2
Manuel du propriétaire de générateur portatif
• Si vous commencez à vous sentir mal, ou
affaibli, ou à avoir des vertiges après avoir
fait fonctionner le générateur, sortez IMMÉ-
DIATEMENT à l’air libre. Consultez un
médecin, car il se peut que vous soyez vic-
time d’une intoxication au monoxyde de
carbone.
• Pour des raisons de sécurité, il est recomman-
dé de confier les opérations de maintenance
de cet équipement à un concessionnaire. Ins-
pectez régulièrement le générateur, et si des
pièces doivent être réparées ou remplacées,
communiquez avec votre concessionnaire le
plus proche.
Risques associés aux
émissions et à l’emplacement
$!.'%2
!SPHYXIE,EMOTEURENMARCHEPRODUITDUMONOXYDE
DECARBONEUNGAZINODOREINCOLOREETTOXIQUE
,EMONOXYDEDECARBONESILNESTPAS£VIT£
ENTRA¦NERALAMORTOUDESBLESSURESGRAVES
(000179b)
$!.'%2
Risques d’asphyxie. Le système d'échappement doit être
correctement entretenu. N’apportez aucune modification au
système d'échappement au risque de le rendre dangereux
ou non conforme aux codes et/ou normes applicables au
niveau local. Le non-respect de cette consigne risque
d’entraîner des blessures graves, voire mortelles.
(000104)
$!.'%2
Décharge électrique. Le contact de l’eau avec une
source d’alimentation, s’il n’est pas évité, entraînera la
mort ou des blessures graves.
(000116)
$!.'%2
Décharge électrique. Coupez l’alimentation du réseau
public et du générateur avant de connecter les câbles
d’alimentation et les lignes de charge. Le non-respect
de cette consigne entraînera la mort ou des blessures
graves.
!6%24)33%-%.4
$OMMAGESÜL£QUIPEMENTETAUXBIENS.EMODIFIEZPASLA
CONSTRUCTIONNILINSTALLATIONDUG£N£RATEURETNEBLOQUEZPAS
LAVENTILATION,ENONRESPECTDECETTECONSIGNEPOURRAIT
ENDOMMAGERLEG£N£RATEUROULERENDREDANGEREUX
!6%24)33%-%.4
A
Asphyxie. Toujours utiliser à l’intérieur une alarme
à monoxyde de carbone fonctionnant sur pile,
installée selon les instructions du fabricant.
Sinon, cela pourrait entraîner la mort ou
des blessures graves.
$OMMAGESÜL£QUIPEMENTETAUXBIENS.EFAITESPASFONCTIONNERLAPPAREIL
SURDESSURFACESIN£GALESOUDANSDESZONESOÂILSERAITEXPOS£ÜUNE
HUMIDIT£EXCESSIVEÜDELAPOUSSIáREOUÜDESVAPEURSCORROSIVES,E
NONRESPECTDECETTECONSIGNEPOURRAITENTRA¦NERLAMORTOUDESBLESSURES
GRAVESAINSIQUEDESDOMMAGESAUXBIENSETÜL£QUIPEMENT
!6%24)33%-%.4
!6%24)33%-%.4
0IáCESMOBILES'ARDEZLESVäTEMENTSLESCHEVEUX
ETLESACCESSOIRESLOINDESPIáCESMOBILES,E
NONRESPECTDECETTECONSIGNEPOURRAIT
ENTRA¦NERLAMORTOUDESBLESSURESGRAVES
!6%24)33%-%.4
(000108)
Surfaces chaudes. Lorsque vous utilisez l’appareil, ne
touchez pas aux surfaces chaudes. Gardez l’appareil
loin des matériaux combustibles lorsqu’il fonctionne.
Le contact avec des surfaces chaudes pourrait entraîner
des brûlures graves ou un incendie.
(000142a)
!6%24)33%-%.4
Risque de blessure. Attention à ne jamais introduire d’objets via les
fentes de refroidissement. Le générateur peut démarrer à tout
moment, et ainsi provoquer des blessures sérieuses, voire
mortelles, et endommager considérablement l’appareil.
!6%24)33%-%.4
2ISQUEDEBLESSURES)LFAUTäTREPARFAITEMENTVIGILANT
POURUTILISERCETAPPAREILETENFAIRELENTRETIEN,A
FATIGUEPEUTNUIREÜVOTRECAPACIT£ÜENTRETENIRCET
£QUIPEMENTETPOURRAITENTRA¦NERLAMORTOUDES
BLESSURESGRAVES
!6%24)33%-%.4
"LESSURESETDOMMAGESÜL£QUIPEMENT.UTILISEZPASLE
G£N£RATEURENGUISEDEMARCHEPIED#EGESTEPOURRAIT
ENTRA¦NERVOTRECHUTEDESDOMMAGESAUXPIáCESUNE
UTILISATIONNONS£CURITAIREDEL£QUIPEMENTDESBLESSURES
GRAVESVOIRELAMORT
!6%24)33%-%.4
$OMMAGEÜLAPPAREIL.ED£MARREZPASETNUTILISEZPASUN
APPAREILN£CESSITANTDESR£PARATIONSOUUNENTRETIENPROGRAMM£
#ELARISQUEDEPROVOQUERDESBLESSURESGRAVESVOIREMORTELLES
OUDESPANNESOUDESDOMMAGESAUX£QUIPEMENTS
$!.'%2
!SPHYXIE,EMOTEURENMARCHEPRODUITDUMONOXYDE
DECARBONEUNGAZINODOREINCOLOREETTOXIQUE
,EMONOXYDEDECARBONESILNESTPAS£VIT£
ENTRA¦NERALAMORTOUDESBLESSURESGRAVES
(000179b)
$!.'%2
Risques d’asphyxie. Le système d'échappement doit être
correctement entretenu. N’apportez aucune modification au
système d'échappement au risque de le rendre dangereux
ou non conforme aux codes et/ou normes applicables au
niveau local. Le non-respect de cette consigne risque
d’entraîner des blessures graves, voire mortelles.
!6%24)33%-%.4
$OMMAGESÜL£QUIPEMENTETAUXBIENS.EMODIFIEZPASLA
CONSTRUCTIONNILINSTALLATIONDUG£N£RATEURETNEBLOQUEZPAS
LAVENTILATION,ENONRESPECTDECETTECONSIGNEPOURRAIT
ENDOMMAGERLEG£N£RATEUROULERENDREDANGEREUX
