Dru STYLE 3-01 Instructions For Installation And Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKERSHANDLEIDING NL/BE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND OPERATION GB/IE

INSTALLATIONSVORSCHRIFT UND GEBRAUCHSANWEISUNG DE/AT/BE/LU/CH

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI FR/BE/LU/CH

NORME PER L’INSTALLAZIONE E INSTRUZIONE PER L’USO IT

MANUAL DE INSTALACIÓN Y GUÍA DEL USUARIO ES

INSTALLASJONSFORSKRIFT OG BRUKSANVISNING NO

STYLE 3-01

STYLE 4-01

STYLE 5-01

Bewaar dit document zorgvuldig

Please retain this document carefully

Bewahren Sie dieses Dokument sorgfältig auf

Conservez soigneusement cette notice

Conservare con cura uesto manuale dell’utente

Guarde cuidadosamente esta guía para el usuario

Ta godt vare på dette dokumentet

957.884.00

DRU VERWARMING B.V.
HOLLAND

Summary of Contents for STYLE 3-01

Page 1: ...RUZIONE PER L USO IT MANUAL DE INSTALACI N Y GU A DEL USUARIO ES INSTALLASJONSFORSKRIFT OG BRUKSANVISNING NO STYLE 3 01 STYLE 4 01 STYLE 5 01 Bewaar dit document zorgvuldig Please retain this document...

Page 2: ......

Page 3: ...nden en plafonds 6 Eerste maal stoken 6 Extra bescherming 6 Afdanken 6 Garantie 6 Ombouwinstructies 7 Technische gegevens 8 INHOUD STYLE CE VERKLARING Hierbij verklaren wij dat het door DRU uitgebrach...

Page 4: ...wordt gevuld met brandstof moet het toestel uit Bij glas breuk schakel het toestel uit en neem contact met een installateur op Bij gaslek schakel het toestel uit en tevens de gas toe voer kraan en ne...

Page 5: ...n De montageplaat aandrukken tot tegen de wand Breng de moeren aan op de trekstangen 6 en zet deze tegen de bevestigingsbeugels 5 handvast Bevestiging van de montageplaat fig 1 3 blz 57 Let op stel de...

Page 6: ...op gasdichtheid In bedrijf stellen Het toestel is door de fabriek ingericht voor de gassoort zoals op het typeplaatje is aangegeven De thermostaat regelt modulerend tussen volstand en kleinstand en bi...

Page 7: ...gasregelblok Voorkom dat de kabels tegen de hete delen van het binnenwerk aankomen GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 STYLE GEBRUIKERSHANDLEIDING Ontsteken De ontsteekknop A heeft drie standen namelijk O stand k...

Page 8: ...door Het vertrek waar het toestel zich bevind goed te ventileren Een goede richtlijn hiervoor is Bij nieuwbouw 3 24 m3 uur per m2 vloeroppervlak van een vertrek Bij bestaande bouw 25 20 m3 uur voor ee...

Page 9: ...9 Plak tenslotte de nieuwe typeplaat Plaats de mantel terug over het toestel OMBOUWINSTRUCTIES De ombouw moet worden uitgevoerd door een erkende installateur 1 Sluit de gastoevoerleiding af 2 Verwijde...

Page 10: ...1 85 9 83 0 83 9 83 9 Nuttig rendement bij minimale warmteafgifte indicatief th min 74 1 75 1 76 6 78 3 78 8 78 5 72 9 75 9 71 5 Aanvullend elektriciteitsverbruik Bij nominale warmteafgifte elmax kW...

Page 11: ...ance 14 Discoloration of walls and ceiling 14 Lighting the heater for the first time 14 Extra protection 14 Disposal 14 Guarantee 14 Conversion instructions 15 Technical data 16 E n g l i s h 9 STYLE...

Page 12: ...the mobile unit is being filled with fuel the appliance must be switched off If glass is broken switch off the appliance and contact an installer In case of a gas leak switch off the appliance as wel...

Page 13: ...s tening clamps Press the mounting sheet up to the wall Appply the screw nuts onto the tension members 6 and tighten them by hand against the fastening clamps 5 Fastening the mounting sheet fig 1 3 pa...

Page 14: ...on the type identification tag The thermostat regulates modulatingly between full power setting and low power setting and when little heat is required in two settings i e low or off In this situa tion...

Page 15: ...gas control Style 4 01 5 01 The tray is located under the gas control Prevent cables from making contact with hot internal components USER MANUAL 13 STYLE GEBRUIKERSHANDLEIDING Ontsteken De ontsteekkn...

Page 16: ...oor ventilation for example or by cigarette smoke or candles These problems can be avoided by ensuring that the room the heater is in is properly ventilated A good guideline for ventilation is New bui...

Page 17: ...ally attach the new type plate Place the mantelpiece back over the appliance OMBOUWINSTRUCTIES De ombouw moet worden uitgevoerd door een erkende installateur 1 Sluit de gastoevoerleiding af 2 Verwijde...

Page 18: ...nominal heat output th nom 81 7 83 4 82 0 83 0 84 1 85 9 83 0 83 9 83 9 Useful efficiency at minimum heat output indicative th min 74 1 75 1 76 6 78 3 78 8 78 5 72 9 75 9 71 5 Auxiliary electricity c...

Page 19: ...ken 22 Zum ersten Mal heizen 22 Extra Schutz 22 Entsorgen 22 Garantie 22 Anweisungen zur Umr stung 23 Technischen Daten 24 INHALT STYLE CE ERKL RUNG Hiermit erkl ren wir dass das von DRU auf den Markt...

Page 20: ...ie Style 3 01 4 01 und 5 01 die mit Propan G31 betrieben werden d rfen in mobile gezogene Wagen eingebaut werden wenn die folgenden Voraussetzungen erf llt sind Wenn das Ger t in Betrieb ist muss der...

Page 21: ...dass die eingelassenen Befestigungsb gel 5 auf der horizontalen Mittellinie liegen siehe Markierung in der Montageplatte und um die umgesetzte Montageplatte haken Bringen Sie den Dichtungsring 3 und d...

Page 22: ...u dieser B G V gepr ft sein Der Anschlu hahn mit Koppelung mu au erhalb des Mantels angebracht werden Weiterhin gilt Entl ften Sie die Zufuhrleitung bevor das Ger t daran festgekoppelt wird Der Bedien...

Page 23: ...in dem daf r vorgesehenen Kasten Style 3 01 Der Kasten befindet sich links neben dem Gasregelblock Style 4 01 5 01 Der Kasten befindet sich unter dem Gasregelblock Verhindern Sie dass die Kabel mit de...

Page 24: ...den wenn der Raum in dem sich das Ger t befindet gut ventiliert wird Eine gute Richtlinie hierf r ist Bei Neubau 3 24 m3 Stunden pro m2 Bodenoberfl che eines Raums Bei bestehendem Bau 25 20 m3 Stunden...

Page 25: ...d drehen Sie die Schraube des Druckmesspunktes wieder fest Bringen Sie die Abdeckung wieder auf dem Gasregelblock an Style 3 01 4 01 5 01 9 Kleben Sie zuletzt das neue Typenschild auf Bringen Sie die...

Page 26: ...rmeleistung th nom 81 7 83 4 82 0 83 0 84 1 85 9 83 0 83 9 83 9 thermischer Wirkungsgrad bei Mindestw rmeleistung Richtwert th min 74 1 75 1 76 6 78 3 78 8 78 5 72 9 75 9 71 5 Hilfsstromverbrauch Bei...

Page 27: ...n et nettoyage 30 Changement de couleur des murs et plafonds 30 La premi re mise en service 30 Protection suppl mentaire 30 Mise aux d chets 30 Garantie 30 Instructions de conversion 31 Donn es techni...

Page 28: ...eut tre aussi bien fix un mur fait en mat riau ininflammable comme la pierre ou le b ton qu un mur en mat riau inflammable comme le bois Les Style 3 01 4 01 et 5 01 au propane G31 peuvent tre install...

Page 29: ...e utilis e du c t de l appareil doit tre d une longueur gale l paisseur du mur 20 mm ATTENTION Ne pas couper les composants de la conduite du c t o les colliers de fixation ont t plac s Installation d...

Page 30: ...icables STYLE 3 01 3 8 filetage int rieur STYLE 4 01 5 01 3 8 filetage ext rieur Si le tuyau d alimentation passe par la plaque arri re de l appareil il faut enfoncer la partie r serv e cet effet Util...

Page 31: ...auche du bloc de r gulation d alimentation de gaz Style 4 01 5 01 Le bac se trouve sous le bloc de r gulation d alimentation de gaz vitez que les c bles entrent en contact avec les parties chaudes de...

Page 32: ...ouvelles constructions 3 24 m3 heure par m2 de surface au sol dans la pi ce Pour les constructions existantes 25 20 m3 heure pour la pi ce Il est recommand d utiliser le moins souvent possible des bou...

Page 33: ...evis plat Allumez la veilleuse R glez le thermostat sur la position maximale et r glez la pression du br leur selon le tableau teignez nouveau le br leur retirez le manom tre et resserrez la vis du po...

Page 34: ...tile la puissance thermique minimale indicative th min 74 1 75 1 76 6 78 3 78 8 78 5 72 9 75 9 71 5 Consommation d lectricit auxiliaire la puissance thermique nominale elmax kW la puissance thermique...

Page 35: ...lle pareti e dei soffitti 38 Prima accensione 38 Misure extra di sicurezza 38 Messa fuori uso 38 Garanzia 38 Ristuzioni di conversione 39 Specifiche tecniche 40 I t a l i a n o 33 INDICE STYLE DICHIAR...

Page 36: ...ad es in mattoni o in cemen to sia a una parete in materiale infiammabile ad es in legno Gli Style 3 01 4 01 e 5 01 a propano G31 sono installabili in carrelli da traino sempre che soddisfino i segue...

Page 37: ...tagliare i pezzi del tubo al lato in cui sono montate le staffe di fissaggio Installazione del condotto attraverso il muro esterno con tubo telescopico d immissione fig 1 3 p 57 Dall esterno inserire...

Page 38: ...tura d adduzione del gas entri nell apparecchio passando attraverso la piastra posteri ore sar necessario spingere la targhetta verso l esterno Utilizzare nella tubatura d adduzione un rubinetto omol...

Page 39: ...a vaschetta Style 3 01 La vaschetta si trova a sinistra del blocco di regolazione del gas Style 4 01 5 01 La vaschetta si trova sotto il blocco di regolazione del gas Non consentire ai cavi di toccare...

Page 40: ...di sigarette o di candele Il problema pu essere prevenuto arieggiando bene la stanza dove si trova l apparecchio Una buona direttiva a tale proposito la seguente in edifici di nuova costruzione 3 24 m...

Page 41: ...ima e regolare la pressione del bruciatore come indicato nella tabella Spegnere nuovamente il bruciatore rimuovere il manometro e rimontare nuovamente la vite del punto di rilevamento della pressione...

Page 42: ...enza utile alla potenza termica minima indicativa th min 74 1 75 1 76 6 78 3 78 8 78 5 72 9 75 9 71 5 Consumo ausiliario di energia elettrica Alla potenza termica nominale elmax kW Alla potenza termic...

Page 43: ...por primera vez 46 Protecci n extra 46 Puesta fuera de servicio 46 Garant a 46 Instrucciones de modificaci n 47 Especificaciones t cnicas 48 E s p a o l 41 CONTENIDO STYLE DECLARATI N CE DE CONFORMIDA...

Page 44: ...1 se pueden colocar en veh culos que remolquen veh culos m viles siempre que cumplan lo siguiente Cuando el aparato est en funcionamiento el veh culo deber estar parado Cuando el veh culo que remolca...

Page 45: ...preste atenci n de que los estribos de sujeci n solda dos 5 esten en el centro ver las marcas en la plancha de montaje y se sujeten en el borde ligeramente doblado de la plancha de montaje A continua...

Page 46: ...siguiente Deje salir el aire de la ca er a del gas antes de conectar el aparato La llave de paso no puede ser forzada al conectarla a la ca er a del gas Evite toda tensi n en la llave de paso y en las...

Page 47: ...a se encuentra a la izquierda del bloque regulador de gas Style 4 01 5 01 la bandeja se encuentra debajo del bloque regulador de gas Evite que los cables toquen las piezas calientes de la estructura i...

Page 48: ...s cosas por la quema de polvo por una mala ventilaci n por el humo del tabaco o por quema de velas Estos problemas puede ser evitados ventilando la habit aci n donde se encuentra el aparato de manera...

Page 49: ...el punto de medici n de presi n Vuelva a poner la tapa en el bloque regulador de gas Style 3 01 4 01 5 01 9 Para terminar adhiera la nueva placa de caracter sticas Vuelva a poner el revestimiento sobr...

Page 50: ...ca nominal th nom 81 7 83 4 82 0 83 0 84 1 85 9 83 0 83 9 83 9 Eficiencia til a potencia calor fica m nima indicativa th min 74 1 75 1 76 6 78 3 78 8 78 5 72 9 75 9 71 5 Consumo auxiliar de electricid...

Page 51: ...gang 54 Ekstra beskyttelse 54 Skroting 54 Garanti 54 Ombyggingsinstruksjoner 55 Tekniske data 56 N o r g e 49 INNHOLD STYLE CE ERKL RING Herved erkl rer vi at dette gassvarmeapparatet fra DRU er utfo...

Page 52: ...kk Ved st ende installasjon m monteringsplaten 2 st med undersiden p gulvet dette er minimumsavstanden m l F fig 6 8 side 58 59 fra midten av veggjennomf ringen til gulvet For avtegning av veggjennomf...

Page 53: ...entuelt kondensvann vil dermed ikk kunne komme inn i apparatet Fest muttrene p trekkstengene Sag eller klipp av trekkstengene slik at disse ikke stikker utenfor festeb ylene 5 Borr hullet for pluggen...

Page 54: ...ing for gasstilf rsel Unng at betjeningskranen og ledningene blir utsatt for spenn Kontroller om koplingene er gasstette Klargj ring Apparatet er laget for den gasstypen som er angitt p typeplaten Ter...

Page 55: ...e N o r g e BRUKERVEILEDNING 53 STYLE GEBRUIKERSHANDLEIDING Ontsteken De ontsteekknop A heeft drie standen namelijk O stand knop wijst naar O Waakvlamstand knop wijst naar Vol stand knop wijst naar Dr...

Page 56: ...id veken s kort som mulig Disse stemningsskaperne s rger for betydelige mengder forurensede og helsefarlige sotpartikler i boligen R yk fra sigaretter og sigarer inne holder blant annet tj restoffer s...

Page 57: ...een erkende installateur 1 Sluit de gastoevoerleiding af 2 Verwijder de mantel Wanneer de rechterkant van het toestel moeilijk bereikbaar is 3 Ontkoppel de gastoevoerleiding 4 H aal het toestel van d...

Page 58: ...ell varmeavgivelse th nom 81 7 83 4 82 0 83 0 84 1 85 9 83 0 83 9 83 9 Nyttig utbytte ved minimal varmeavgivelse indikativ th min 74 1 75 1 76 6 78 3 78 8 78 5 72 9 75 9 71 5 Ekstra str mforbruk Ved n...

Page 59: ...57 fig 1 STYLE 3 fig 2 STYLE 3 fig 3 STYLE 4 5 fig 4 STYLE 4 5 STYLE...

Page 60: ...58 fig 6 STYLE 3 fig 5 STYLE 3 G3 8 K H 48 14 15 16 C D S R M 38c 2457 235 490 134 290 160 85 229 194 J 121 min50 G 38C 2457 B A F E 175 390 575 min9 min 450...

Page 61: ...59 STYLE fig 7 STYLE 4 5 fig 8 STYLE 4 5 4 16 38C 2492 0 G3 8 14 15 K 160 235 H 266 408 84 S R M C D 188 234 38C 2492 0 F min 175 B J E 1 3 min22 571 A U T G min...

Page 62: ...Fig 9 10 A 390 615 765 mm B 576 571 571 mm C 194 188 188 mm D 229 234 234 mm E 175 175 175 mm F 450 310 417 mm G 50 75 75 mm H 48 223 295 mm J 121 63 70 mm K 3 8 3 8 3 8 M q235 q235 q235 mm R 160 160...

Page 63: ...61 STYLE...

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for STYLE 3-01

Reviews:

Related manuals for STYLE 3-01

Brands by name

Popular brands

Dru STYLE 3-01, Instructions For Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for STYLE 3-01

Reviews:

Related manuals for STYLE 3-01

Brands by name

Popular brands