Dreve Drufosmart Scan, Working Instructions

Page: 3 / 67

1. Description de l’appareil 46
2. Données techniques 46
3. Déclaration de conformité 27
4. Avis de sécurité 47
5. Mise en marche –
Contenu de livraison 48
6. Éléments de fonction 49
7. Display 50
8. Opération 51
8.1 Mode scan 51
8.2 Ajustement de pression 52
8.3 Mise en marche du programme 52
8.4 Thermoformage 53
8.5 Ouverture de la chambre
de pression 54
9. Anomalies 55
9.1 Ajustement manuel des temps
préprogrammés 55
9.2 Création et enregistrement
manuels des programmes
de temps 56
9.3 Se servir des programmes de
temps individuels 57
9.4 Plastification de feuilles avec
un temps de chauffage inconnu 57
9.5 Arrêt / terminaison du
programme 58
9.6 Dépassement des temps de
chauffage / refroidissement
enregistrés 58
9.7 Enregistrement d’un code
barré faux 58
10. Fonctions additionnelles en
option 59
10.1 Production de chapes 59
11. Soin et entretien 59
12. Changement de fusibles 60
13. Avis généraux 63
14. Conseils en cas de panne 62
15. Liste de pièces détachées 64
16. Dessin d’explosion
125
17. Diagramme
126
18. Plan pneumatique 127
19. Codes barrés 128
1. Descripción del equipo 66
2. Características técnicas 66
3. Declaración de conformidad 27
4. Advertencias de seguridad 67
5. Puesta en marcha / volumen
de entrega 68
6. Elementos de función 69
7. Pantalla 70
8. Manejo 71
8.1 Modo escáner 71
8.2 Ajuste de la presión 72
8.3 Inicio del programa 72
8.4 Termoadaptación 73
8.5 Apertura de la cámara de presión 74
9. Desviaciones con respecto
a la norma general 75
9.1 Modificación de los tiempos
programados 75
9.2 Creación y almacenamiento
manual de programas de
temporización 76
9.3 Acceso a programas de
temporización individuales 77
9.4 Plastificación de láminas
con tiempo de calentamiento
desconocido 77
9.5 Interrupción/finalización de
programas 78
9.6 Exceso de los tiempos de
calentamiento/enfriamiento
introducidos 78
9.7 Introducción de un código de
barras incorrecto 78
10. Funciones adicionales opcionales 79
10.1 Preparación de piezas de
molde de fundición 79
11. Cuidados y mantenimiento 79
12. Sustitución de los fusibles 80
13. Advertencias generales 81
14. Solución de problemas 82
15. Listas de recambios 84
17. Despiece
125
18. Plano de circuitos detallado 126
19. Plano neumático 127
20. Código de barras
128
1. Descrizione dell’apparecchio 86
2. Dati tecnici 86
3. Dichiarazione di conformità 27
4. Avvertenze di sicurezza 87
5. Messa in funzione – Fornitura 88
6. Elementi funzionali 89
7. Display 90
8. Comando 91
8.1 Modalità di scan 91
8.2 Impostazione della pressione 92
8.3 Avvio del programma 92
8.4 Termostampaggio 93
8.5 Apertura della camera di
pressione 94
9. Eccezioni alla regola 95
9.1 Modifica dei tempi previsti 95
9.2 Creazione e salvataggio
manuale di programmi orari 96
9.3 Richiamo di programmi orari
specifici 97
9.4 Plastificazione di fogli con
tempo di riscaldamento
non noto 97
9.5 Interruzione/fine del
programma 98
9.6 Superamento dei tempi
impostati di riscaldamento
e raffreddamento 98
9.7 Immissione di un codice a
barre errato 98
10. Funzioni opzionali 99
10.1 Produzione di cappette per
la tecnica di fusione 99
11. Cura e manutenzione 99
12. Sostituzione dei fusibili
dell’apparecchio 100
13. Avvertenze generali 101
14. Eliminazione di guasti 102
15. Elenco delle parti di ricambio 104
16. Vista esplosa 125
17. Schema elettrico
126
18. Schema pneumatico
127
19. Codici a barra 128
Contenu Contenido Indice
deutsch
english
fr
ançais
español
italiano
nederlands
Inhoud
1. Beschrijving van het apparaat 106
2. Technische gegevens 106
3. Verklaring van conformiteit 27
4. Veiligheidsinstructies 107
5. Ingebruikname –
leveringsomvang 109
6. Functiespecifieke elementen 110
7. Display 111
8. Bediening 112
8.1 Scanmodus 112
8.2 Afstellen van de druk 113
8.3 Programmastart 113
8.4 Dieptrekken 114
8.5 Openen van de drukkamer 115
9. Afwijkingen van de normale
situatie 116
9.1 Wijzigingen van de ingestelde
tijden 118
9.2 Manueel tijdprogramma’s
aanmaken en opslaan 117
9.3 Opvragen van individuele
tijdprogramma’s 118
9.4 Plastificeren van folie met
onbekende opwarmtijd 118
9.5 Afbreken/beëindigen van het
programma 118
9.6 Overschrijden van de ingestelde
verwarmings-/afkoeltijden 119
9.7 Invoeren van een foute barcode 119
10. Optionele extra functies 120
10.1 Vervaardigen van gietvormdelen 120
11. Reiniging en onderhoud 120
12. Vervangen van de zekeringen
bij het apparaat 120
13. Algemene opmerkingen 121
14. Hulp bij het verhelpen van
storingen 122
15. Lijsten voor reserveonderdelen 124
16. Afbeelding in vergroting 125
17. Schakelplan 126
18. Pneumatisch plan 127
19. Barcodes 128