4
Dépliage – Unfold
2
Mettre le Rollator sur ses roues. Pousser l’avant du cadre en
appuyant sur les poignées vers le bas et en tirant vers l’arrière
jusqu’à ce que le Rollator soit stable sur ses 4 roues.
Puis baisser le siège sur la barre du cadre (voir photo 2).
………………………………………………..
Position the walking device on its wheels. Push the front
frame forward by pressing on the handgrips down and pulling
backwards until the walking device stands on four wheels.
Then move the seat down until it touches the crossbar.
(see picture 2)
Mise en place du panier et de la tablette
–
Fitting with basket and tray
Positionner le panier grâce aux deux crochets situés sous le
siège et poser la tablette sur le siège en plaçant les ergots
dans les trous prévus sur le dessus du siège (voir photo 3).
……………………………………………….
Hook in the basket in the hooks at the frame under the seat
plate and place the tray with its small feet in the holes in the
seat plate (see picture 3).
Freins / Parking – Braking / Parking
Pour ralentir (freiner) le Rollator qui avance, tirer vers le haut
les deux poignées de freins (voir photo 4). Toujours freiner
doucement et progressivement.
Pour immobiliser le Rollator (parking), appuyer sur les deux
poignées de frein jusqu’à entendre un CLIC de verrouillage
(voir photo 5).
Pour déverrouiller les freins, remonter les deux poignées de
frein vers le haut jusqu’à ce qu’elles se déverrouillent (les
poignées doivent ainsi se situer en position intermédiaire).
Les freinages réguliers peuvent affecter l’efficacité du
freinage par usure des roues. Tester régulièrement cette
efficacité.
………………..................................................
For breaking the walking device pull both brakes upwards to
the handgrip (see picture 4). Always brake slowly and
steady.
For parking the walking device press down the brakes until
they click in the parking position (see picture 5).
For unlocking the brakes pull them upwards towards the
handgrips until they are unlocked (both brakes are in a middle
position).
The effect of the brakes can be affected by abrasion of the
wheels.
3
2
3
4
5
FR EN