9
Entfalten – Uitvouwen
2
Rollator auf die Räder stellen. Vorderrahmen nach vorne drücken,
indem ein Handgriff gleichzeitig schräg nach unten und nach
hinten gezogen wird, bis der Rollator auf vier Rädern steht. Dann
den Sitz nach unten drücken bis er auf dem quer Rohr aufliegt
(siehe Bild 2).
………………………………………………….
Plaats de Rollator op zijn wielen. Druk tegen de voorkant van het
onderstel waarbij u de handvaten naar beneden duwt en naar
achteren trekt tot de Rollator stabiel op zijn 4 wielen staat. Plaats
de zitting op de balk van het onderstel (zie foto 2).
Korb und Tablett anbringen
–
Het plaatsen van het mandje en de tablet
Den Korb mit dem Haken vorne, unterhalb des Sitzes am Rahmen
einhängen. Anschließend das Tablett aufsetzen, indem es mit den
kleinen Füßchen von oben in die Löcher der Sitzplatte eingesetzt
wird (siehe Bild 3).
………………………………………………….
Bevestig het mandje met de 2 haken onder de zitting en plaats de
tablet op de zitting door de pennen in de daarvoor bedoelde gaten
aan de bovenkant van de zitting te plaatsen (zie foto 3).
Bremsen – Remmen / Parkeren
Zum Bremsen während des Gehens mit dem Rollator beide
Bremsgriffe mit den Händen nach oben ziehen
(siehe Bild 4).
Immer langsam und gleichmäßig mit beiden Händen bremsen.
Zum Feststellen bzw. parken des Rollators, beide Bremsgriffe
nach unten drücken, bis sie hörbar einrasten (siehe Bild 5).
Zum Entriegeln der Bremse beide Bremsgriffe wieder nach oben
ziehen, bis sie entriegelt sind (Bremsgriffe sind dann in mittlerer
Position).
Die Bremswirkung kann durch die Abnutzung der Reifen
beeinträchtigt werden. Prüfen Sie deshalb die Bremswirkung
regelmäßig.
……………….......................................................
Om te remmen (langzamer gaan), trekt u beide remhendels
omhoog (zie foto 4). Rem altijd langzaam en gestaag.
Om de Rollator weg te zetten (parkeren), drukt u op beide
remhendels tot u een vergrendelende KLIK hoort (zie foto 5).
Om de remmen te ontgrendelen, brengt u beide remhendels
omhoog tot ze ontgrendelen (de handvatten bevinden zich dan in
een tussenpositie).
Het regelmatig remmen kan de efficiëntie van het remmen
beïnvloeden door slijtage van de banden. Daarom is het raadzaam
om de remmen regelmatig te controleren.
3
2
3
4
5
DE NL