die Minuten der Anfangszeit und stellen Sie diese mit PLUS MINUS ein Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK oder verwerfen Sie sie mit der ZURÜCK Taste Verfahren Sie mit der Ausschaltzeit des gewählten Timers entsprechend Rückspülung Siehe Kapitel 13 Automatische Rückspülung 12 2 13 AUTOMATISCHE RÜCKSPÜLUNG 13 1 Modus Rückspülung mit Besgo Ventil Der DA GEN ist für die automatische Rückspülung mit Bes...

Page 21: ...e des WIFI Moduls aus 15 4 Geben Sie nun das Passwort des Netzes ein 15 5 Enter AP Falls das gewünschte Netzwerk nicht gefunden wird gibt es die Möglichkeit den Netzwerknamen manuell einzugeben Prüfen Sie zuerst ob das Netzwerk auf anderen Geräten funktioniert 15 6 Status Prüfen Sie den Status Ihrer Verbindung 15 7 Verbindung prüfen Prüfen ob Verbindung korrekt erstellt wurde Verbindung WIFI Modul...

Page 22: ...er eingetaucht lagern 1200 ppm TDS 2000 μS Visuelle Inspektion auf Verkrustungen SALZKONZENTRATION HYDROLYSEZELLE 1 1 2 2 3 3 4 Reinigung der Zelle Generelle Wartung Monatliche Kontrollen AUX 2 5 und 6 Automatisches Rückspülventil Besgo AUX 1 3 und 4 APF Dosierpumpe 18 6 18 7 Relais umbenennen Jedes Zusatzrelais kann für den jeweiligen Zweck umbenannt werden Durch Drücken der Tasten PLUS MINUS ers...

Page 23: ...aktieren Sie einen Fachmann bezüglich dessen Installation Die oxidierten Elemente sind nicht aus rostfreiem Stahl 316 V4A 1 4571 Die Salzkonzentration TDS Wert ist zu hoch Achtung Edelstahlteile müssen regelmässig gereinigt werden Die Hydrolyseanzeige zeigt FLOW Oxidation an metallischen Teilen des Schwimmbeckens HINWEIS Halten Sie die chemische Zusammensetzung des Wassers wie in der Betriebsanlei...

Page 24: ...3 4 4 1 1 2 2 Verbindung Display Verbindung WIFI Modul Gerätekontrolle SLAVE Frequenzgesteuerte Pumpe Für den Anschluss eines 2 Displays am Gerät dürfen Sie nicht diesen Kanal benutzen Verwenden Sie hierfür den Kanal EXTERN POTENTIALFREIE KONTAKTE 110 230Vmax 3 15A Chlorsondendetektor FL2 Rotameter Abdeckung 1 und 5 Leitfähigkeitssonde Paddelflusswächter FL1 2 und 5 Sauglanze pH Minus Kanister TAN...

Page 25: ...er Temperatursensor kontrolliert das Relais Heizungssteuerung 2 Maximale und minimale Temperatur steuern die am Relais AUX 4 angeschlossene Heizung was eine Beheizung und Kühlung des Schwimmbades ermöglicht 2 2 3 Flow mode select RW Val 1 0001 4 Hydrolisis mode RW Val 1 0001 5 Hidro pol 1 time RW Val 300 012C 6 Hidro pol 2 time RW Val 300 012C 7 Hidro dead time RW Val 1 0001 10 pH setpoint mode RW...

Page 26: ...n Nach dem gewählten Zeitintervall wird der Alarm AL3 angezeigt Halten Nach dem gewählten Zeitintervall wird der Alarm AL3 angezeigt und die Dosierpumpe stoppt Um den Alarm und die Dosierpumpe zurückzustellen drücken Sie F DOSIERPUMPE I VERBINDUNG K WEB IP F 8 F 7 F 9 F 10 H 2 Rückstellung Zähler Es gibt zwei Levels von Betriebsstundenzähler welche die Betriebsstunden der Komponenten und Geräte au...

Page 27: ...ers le bas Touche RETOUR SORTIR 12 30 25º aut on aut off Cover Pol 1 LOW 100 Hydrolyse pH 7 4 OFF AL3 7 0 7 4 Rx mV 700 OFF AL3 FL1 700 Cl ppm 0 30 FL2 FL1 0 30 Mesures 1 2 3 4 TANK Heure réelle Intensité de production en entre 40 et 100 Communication affichage Chauffage ON OFF Manuel Automatique man aut État relais de filtration voir chapitre 12 Filtration Mesures automatiques pH Redox chlore lib...

Page 28: ...NNEXION ELECTRIQUE Affichage connexion Connexion module WIFI Contrôle équipement SLAVE Pompe à vitesses variables Ne pas connecter le display à distance sur ce canal de communication Prendre canal EXTERN LIBRE DE POTENTIEL 230Vmax 3 15A Détecteur capteur chlore FL2 débitmètre Couverture 1 et 5 Sonde conductivité Détecteur de débit FL1 2 et 5 Canne d aspiration pH Minus TANK 4 et 5 Sonde températur...

Page 29: ... 5 Réglage du jour et de l heure actuels 6 7 Réglage de l intensité de l éclairage de l écran 6 1 6 3 6 4 6 2 6 5 6 12 Compteur de la cellule d hydrolyse 6 14 Infos du système information sur la version du logiciel et l ID de nœud 6 12 6 14 6 13 6 11 6 10 2x 7 ALARME DE DÉBIT Il est possible d ajouter un détecteur de débit externe Connectez le comme indiqué sur l image et contactez votre installat...

Page 30: ...uyer sur OK lorsque la valeur est proche de zéro 10 35 10 34 10 36 10 34 Étape 3 sur 6 Calibration Cl Ouvrir l arrivée d eau jusqu à 80 100 litres h Patienter jusqu à ce que la valeur en ppm soit stable Patienter quelques minutes puis appuyer sur OK lorsque la valeur est devenue stable 10 35 Étape 5 sur 6 Grâce aux touches plus moins indiquer la valeur réelle en ppm en fonction de l analyse DPD1 c...

Page 31: ...uctions qui apparaîtront sur le display 10 54 10 55 10 54 Calibration manuelle Pas recommandée Sonde conductivité 1 jaune 2 transparent 1 2 11 POMPE À VITESSES VARIABLES 11 1 Pour l installation d une pompe à 3 vitesses contactez votre installateur 11 2 11 3 Une fois la pompe branchée vous pourrez assigner individuellement à chaque période de filtration une vitesse différente F rapide M moyenne et...

Page 32: ...oraires 1 3 Les touches PLUS MOINS permettent de régler les temps de filtrations Confirmez vos paramétrages avec la touche OK Contre lavage voir chapitre 13 Contre lavage automatique 12 2 13 CONTRE LAVAGE AUTOMATIQUE 13 1 Mode contre lavage avec vanne Besgo Le DA GEN est équipé du système de contre lavage avec vanne Besgo automatique Configurez le contre lavage comme mentionné ci dessous Utilisez ...

Page 33: ...ement 15 3 Sélectionnez le réseau souhaité 15 4 Puis saisissez le mot de passe du réseau sélectionné à l aide du clavier 15 5 Enter AP Dans le cas où le réseau souhaité n est pas trouvable il existe la possibilité de rentrer le nom du réseau manuellement Vérifiez tout d abord si ce réseau fonctionne sur d autres appareils 15 6 Etat Vérifiez l état de votre connexion 15 7 Essayer connexion Vérifiez...

Page 34: ... ppm TDS 2000 μS Inspection visuelle sur l entartrage CONCENTRATION EN SEL CELLULE D HYDROLYSE 1 1 2 2 3 3 4 Nettoyage de la cellule Maintenance générale Contrôles mensuels AUX 2 5 et 6 Vanne de contre lavage automatique Besgo AUX 1 3 et 4 Pompe dosage APF 18 6 18 7 Renommer relais Vous pouvez renommer tous les relais auxiliaires pour les adapter à l utilisation que vous voulez leur donner En appu...

Page 35: ...nox 316 V4A 1 4571 La concentration de sels valeur TDS est trop élevée Attention les éléments en inox doivent régulièrement être nettoyés L affichage de l hydrolise indique FLOW Oxydation de différentes parties métalliques du bassin NOTE Maintenez l équilibre de l eau comme indiqué dans le mode d emploi CONTRE LAVAGE Assurez vous que la cellule d hydrolyse est bien arrêtée lors du contre lavage Lo...

Page 36: ...4 4 1 1 2 2 Affichage connexion Connexion module WIFI Contrôle équipement SLAVE Pompe à vitesses variables Ne pas connecter le display à distance sur ce canal de communication Prends canal EXTERN LIBRE DE POTENTIEL 230Vmax 3 15A Détecteur capteur chlore FL2 débitmètre Couverture 1 et 5 Sonde conductivité Détecteur de débit FL1 2 et 5 Canne d aspiration pH Minus TANK 4 et 5 Sonde température pH Red...

Page 37: ...4 est disponible comme relais supplémentaire 1 La sonde de température pilote le relais chauffage 2 Température maximale et minimale pilote le chauffage à travers le relaix AUX 4 ce qui rend le chauffage et le refroidissement du bassin possible 2 2 3 Flow mode select RW Val 1 0001 4 Hydrolisis mode RW Val 1 0001 5 Hidro pol 1 time RW Val 300 012C 6 Hidro pol 2 time RW Val 300 012C 7 Hidro dead tim...

Page 38: ...vation de l alarme AL3 Ignorer AL3 n est pas affichée Informer Après l intervale sélectionné l alarme AL3 est affichée Arrêt Après l intervale sélectionné l alarme AL3 est affichée et la pompe de dosage est stopée Pour quittancer l alarme et remettre en fonction la pompe appuyer sur F POMPE DE DOSAGE I CONNEXION K WEB IP F 8 F 7 F 9 F 10 H 2 Reset compteurs il existe deux niveaux de compteurs d he...

Page 39: ... MANUALE UTENTE 2 SCHERMATA PRINCIPALE Tasto PIU Modificare valore Tasto MENO Modificare valore Tasto OK Confermare Tasto SU Navigazione alto Tasto GIU Navigazione basso Tasto INDIETRO ESCI Ora reale Intensità produzione in 40 100 Comunicazione display scheda madre Riscaldamento ON OFF Manuale Automatico man aut Stato Relè di filtraggio Vedere capitolo 12 Misurazioni automatiche pH redoX Cloro lib...

Page 40: ...caso di condivisione dell alimentazione con altri dispositivi vi consigliamo di consultare uno specialista per avere un corretto dimensionamento e una corretta installazione Pompa velocità variabile TTerra 6 1 2 3 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 3 3 4 4 1 1 2 2 4 CONNESSIONI ELETTRICHE Conness est display Conness WIFI module Controllo Display SLAVE Pompa velocità variabile se si desidera collegare un ...

Page 41: ...proteggere l accesso al menu utente attivando una password Per inserire la password premere una combinazione di 5 tasti e il sistema la memorizzerà Se si dimentica la password esiste una master password di servizio Richiederla all installatore fornitore 6 3 Lingua 6 5 Data e Ora 6 7 Luminosità display 6 12 Ore di funzionamento della cella 6 14 System info Versione del software e nodo ID per la con...

Page 42: ...Raccomandata ogni 2 3 mesi durante la stagione di utilizzo della piscina 10 32 Calibrazione con soluz tampone photometro DPD1 Seguite le istruzioni che appariranno sul display 10 33 Passo 1 di 6 Calibrazione Cl a 0 ppm offset Chiudere il flusso di acqua e aspettare da 5 a 60 min fino a quando il valore letto è zero Premere OK 10 34 Passo 3 di 6 Calibrazione Cl Aprire il passaggio dell acqua fino a...

Page 43: ...gni mese durante la stagione di utilizzo della piscina 10 52 Calibrazione con soluz tampone 1413 µS 12880 µS neutro seguire le istruzioni che appariranno sul display 10 54 Calibrazione manuale Non consigliata Sonda conduttività 1 giallo 2 transparent 11 POMPA VELOCITÀ VARIABILE 11 1 11 2 11 4 11 3 110 230Vmax 3 15A POTENTIALFREIE KONTAKTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 12 11 A1 A2 L N 11 1 Po...

Page 44: ...emere indietro esci Per configurare l orario di spegnimento procedere allo stesso modo Vedere capitolo 13 Controlavaggio 12 21 Automatica 13 CONTROLAVAGGIO AUTOMATICO 13 1 Controlavaggio con Valvola Besgo il DA GEN è configurato per funzionare con una valvola Besgo Viene usata l uscita AUX 2 Mode Impostare Auto Start impostare l orario di inizio Interval impostare la durata in secondi raccomandiam...

Page 45: ... la connessione sia stata correttamente stabilita Una volta che il modulo WiFi è connesso punto d accesso entrambe le luci rimarranno accese entrate nel sito internet www DA GEN com Entrate nel menù di registrazione ed inserite tutti i dati richiesti 15 10 15 13 Il Nodo ID di cui avete bisogno per completare la registrazione si trova in Configurazione Service menu Connessione Power module Dopo ave...

Page 46: ...elè per altre funzioni è necessario accedere al Service Menu Consultare il vostro installatore autorizzato 19 MANUTENZIONE Se necessario a seguito di una ispezione visiva pulire la cella Spegnere il sistema e chiudere le valvole Inserire la cella per non più di 10 minuti in una soluzione di 3 acido cloridrico o per 2 o 4 ore nel normale aceto Una volta che le incrostazioni si sono ammorbidite rimu...

Page 47: ...1 La concentrazione di sale TDS è troppo alta Attenzione le parti in acciaio inox devono essere pulite regolarmente Messaggio FLOW sul display Ruggine di componenti metallici in piscina ATTENZIONE Mantenere i valori chimici dell acqua di piscina come descritto in questo manuale CONTROLAVAGGIO DEL FILTRO Molto importante Assicuratevi che la cella sia spenta quando viene eseguito il controlavaggio d...

Page 48: ...ss WIFI module Controllo Display SLAVE Pompa velocità variabile se si desidera collegare un secondo display al quadro comandi non utilizzare la connessione display utilizzare invece la connessione external Rilevatore sonda cloro FL2 rotametro Cover 1 5 Sonda conduttività Rilevatore di flusso 2 5 FL1 Livello serbatoio pH Minus TANK 4 5 Sonda temperatura pH redoX Free chlorine pH Pompa dos pH 1 2 AU...

Page 49: ...nda il relè di riscaldamento il relè AUX4 può essere utilizzato come relè ausiliario per altre funzioni 1 la sonda di temperatura comanda il relè di riscaldamento 2 le soglie di temperatura minima e massima determinano il funzionamento del sistema di riscaldamento collegato al relè AUX4 per il raffreddamento ed il riscaldamento della piscina 3 Flow mode select RW Val 1 0001 4 Hydrolisis mode RW Va...

Page 50: ...o l allarme AL3 viene visualizzato sul display Forza stop dopo un tempo indicato l allarme AL3 viene visualizzato sul display e le pompe di dosaggio vengono disattivate per rimuovere l allarme e far ripartire le pompe di dosaggio premere il tasto freccia indietro F POMPE DI DOSAGGIO I CONNESSIONE K WEB IP F 6 F 5 F 7 F 8 H 2 Reset contatori esistono due livelli per il conteggio delle ore di funzio...

Page 51: ...ontrolar los equipos de su piscina MANUAL DEL USUARIO Conexión célula Detector de flujo Conexión principal 230V Interruptor ON OFF fusible 4 Amp para panel y célula relés 4 Amp Célula Detector de flujo Conector de célula Vaso de la célula Detector de flujo gas interno Hora real Intensidad de producción en Calefacción ON OFF Manual Automatico Estado del relé de filtración ver sección 5 Filtración M...

Page 52: ...dor externo Modo filtración Manual ON 230 V Interruptor de flujo Bomba dosificadora de APF Bomba dosificadora de pH Inyección pH Prefiltro Módulo Wi Fi APF no incluido Cuadro externo de la bomba Filtro con AFM Bomba de filtración pH Minus no incluido En caso de piscina exterior ACO no incluido Válvula Besgo no incluida Control de filtración por temporizador interno Modo filtración Automático Ver c...

Page 53: ...olicítela al instalador proveedor 6 3 Ajuste de idioma de preferencia 6 5 Ajuste de día y hora actuales 6 7 Ajuste de intensidad de iluminación de la pantalla 0 100 y programación del encendido apagado de la misma 6 12 Hidrólisis horas de funcionemianto de la célula 6 14 Info del sistema Información de la versión de software disponible de la pantalla TFT y el módulo de potencia También se indica e...

Page 54: ...e las teclas más menos y las teclas subir bajar Ajuste a la temperatura real de la sonda y pulse OK Módulo Temperatura Opcional Sonda Temperatura 1 2 3 rojo amarillo negro Módulo control cloro libre 10 31 Calibrado sonda cloro libre Se recomienda cada 2 3 meses durante la época de uso 10 32 Calibrado con patrones fotómetro DPD1 Siga las instrucciones en 6 pasos que aparece en el display 10 33 Paso...

Page 55: ...465 mV siga las instrucciones en 4 pasos que aparece en el display 10 44 Calibrado manual No recomendado Medición y control de la conductividad en micro siemens µS Sonda Conductividad Opcional 10 51 Calibrado de la conductividad Recomendamos cada mes durante la temporada de uso 10 52 Calibrado con patrones líquido patrón 1413 µS 12880 µS neutro Siga las instrucciones en 7 pasos que aparecen en el ...

Page 56: ... AFM min 300 segundos con arena Freq Elegir frecuencia Recomendado semanalmente Limpieza filtro marcar ON para limpieza del filtro manual 14 1 Iluminación 14 2 Modo Manual ON OFF Se puede encender la iluminación presionando al acceso directo Puede fijar un temporizador que apagará la iluminación al cabo de un tiempo 14 3 Modo automático Se enciende de acuerdo con unos temporizadores que permiten a...

Page 57: ...a configuración más detallada entre en éste menú o consulte con su instalador 15 8 Estado El equipo chequea el estado de la conexión 15 9 Test de conexión El equipo chequea que la conexión se ha establecido correctamente 17 1 Cubierta Si el DA GEN funciona con una bomba de velocidad variable y si está conectado a una cubierta la velocidad de filtración subirá automáticamente a velocidad media de m...

Page 58: ...mpiar la sonda insertarla en el limpiador de electrodos Después de cada limpieza las sondas se deben de recalibrar Atención Las sondas no deben de secarse por completo y deben de quedarse húmedas si se guardan cuando se vacía la piscina para invernaje asegurar que la cabeza de la sonda quede sumergida en agua 1200 ppm TDS µS 2000 μS Inspección visual para detectar incrustaciones CONCENTRACIÓN DE S...

Page 59: ...ncentración de sal TDS es demasiado elevada Atención Componentes en acero inoxidable se deben de limpiar regularmente El display de Hidrólisis muestra FLOW Óxido en componentes metálicos en la piscina AVISO Mantener los niveles químicos en la piscina acorde con este manual LIMPIEZA DEL FILTRO Muy importante Asegurar que la célula esté apagada mientras se realiza el lavado del filtro Si el equipo c...

Page 60: ...110 230Vmax 3 15A pH redoX Cloro libre 14 12 11 A1 A2 L N 3 rojo 4 negro 7 8 CONECTAR TODOS LOS SENSORES CON CUIDADO UNA CONEXIÓN ERRÓNEA PUEDE CAUSAR DAÑOS IRREPARABLES AL EQUIPO PREGUNTE A SU PROVEEDOR O CONSTRUCTOR DE PISCINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 58 ES Detector sonda cloro FL2 rotámetro Cubierta 1 5 Sonda de conductividad Interruptor flujo FL1 2 5 Depósito de nivel de pH minus TANK ...

Page 61: ...o un relé auxiliar 1 La sonda de temperatura controla el relé de calefacción 2 Temperatura máxima y mínima controla la calefacción conectada al relé AUX4 permitiendo el enfriamiento o calentamiento de la piscina 3 Flow mode select RW Val 1 0001 4 Hydrolisis mode RW Val 1 0001 5 Hidro pol 1 time RW Val 300 012C 6 Hidro pol 2 time RW Val 300 012C 7 Hidro dead time RW Val 1 0001 10 pH setpoint mode R...

Page 62: ...leccionado el AL3 aparece en el display y la bomba dosificadora se para Para resetear la alarma y la bomba dosificadora presionar F BOMBAS DOSIFICADORAS I CONEXIÓN K IP WEB F 6 F 5 F 7 F 8 H 2 Resetear contadores Existen dos niveles de las horas de funcionamiento que graban las horas de trabajo de los componentes y dispositivos En e ste menú de servicio el instalador podrá resetear las horas de fu...

Page 63: ...sen waarde keuze Sneltoets voor terugspoelen 3 sec inhouden MIN toets Aanpassen waarde keuze Sneltoets voor verlichting 3 sec inhouden OK toets Keuze bevestigen OMHOOG toets Navigeren naar boven OMLAAG toets Navigeren naar beneden TERUG ESC toets Actuele tijd Filterpomp AAN UIT Productie intensiteit in Communicatie display hoofdprint Verwarming AAN UIT Manueel Automatisch man aut Status filtratier...

Page 64: ... dat de voeding met andere apparaten word gedeeld raadpleeg een elektrospecialist om een correcte installatie te waarborgen 6 4 AANSLUITSCHEMA A 62 NL Verbinding display Verbinding WiFi module Apparaat controle slave Frequentie gestuurde pomp zie H11 Voor het aansluiten van een tweede display op het apparaat dient u deze aansluiting niet te gebruiken Gebruik hiervoor de aansluiting Extern 110 230V...

Page 65: ...n en het systeem zal deze onthouden Er bestaat een master wachtwoord voor het geval dat u uw wachtwoord vergeet Vraag deze aan de leverancier 6 8 6 9 6 6 6 7 6 3 Taalinstellingen 6 5 Tijdinstellingen datum en tijd 6 7 Helderheid Display 6 1 6 3 6 4 6 2 6 5 6 12 Tijden Tellers aantal uren dat de cel heeft geproduceerd 6 14 Systeeminfo informatie over de software versie en de node ID 6 12 6 14 6 13 ...

Page 66: ...toetsen en de toetsen OMHOOG OMLAAG Stel de werkelijke temperatuur in en bevestig met OK Temperatuur voeler 1 2 3 Temperatuurvoeler 1 rood 2 geel 3 zwart 10 21 10 22 Meting en sturing bewaking van de Vrij chloor waarde in ppm mg L in het water Optionele vrij chloor module 10 31 Kalibratie van het vrije chloor minstens elke 2 3 maanden 10 32 Kalibratie met buffervloeistof Fotometer DPD1 Volg de aan...

Page 67: ...olg de aanwijzingen op het display 10 44 Manuele kalibratie wordt niet geadviseerd 10 41 10 42 10 43 10 44 10 45 10 51 Kalibratie van de geleidbaarheid voeler minstens elke 2 3 maanden 10 52 Kallbratie met buffervloeistof buffervloeistof 1413 µS 12880 µS Neutraal Volg de aanwijzingen in 7 stappen welke op het display verschijnen afbeelding 10 53 komt overeen met stap 1 10 54 Manuele kalibratie wor...

Page 68: ... filterperiode de start en eindtijden in te voeren met de PLUS MIN toetsen Sla de ingevoerde tijden op door op OK te drukken of pas ze nogmaals aan door met de toets terug te keren naar de start eindtijden Voor terugspoelinstellingen zie H13 automatische terugspoeling 12 2 13 1 Modus automatisch terugspoelen met Aqua Easy Besgo terugspoelventiel De DA GEN is voorzien van soft en hardware om een au...

Page 69: ...elefoon te laten zoeken 15 6 Status controleer de status van uw verbinding 15 7 Verbinding controleren controleer of de verbinding in orde is Groene LED s verbinding goed Verbinding WiFi module 1 rood 2 geel 3 groen 4 zwart 15 8 15 9 15 10 De systeem ID Node ID is vastgelegd in het menu Configuratie System Info Vermogen mod Na invoer van de Node ID biedt de DA GEN totale controle over het zwembad ...

Page 70: ... AUX 4 Verwarmingssturing 13 en 14 AUX 2 5 en 6 Automatisch terugspoelventiel Aqua Easy Besgo 110 230Vmax 3 15A POTENTIAALVRIJE KONTAKTEN 18 1 18 2 18 4 18 5 18 6 18 7 Indien mogelijk adviseren wij een maandelijkse visuele inspectie Om de cel te reinigen Neem de cel uit de celhouder nadat de filterpomp is gestopt en de betreffende kraantjes gesloten zijn Dompel de cel niet langer dan 10 minuten in...

Page 71: ...ydrolyse elektrolyse proces bereikt niet het gewenste niveau Er is sprake van zeer hard water en eventueel ook een te hoge pH waarde van het water Controleer of de automatische polariteitswissel alle 300 minuten plaatsvindt Vraag de leverancier naar de mogelijkheid om het proces van automatische polariteitswissel te versnellen Waarschuwing indien wordt besloten om de cel vaker automatisch te reini...

Page 72: ...isplay Verbinding WiFi module Apparaat controle slave Frequentie gestuurde pomp zie H11 Voor het aansluiten van een tweede display op het apparaat dient u deze aansluiting niet te gebruiken Gebruik hiervoor de aansluiting Extern 110 230Vmax 3 15A Chloorsensor FL2 rotameter 3 zwart 5 bruin 6 blauw Afdekking 1 en 5 Geleidbaarheidsvoeler Flow beveiliging FL1 2 en 5 Zuiglans pH can TANK 4 en 5 Tempera...

Page 73: ...ensor controleert het relais sturing verwarming 2 Maximale en minimale temperatuur stuurt de aan relais AUX 4 aangesloten verwarming wat het verwarmen en koelen van het zwembad mogelijk maakt 3 Flow mode select RW Val 1 0001 4 Hydrolisis mode RW Val 1 0001 5 Hidro pol 1 time RW Val 300 012C 6 Hidro pol 2 time RW Val 300 012C 7 Hidro dead time RW Val 1 0001 10 pH setpoint mode RW Val 1 0001 14 Show...

Page 74: ...t niet weergegeven Informeren na de gekozen tijdsinterval wordt AL3 weergegeven Stopzetten na de gekozen tijdsinterval wordt AL3 weergegeven en de doseerpomp stopt Om de alarmweergave en de pompstils tand op te heffen druk op F DOSEERPOMPEN I VERBINDING LINK K WEB IP F 8 F 7 F 9 F 10 H 2 Reset tellers Er zijn twee niveaus van het aantal uren dat het systeem in werking is geweest Deze tellers houde...

Page 75: ...BADU PROFI ECO VS 230V 13A CH EU POTENTIAL FREE CONTACTS POTENTIALFREIE KONTAKTE DA GEN SPECK BADU ECO MOTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 2 3 4 1 2 3 4 1 1 2 3 4 230V 16A 230V 13A CH EU POTENTIAL FREE CONTACTS POTENTIALFREIE KONTAKTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 110 230Vmax 3 15A POTENTIAL FREE CONTACTS POTENTIALFREIE KONTAKTE 73 ...

Page 76: ...V 16A 230V 13A CH EU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 110 230Vmax 3 15A POTENTIAL FREE CONTACTS POTENTIALFREIE KONTAKTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 2 3 4 1 2 3 4 1 1 2 3 4 DA GEN STA RITE VS S5P2R S5P1R 230V 16A 230V 13A CH EU POTENTIAL FREE CONTACTS POTENTIALFREIE KONTAKTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 110 230Vmax 3 15A POTENTIAL FREE CONTACTS POTENTIALFREIE KONTAKTE 74 ...

Page 77: ...1011121314 110 230Vmax 3 15A POTENTIAL FREE CONTACTS POTENTIALFREIE KONTAKTE Dryden Aqua 6 2017 75 7 8 9 1011121314 2 3 4 1 2 3 4 1 1 2 3 4 230V 13A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 DA GEN INVERTEC OPTIDRIVE E2 POTENTIAL FREE CONTACTS POTENTIALFREIE KONTAKTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 110 230Vmax 3 15A POTENTIAL FREE CONTACTS POTENTIALFREIE KONTAKTE ...

Page 78: ...L SAFETY UNE EN60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A1 2005 CORR 2007 ERR 2005 A2 2006 A12 2006 A2 2007 A13 2008 CORR2010 CORR2 2010 A15 2011 PARTIAL UNE EN 60335 2 108 2008 UNE EN 61000 6 1 2007 UNE EN 61000 6 3 2007 UNE EN 61000 3 2 2006 A1 2010 A2 2010 UNE EN 61000 3 3 2009 UNE EN 55014 1 2008 ERR 2009 A1 2009 A2 2012 UNE EN 55014 2 1998 A1 2002 A2 2009 EN 301489 1 v1 8 1 2008 02 FECHA DATE DATUM DATE...

Page 79: ...n t include any kind of compensation for mal functioning of thesystem EUROPÄISCHE GARANTIE DEUTSCH SUGAR VALLEY S L hat eine solide Reputation durch die Zuverlässigkeit seiner Produkte Unsere Garantie beinhaltet wie in diesem Dokument beschrieben komplette Sicherheit gegenüber Fabrikationsmängeln des Produktes und den darin enthaltenen original SUGAR VALLEY Bestandteilen GARANTIE Die Garantielaufz...

Page 80: ...www DA GEN com www drydenaqua com ...

Search results

Summary of Contents for DA-GEN

Reviews:

Brands by name

Popular brands

DRYDEN AQUA DA-GEN, Manual

Search results

Summary of Contents for DA-GEN

Reviews:

Brands by name

Popular brands