90 31 343 - EB 2227.434
Dräger Safety AG & Co. KGaA
©
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Revalstraße 1
Tel
+49 451 882 0
Edition 02 - September 2020 (Edition 01 - September 2016)
23560 Lübeck, Germany
Fax
+49 451 882 20 80
Subject to alteration
www.draeger.com
WSKAZÓWKA
Rysunki w instrukcji obsługi Dräger Panorama Nova Dive
przedstawiają automat płucny Dräger Shark. Od grudnia 2016
Dräger Shark zostaje zastąpiony przez nowy automat płucny
Dräger Secor 7000 (patrz rysunek). Części zamienne i usługi
serwisowe dla Dräger Shark będą dostępne do końca 2021 roku.
Wizjer ochronny dla spawaczy, opisany w instrukcji obsługi Dräger
Panorama Nova Dive, nie jest już dostępny.
Maska do nurkowania Dräger Panorama Nova Dive została
dopuszczona do użycia zgodnie z normą EN 250:2014 i może być
stosowana na głębokości maksymalnie 50 m.
Na tylnej stronie instrukcji obsługi dodano informację dotyczącą
jednostki notyfikowanej (patrz Notified Body).
УКАЗАНИЕ
В Руководстве по эксплуатации Dräger Panorama Nova Dive в
качестве легочного автомата показан Dräger Shark. С декабря
2016 г. Dräger Shark заменяется на новый легочный автомат
Dräger Secor 7000 (см. иллюстрацию). Запасные части и
сервис для Dräger Shark будут доступны до конца 2021 г.
Щиток сварщика, указанный в Руководстве по эксплуатации
Dräger Panorama Nova Dive, больше недоступен.
Dräger Panorama Nova Dive сертифицирована согласно EN
250:2014 и может использоваться до глубины 50 метров.
На обратной стороне Руководства по эксплуатации
добавляется уполномоченная организация (см. Notified Body).
MEGJEGYZÉS
A használati útmutató a Dräger Panorama Nova Dive-ot a Dräger
Shark légzőautomatájaként ábrázolja. 2016 decemberétől a
Dräger Shark-ot az új Dräger Secor 7000 légzőautomata (lásd az
ábrát) váltja fel. Pótalkatrész és szervíz a Dräger Shar-hoz 2021-ig
áll rendelkezésre.
A Dräger Panorama Nova Dive használati útmutatójában leírt
hegesztő-védőrostély már nem kapható.
A Dräger Panorama Nova Dive EN 250:2014 szerint
engedélyezett, és 50 m mélységig alkalmazható.
A használati útmutató hátoldalán a nevezett hely kap kiegészítést
(lásd Notified Body).
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Στις οδηγίες χρήσης του Panorama Nova Dive της Dräger
απεικονίζεται ως ρυθμιστής παροχής αέρα ο Dräger Shark. Από το
Δεκέμβρη του 2016 και έπειτα, ο Dräger Shark θα αντικατασταθεί
από τον νέο ρυθμιστή παροχής αέρα Dräger Secor 7000 (βλέπε
απεικόνιση). Ανταλλακτικά και σέρβις για τον Dräger Shark θα είναι
διαθέσιμα έως τέλος του 2021.
Η προσωπίδα προστασίας συγκόλλησης που περιγράφεται στις
οδηγίες χρήσης του Panorama Nova Dive της Dräger δεν είναι
πλέον διαθέσιμη.
Το Panorama Nova Dive της Dräger είναι εγκεκριμένο σύμφωνα με
το πρότυπο EN 250:2014 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε βάθος
έως και 50 m.
Στην πίσω όψη των οδηγιών χρήσης θα προστεθεί το
προαναφερθέν σημείο (βλέπε Notified Body).
NOT
Dräger Panorama Nova Dive kullanım kılavuzunda Dräger Shark
akciğer otomatı gösterilmiştir. Aralık 2016'dan itibaren Dräger
Shark'ın yerine yeni Dräger Secor 7000 akciğer otomatı (bkz.
resim) geçecektir. Dräger Shark için yedek parçalar ve servis, 2021
sonuna kadar temin edilebilecektir.
Dräger Panorama Nova Dive kullanım kılavuzunda açıklanan
kaynakçı koruyucu siperi artık temin edilemez.
Dräger Panorama Nova Dive, EN 250:2014 standardına göre
onaylanmıştır ve 50 m derinliğe kadar kullanılabilir.
Belirtilen kısma, kullanım kılavuzunun arka sayfasında ekleme
yapılacaktır (bkz. Notified Body).
pl
ru
hu
el
tr
