background image

 

07-01913H F515-115V 

14 

Dri-Eaz Products, Inc. 

1. Si la unidad está en un ciclo de desconge-
lamiento, espere hasta que regrese al modo normal 
de funcionamiento antes de proceder. Para compro-
bar, revise el panel de control. Éste mostrará uno de 
los siguientes mensajes: 

Descongelamiento en progreso: 

PRENDIDO XXXX H  

DESCONGELE XX 

Modo de visualización cuando la unidad está en modo 
de descongelamiento. XX indica los segundos restantes 
en el ciclo de descongelamiento.

 

Secuencia de apagado 

ESPERE A QUE SE  

DESCONGELE XX 

Modo de visualización cuando la unidad está en modo 
de descongelamiento es apagada (por el usuario). La 
unidad completará el ciclo de descongelamiento para 
quitar cualquier hielo acumulado y luego purgará la 
bomba. XX indica los segundos restantes en el ciclo de 
descongelamiento.

 

Secuencia de secado 

ESPERA PARA  

SECADO DE LA UNIDAD XX 

Modo de visualización cuando la unidad no está en 
modo de descongelamiento y es apagada (por el 
usuario). La unidad completará el ciclo de secado de 
5 minutos y después purgará la bomba. XX indica los 
segundos restantes en el ciclo de descongelamiento.

 

Visualización normal: 

UNIDAD EN 00 h 

ENTRADA XX °C / ENTRADA XX% 

Espere hasta que el control muestre la pantalla normal 
antes de proceder. 

2. Mueva suavemente la máquina para asegurarse 
de que cualquier resto de agua en las superficies 
interiores caiga en el área del colector. 
3. Pulse la tecla de PURGADO 

. Cuando se 

complete el ciclo de purgado, apague la unidad. 
4. Retire la manguera de drenaje externo, escúrrala 
con cuidado, enróllela y sujétela con una de las tiras 
al costado de la unidad.

 

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 

AVISO:

 Maneje la unidad con cuidado. No la deje caer, 

no la tire ni la coloque donde pueda caerse. Un trato 
brusco puede dañar el equipo y puede generar una con-
dición peligrosa o anular la garantía. 

  No exponga el panel de control a la humedad, la 

nieve ni la lluvia. 

  Proteja la unidad contra la congelación. 

  Almacene y transporte la unidad de forma segura 

para evitar que las piezas internas se dañen.  

  Asegúrela durante el transporte para evitar desliza-

mientos y posibles lesiones a los ocupantes del 
vehículo. 

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO 

¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE DESCARGA ELÉC-
TRICA.

 

Desconecte la unidad antes de limpiarla o 

darle mantenimiento

ADVERTENCIA: 

Riesgo de exposición al polvo y a con-

taminantes. Se recomienda utilizar una máscara con 
respirador y guantes. Si la unidad ha estado expuesta a 
contaminantes potencialmente peligrosos, limpie y de-
sinfecte la unidad a fondo antes de volver a utilizarla.  

AVISO:

 La unidad está equipada con sensores electró-

nicos sensibles. Proteja los sensores y las puntas de 
sus cables contra daños y no los exponga al agua ni a la 
solución de limpieza. 

Se requieren las siguientes herramientas y materia-
les para llevar a cabo los procedimientos de mante-
nimiento que se describen en este manual:  

Destornillador Philips 
Llave de 10 mm 
Punta hexagonal de 6 mm 
Llave de tuercas de ¼ pulg.  
Paños para limpieza  
Aspiradora de absorción de partículas de alta eficien-
cia (HEPA, por sus siglas en inglés) con boquilla de 
cepillo suave y boquilla estrecha. 
 

Herramientas y materiales recomendados 

Taladro inalámbrico, cuchilla pequeña, pinzas de qui-
jada pequeña, solución de limpieza para la bobina, 
solución de limpieza de carcasa rotomoldeada. 

Antes de cada utilización 

Revise si el cable eléctrico está dañado.

 Busque que-

maduras, cortaduras, enchufes dañados, etc. Reem-
place el cable si está dañado.  

Revise el filtro. 

El filtro del Flex-a-lite 200 debe reem-

plazarse cuando la acumulación de polvo sea visible.  

Cada mes 

Limpie la válvula de retención y el depósito de la 
bomba

. Con el uso normal, el polvo puede acumularse 

y puede restringir el flujo del aire, lo cual reduce el rendi-
miento y ocasiona que la unidad se sobrecaliente. Lim-
pie cuando la acumulación de polvo sea visible. Quite 
las parrillas y la cubierta según se muestra en la Imagen 
B. Utilice una aspiradora con un cepillo y un paño suave 
para eliminar cualquier residuo. Tenga cuidado de no 
dañar los componentes internos.  

Para mantener una buena apariencia

, limpie las su-

perficies interiores y exteriores con un paño húmedo. 
Para una limpieza profunda y un brillo duradero y pro-
tector, utilice un limpiador para interiores de automóvi-
les.  

Según se requiera 

Limpie la válvula de retención y el depósito de la 
bomba. 

Si la unidad muestra el mensaje ER9 BOMBA 

Summary of Contents for PHD 200

Page 1: ...use adapter Never cut off third prong Do not use an extension cord The unit must be operated on a 115V 60Hz circuit protected by a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI device Keep motor and wiring d...

Page 2: ...f you use a bucket or other container for water collection check it regularly to prevent over flows NOTICE Uncoil and straighten the entire drain hose Do not leave any part of the hose coiled and do n...

Page 3: ...sary and the machine will begin operation immedi ately DISPLAY MENU Press to cycle through the display of additional dehumidifier conditions and User Settings To return to the main menu press the ON O...

Page 4: ...T OUTLET 100 80 115 30 For information only 3 GRAIN DPR XX GPP XX X g kg for 230V models 4 FILTER CLEANED XXX HRS 5 FILTER CLEANED 0 HRS Press to clear filter hours 5 COIL CLEANED XXX HRS 5 COIL CLEAN...

Page 5: ...urfaces falls into the sump area 3 Press the PURGE key When the purge cycle is complete turn the unit off 4 Remove the external drain hose drain it carefully coil it and secure it with one of the stra...

Page 6: ...splay the following messages when the Pump Purge Button is pressed C O N T R O L P A N E L M E S S A G E E X P L A N A T I O N PUMP PURGING XX Pump is purging with countdown in seconds Press key again...

Page 7: ...L M E S S A G E E X P L A N A T I O N A N D S O L U T I O N ER4 DEFROST SENSOR CONNECT or ER4 OULET SENSOR CONNECT Temp sensor is open missing or shorted Check that temp sensors are installed cor rec...

Page 8: ...firm humidity level with hygrometer Increase room temperature Check filter Clean or replace as necessary Check heat exchange block and coils Clean as necessary If the problem you are experiencing is n...

Page 9: ...debe utilizarse en un circuito el ctrico de 115 V 60 Hz protegido por un interruptor del circuito de fallos de conexi n a tierra GFCI por sus siglas en ingl s No utilice el aparato en agua estancada M...

Page 10: ...a 3 pies 1 m por encima de la parte inferior de la unidad Tambi n vea si hay torceduras u otras obstrucciones que podr an restringir el flujo de agua Las obstrucciones pueden provocar una retenci n de...

Page 11: ...humidistato Consulte la secci n Men de configuraci n del usuario PURGE PURGA Presione para vaciar el agua del dep sito de la bomba de condensado En la pantalla aparecer PURGING PUMP PURGANDO BOMBA co...

Page 12: ...2 ENTRADA SALIDA 100 80 115 30 S lo para informaci n 3 ENTRADA SALIDA XX X g kg 4 FILTRO LIMPIAR XXX HR 5 FILTRO LIMPIAR 0 HRS Presione para borrar las horas de limpieza del filtro 5 LIMPIAR BOBINA X...

Page 13: ...rrala con cuidado enr llela y suj tela con una de las tiras al costado de la unidad TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO AVISO Manipule la unidad con cuidado No la tire ni la apoye en lugares donde pueda caers...

Page 14: ...lesiones a los ocupantes del veh culo PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA EL C TRICA Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle mantenimiento ADVERTENCIA Riesgo de exposici...

Page 15: ...o de versi n del firmware del tablero de con trol Ninguna FXXX XXX N mero de modelo Ninguna APAGADO La unidad ha terminado de encender y est funcionando Ninguna POR FAVOR ESPERE RETAR COMPRS XX 60s de...

Page 16: ...en el panel de control Si el error persiste comun quese al centro de servicio ER5 CONEXION SENSOR TABLERO Sensor de temperatura humedad relativa de entrada abierto faltante o en cortocircuito Comprue...

Page 17: ...est lleno El bloque de intercambio de calor y o los serpentines est n tapados Controle el nivel de humedad con un higr metro Aumente la temperatura de la habitaci n Controle el filtro L mpielo o reemp...

Page 18: ...est endommag Pour d brancher toujours saisir la prise et non le cordon Enfoncer les trois fiches de la prise du cordon dans une prise de courant mise la terre Ne pas utiliser d adaptateur Ne jamais s...

Page 19: ...s au dessus du fond de l appareil V rifier galement s il existe des plis ou autres ob stacles susceptibles de limiter le d bit d eau Les obstructions peuvent causer des d bordements Brancher le cordon...

Page 20: ...RQUE Si aucun compte rebours pour le compresseur n est affich un d lai n est pas n cessaire et l appareil commencera fonctionner imm diatement MENU D AFFICHAGE Appuyer pour faire d filer l affichage p...

Page 21: ...IDA 100 80 115 30 Pour information seulement 3 ENTRADA SALIDA XX X g kg 4 FILTRO LIMPIAR XXX HR 5 FILTRO LIMPIAR 0 HRS Appuyer sur pour effacer les heures du filtre 5 LIMPIAR BOBINA XXX HRS 5 LIMPIAR...

Page 22: ...e dans le puisard 3 Appuyez sur la touche PURGE Lorsque le cycle de purge est termin teignez l unit 4 Retirez le tuyau de vidange externe videz le soigneusement enroulez le et maintenez le en place l...

Page 23: ...ompe avec un chiffon humide Inspecter la base de la pompe pour l ac cumulation de d bris et nettoyer si n cessaire D visser le raccord cannel et le clapet anti retour et rincer le rac cord et le clape...

Page 24: ...HIGROSTATO ENTRADA XXX C XX Premi re ligne indique que l unit est en mode hygros tat Seconde ligne Alterne entre la temp rature d entr e et RH d entr e toutes les 2 secondes Aucune BAJA TEMP ENTRADA X...

Page 25: ...ur le panneau de commande Si l er reur persiste contacter le fournisseur de services ER5 CONEXION SENSOR TABLERO Le capteur de la temp rature Rh d entr e est ouvert manquant ou court circuit V ri fier...

Page 26: ...s bobines sont bouch es V rifier le niveau d humidit avec un hygrom tre Augmenter la temp rature ambiante V rifier le filtre Le nettoyer ou le remplacer si n cessaire V rifier bobines Les nettoyer si...

Reviews: