background image

- 21 -

 

 

Biztonsági szelep 

nyitónyomása 

(MPa)

Melegvíz tároló 

megengedett 

üzemi túlnyomása 

(MPa)

Max. nyomás a 

hidegvíz 

vezetékben (MPa)

0,6

0,6

do 0,48

0,7

0,7

do 0,56

1

1

do 0,8

5. 

A melegvíz tárolók kiválasztása és bekötése a fűtésrendszerbe 

A megfelelő melegvíz tároló tartályt a fűtésrendszer tervezője választja ki, figyelembe véve az üzemeltető igényeit.  

A szerelést  és bekötést  szakcég hajtja végre, a szerelésről a garancialevélben feljegyzést készít. 

Az üzembe helyezés 

előtt  a  teljes  fűtéskört  alaposan  át  kell  öblíteni,  majd  a  szűrőn  fennakadó  szennyeződéseket  el  kell  távolítani.  
A rendszert csak ezt követően szabad üzembe helyezni. 

 

6. 

Alapvető műszaki adatok 

Maximális  üzemi  nyomás  a  melegvíz  tároló  tartályban:  0,3  MPa.  Fűtővíz  maximális  hőmérséklete  a  melegvíz  tároló 
tartályban: 90°C.  

Maximális  üzemi  nyomás  a  zománcozott  belső  edényben:  0,6  MPa.  Használati  melegvíz  maximális  hőmérséklete  
a zománcozott belső edényben: 90°C. 

A 2-es és 3-as kivitelben 

Maximális üzemi nyomás a hőcserélőben: 1 MPa, fűtővíz maximális hőmérséklete a hőcserélőben: 110°C. 

 
Fontos! Üzembe helyezéskor előbb a belső használati melegvíz tartályt kell feltölteni vízzel, majd abban biztosítani 
kell  az  üzemi  nyomást,  és  csak  ezt  követően  szabad  vizet  engedni  a  melegvíz  tároló  tartályba,  ellenkező  esetben  
a termék megsérülhet! 

A  gyártó  kifejezetten  felhívja  a  figyelmet  arra,  hogy  a  fűtőkör  (radiátorok,  csőcsatlakozások,  padlófűtés  stb.) 
tömítettségének az ellenőrzését (bekötött melegvíz tároló tartállyal együtt) csak a vonatkozó előírások betartásával 
szabad végrehajtani! A melegvíz tároló tartály fűtővízének a körében a nyomás nem lehet magasabb a maximális 
0,3 MPa üzemi nyomásnál! Ha a fűtőkör nyomáspróbája során a nyomás a maximális üzemi nyomás fölé emelkedik, 
akkor a belső zománcozott edény maradandó sérülést szenvedhet! 

A fűtőkör biztonsági szelepe és a melegvíz tároló tartály közé zárószelepet beépíteni tilos! 

A  termék  beltérben,  +5°C  és  45°C  közötti  hőmérsékleten,  és  max.  80%-os  relatív  páratartalmú  környezetben 
üzemeltethető. 

A  hideg  víz  bemeneti  csatlakozáshoz  biztosító  szelepet  kell  beépíteni.  Minden,  nyomás  alatt  üzemeltett  használati 
melegvizet  előállító  rendszerbe  rugóval  terhelt  membrános  biztonsági  szelepet  kell  beépíteni.  A  biztonsági  szelep 
méretét  a  ČSN  06  0830  szabvány  határozza  meg.  A  melegvíz  tároló  tartályokba  nincs  biztonsági  szelep  beépítve.  
A biztonsági szelepet jól hozzáférhető helyre, a melegvíz tároló tartályhoz minél közelebb kell beépíteni. A bemeneti 
cső  belső  átmérője  nem  lehet  kisebb,  mint  a  biztonsági  szelep  bemeneti  átmérője.  A  biztonsági  szelepet  olyan 
magasra kell beépíteni, hogy az abból kicsepegő víz el tudjon folyni. A biztonsági szelepet (lehetőleg) a leágazó ágba 
kell  beépíteni.  Egyszerűbben  kicserélhető  (a  melegvíz  tárolóból  nem  kell  a  vizet  leereszteni).  Csak  gyárilag  előre  és 
fixen beállított pontos nyitóértékű biztonsági szelepet szabad használni. A biztonsági szelep nyitóértéke legyen azonos 
a  melegvíz  tároló  maximálisan  megengedett  nyomásával  (és  legalább  20%-kal  legyen  nagyobb  ez  a  nyomás  
a  vízvezeték  maximálisan  megengedett  nyomásánál).  Amennyiben  a  vízvezeték  rendszerben  a  nyomás  értéke 
magasabb, akkor a rendszerbe nyomáscsökkentő szelepet is be kell építeni. A melegvíz tároló és a biztonsági szelep 
közé zárószelepet beépíteni tilos. A biztonsági szelepet a gyártó utasításait figyelembe véve kell beépíteni. A biztonsági 
szelep  üzembe  helyezése  előtt  le  kell  ellenőrizni  a  biztonsági  szelepet.  Az  ellenőrzéshez  a  membránt  (kézzel)  el  kell 
távolítani  az  üléktől  (a  gomb  nyíl  irányába  való  elforgatásával).  A  gombnak  az  elforgatás  után  be  kell  ugrania  
a kivágásba. A biztonsági szelep megfelelő működése esetén az elfolyó csőből víz folyik ki. Normál üzemeltetés esetén 
ezt az ellenőrzést legalább havonta egyszer, illetve a melegvíz tartály 5 napot meghaladó használaton kívülisége után 
kell végrehajtani. A biztonsági szelepből a  kifolyó csövön keresztül víz csepeg ki, ezért a  kifolyó csövet  függőlegesen 
kell elhelyezni, valamint a cső végét szabadon kell hagyni. A kifolyó cső nem lehet olyan helyen, ahol a hőmérséklet 
fagypont alá süllyedhet.  

A  melegvíz  tárolót  az  ajánlott  leeresztő  szelepen  keresztül  kell  leereszteni.  Először  el  kell  zárni  a  tartályba  vezető 
tápvizet. 

nyomásértékeket 

következő 

táblázat 

tartalmazza.  

A biztonsági szelep megfelelő működéséhez a tápvíz 
csőbe  visszacsapó  szelepet  kell  beépíteni,  amely 
meggátolja  

Summary of Contents for NADO v1

Page 1: ...peicherbeh lten typ NADO GB Storage tank NADO type H G jt tart lyok NADO t pus RUS e NADO F R servoir accumulation mod le NADO SK Akumula n n dr e typ NADO Dru stevn z vody Dra ice stroj rna s r o Dra...

Page 2: ...edpisy 3 PL Instrukcja obs ugi i monta u 7 D Betriebs und Montagevorschriften 11 GB Operational mounting regulations 15 H Szerel si s zemeltet si el r sok 19 RUS 23 F Notice pour le Montan 27 SK Prev...

Page 3: ...adovanou teplotu naopak zapojen na sol rn kolektory nebo tepeln erpadlo TUV jen p edeh eje a je nutn za adit dal nap elektrick oh va kter doh eje vodu na po adovanou teplotu nebo do akumula n n doby n...

Page 4: ...4 4 Zobrazen verz NADO a popis v vod...

Page 5: ...l u itkov vody mus b t vybaven membr nov m pru inou zat en m pojistn m ventilem Jmenovit sv tlost pojistn ch ventil se ur uje podle normy SN 06 0830 Oh va e nejsou vybaveny poji ovac m ventilem Pojist...

Page 6: ...dvoulet m provozu kontrolu a p padn vy i t n n doby od vodn ho kamene kontrolu a p padnou v m nu anodov ty e ivotnost anody je teoreticky vypo tena na dva roky provozu m n se v ak s tvrdost a chemick...

Page 7: ...CWU w zbiorniku wewn trznym na dan temperatur natomiast po czenie z kolektorami s onecznymi lub pomp ciep a umo liwia tylko wst pne nagrzewanie CWU i jest konieczne u ycie nast pnego np elektrycznego...

Page 8: ...8 4 Przyk ad wersji NAD...

Page 9: ...l dn maks 80 Na wlocie zimnej wody jest konieczny zaw r bezpiecze stwa Ka dy taki podgrzewacz ciep ej wody u ytkowej musi by wyposa ony w membranowy zaw r bezpiecze stwa obci ony spr yn rednic nominal...

Page 10: ...ewacza co obni y straty ciep a Podgrzewacze musz posiada zaw r spustowy na doprowadzeniu zimnej wody do podgrzewacza do cel w ewentualnego demonta u lub naprawy Podczas monta u urz dzenia zabezpieczaj...

Page 11: ...meist die direkte Erw rmung des Warmbrauchwassers im inneren Beh lter auf die gew nschte Temperatur im Gegenteil dazu w rmt die Schaltung mit den Solarkollektoren oder einer W rmepumpe das Warmbrauchw...

Page 12: ...12 4 Abbildung der Versionen NAD...

Page 13: ...on Warmbrauchwasser muss mit einem membranfederbelasteten Sicherheitsventil ausgestattet werden Die Nennweite der Sicherheitsventile wird gem der Norm SN 06 0830 festgelegt Die Warmwasserbereiter sind...

Page 14: ...zu erm glichen Bei der Montage der Sicherungseinrichtung ist gem der Norm u268 CSN 06 0830 vorzugehen Wir empfehlen den Beh lter nach zweij hrigem Betrieb zu kontrollieren ggf von Kesselstein zu rein...

Page 15: ...ection with boiler usually allows direct heating of HSW for required temperature inside the inner tank but connection to the solar collectors or heat pump only preheats and it is necessary to place an...

Page 16: ...16 4 Illustration of NADO versions...

Page 17: ...y valve with a membrane spring Nominal clearance of safety valves is defined by standard SN 06 0830 Heaters are not equipped with a safety valve The safety valve must be easily accessible as close to...

Page 18: ...eplacement of the anode rod after two years of operation The anode life is theoretically calculated for two years of operation however it changes with water hardness and chemical composition in the pl...

Page 19: ...eg t be el meleg t s Kaz nhoz val csatlakoztat s eset n a bels zom ncozott tart lyban k zvetlen l el ll that a megfelel h m rs klet haszn lati melegv z de p ld ul napkollektoros vagy h szivatty s rend...

Page 20: ...20 4 Az egyes NAD verzi k br i...

Page 21: ...nyom s alatt zemeltett haszn lati melegvizet el ll t rendszerbe rug val terhelt membr nos biztons gi szelepet kell be p teni A biztons gi szelep m ret t a SN 06 0830 szabv ny hat rozza meg A melegv z...

Page 22: ...zabv ny szerint kell elv gezni K t v zemeltet s ut n javasoljuk a tart ly kitiszt t s t a v zk elt vol t s t valamint az an d r d ellen rz s t esetleg cser j t Az an d lettartama k t v azonban f gg a...

Page 23: ...600 1990 750 750 2020 1000 850 2053 RUS 1 NADO 500 750 1000 1 5 2 182 TPK NADO TJ 6 4 TPK 2 3 NADO v1 210 G6 4 TJ G 6 4 NADO 140v1 140 200 NADO v2 210 1 5 2 SOLAR G6 4 TJ G 6 4 140 NADO v3 210 1 5 2 S...

Page 24: ...24 4 NADO...

Page 25: ...25 5 6 0 3 90 C 0 6 90 C 2 3 1 110 C 0 3 5 45 C 80 06 0830 20 5...

Page 26: ...26 0 6 0 6 do 0 48 0 7 0 7 do 0 56 1 1 do 0 8 06 0830 NEODUL 100 20 C...

Page 27: ...ns la plupart des cas le chauffage direct de l ECS la temp rature voulue dans un r cipient int rieur Par contre la combinaison avec des collecteurs solaires ou une pompe chaleur ne sert qu au r chauff...

Page 28: ...28 4 Repr sentation des versions NADO et description des sorties...

Page 29: ...C 45 C et l humidit relative ne d passe pas 80 l entr e d eau froide une soupape de s curit est n cessaire Chaque chauffe eau sous pression ECS doit tre muni d une soupape de s curit pour ECS Le diam...

Page 30: ...tage ou une r paration ventuelle Lors de l installation du dispositif de s curit proc dez conform ment la norme SN 06 0830 Apr s deux ans de fonctionnement il est recommand d effectuer le contr le de...

Page 31: ...a po adovan teplotu naopak zapojenie na sol rne kolektory alebo tepeln erpadlo TUV len predhreje a je nutn zaradi al napr elektrick ohrieva ktor dohreje vodu na po adovan teplotu alebo do akumula nej...

Page 32: ...32 4 Zobrazenie verzi NADO a popis v vodov...

Page 33: ...us by vybaven membr novou pru inou za a enou poistn m ventilom Menovit svetlos poistn ch ventilov sa ur uje pod a normy SN 06 0830 Ohrieva e nie s vybaven pois ovac m ventilom Poistn ventil mus by dob...

Page 34: ...ostupujte pod a SN 06 0830 Odpor ame po dvojro nej prev dzke kontrolu a pr padn vy istenie n doby od vodn ho kame a kontrolu a pr padn v menu an dovej ty e ivotnos an dy je teoreticky vypo tan na dva...

Page 35: ...lumen l Storage volume l T rol si t rfogat l Volume de stockage l Objem z sobn ka l 764 744 130 772 772 772 772 772 130 999 999 999 117 971 117 117 117 117 117 116 987 987 130 130 128 128 80 NADO 1000...

Reviews: