background image

28

GB

•  3)  Problems  of  installation 

and functioning

•  •  

Please

  read  the  manual 

carefully fi rst of all 

and pay at-

tention to the indicated assem-
bly or installing instructions.

•  •    Your  dealer  should  be  the 

fi rst  contact  person 

because 

he knows his products best and 
also knows possible problems.

•  •   In  case  of  function  pro-

blems  with  an  article, 

please 

check  at  fi rst  whether  there  is 
an obvious material defect. The 
quality  system  in  our  factory 
reduces  malfunctions  of  new 
appliances to almost zero.

Handling procedures for return shipments (RMA) - Details for all returns !

Dear customer

we hope that you will rejoice in the ordered articles. Just in case that you are not entirely contented as an 
exeption, please follow the procedures specified below.This enabling us to ensure a quick and smooth 
handling of the return shipment. 

Form of complaint:

Please absolutely respect for all returns!

•  •  Please add the available 

RMA-voucher

 always 

completely fi lled out

 together with an

 invoice copy 

to the return shipment! Do not stick it on the goods or on the packaging. 

We do not accept the return 

shipment without these papers.

•  •  Not prepaid parcels 

will be refused

 and returned to Sender! Please always ask for the 

RMA-No

. for the 

cheapest return. 

•  • 

Please pay attention that

 the goods have to be sent back 

without visible marks of use

 in the 

origi-

nal scope of delivery and in original packing.

•  •  We recommend to use an 

additional solid and break-proof covering box

 which should be padded 

out with styrofoam, paper or similar. Transport damages as a result of faulty packing are for the sender‘s 
account.

•  2) Faulty goods

•  •   The  implied  warrenty  pe-

riod  is  2  years.Please  contact 
your dealer in case of    

faulty or 

wrong  articles  or  missing  ac-
cessories. 

He  will  discuss  with 

you the individual case and try 
for  immediate  and  customer-
friendly solution.

•  •   For 

economic  returns 

wi-

thin  Germany  you  will  get  an 

RMA-number  from  the  ma-
nufacturer.

•  •  

All returns have to be in the

 

original packing of the goods 
with  corresponding  accesso-
ries. 

  Please  repack  the  goods 

to  avoid  damages.  In  case  of 
wrong  delivery,  please  do  not 
use this article !

• 

•  1) Transport damage

•  •    Please  check  the  content  of 

your  parcel  immediately  and 
advise  the  forwarding  compa-
ny  of  a  claim  (parcel  service/ 
freight forwarder)

•  •   Do not use damaged goods!

•  •   Ask  the  forwarder

  for  a 

written  acknowledgement  of 
the damages.

•  •   Report the claim promptly 

by  phone  to  your  dealer. 

  He 

will discuss with you how to act 
in this case.

•  •  If  the  transport  box  has 

been  damaged,  please  use  an 
additional  covering  box.        Do 
not forget to add the 

acknow-

ledgement  of  the  damage  of 
the forwarding company !

Summary of Contents for Sunsky 400

Page 1: ...1 D IP20 Druck Nr 29493337 41 13 D Montage und Gebrauchsanweisung Assembly and operating instruction GB Sunsky 400 ...

Page 2: ...2 Deutsch 3 English 16 ...

Page 3: ...estrahlungsanleitung 9 Besondere Hinweise 9 Montage der Seitenblenden 10 Elektrischer Anschluss 10 Inbetriebnahme 11 Wartung und Pflege 11 Brennerwechsel 12 Filterscheibe wechseln 12 Fehlersuche 12 Ersatzteile 12 Technische Daten 12 Anschlussplan 13 Service Adresse 14 Recycling 14 Gewährleistung 14 Rücksende Verfahren RMA Hinweise für alle Rücksendungen 15 ...

Page 4: ...d hautfreundliche UV A Licht der Sonne bräunt nur sehr langsam Erst in einer Bestrahlungsstärke die stärker als die der natürlichen Sonne sein muss vermag das UV A auf dem Wege der sogenannten Direktpigmentierung die bereits in der Haut vorhandenen Pigmente wesentlich schneller zu bräunen Mit einer Bräunungsanlage erreicht man die se direkte und hautfreundliche Bräunung Wichtige Hinweise Anweisung...

Page 5: ...ei einem eventuellen Austausch oder Neu anschluss der Anschlussleitung muss die in den technischen Daten angegebene Type verwendet werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Per sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkei ten oder Mangel an Erfahrung und Wis sen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Ge...

Page 6: ...undendienstmitarbeiter durchgeführt werden Hinweise zum Bestrahlen Die Empfehlungen bezüglich Bestrah lungszeiten Bestrahlungsintervallen und Abständen von der Lampe beachten Bei UV Geräten für den Hausgebrauch dürfen Personen die das Gerät nicht be nutzen insbesondere Kinder nicht an wesend sein wenn das Gerät betrieben wird Das Gerät darf nicht verwendet werden wenn die Schaltuhr fehlerhaft oder...

Page 7: ...können durch UV Bestrahlung ver stärkt werden im Zweifelsfall den Arzt um Rat fragen Mindestens 48 Stunden zwischen den ersten beiden Bestrahlungen verstrei chen lassen Nicht am gleichen Tag sonnenbaden und zusätzlich das Gerät benutzen Einen Arzt aufsuchen wenn sich hartnä ckige Schwellungen oder wunde Stellen auf der Haut bilden oder pigmentierte Leberflecken sich verändern Empfindliche Hautstelle...

Page 8: ...e strahlungsdauer darf nicht überschritten werden Hauttyp Beschreibung Bezeichnung Reaktion auf die Sonne Eigenschutzzeit in der Sonne Sonnenbrand Bräunung I Haut auffallend hell Sommersprossen stark Haare rötlich Augen hellblau grün grau Brustwarzen sehr hell Keltischer Typ 2 sehr schwer schmerzhaft keine Rötung nach 1 2 Tagen blass Haut schält sich 5 bis 10 Minuten II Haut etwas dunkler als I So...

Page 9: ...86 5 111 6 67 6 96 6 121 7 73 7 94 7 131 8 78 8 102 8 141 9 84 9 109 9 150 10 89 10 117 10 160 Maximal 60 Bestrahlungstage pro Jahr Maximal 43 Bestrahlungstage pro Jahr Maximal 33 Bestrahlungstage pro Jahr Besondere Hinweise Der Bestrahlungsabstand sollte mindes tens 140 cm betragen max 2 Bestrahlungen pro Woche Die Bestrahlungszeit mit dem Gesichts bräuner sollte bei Hauttyp II max 91 Minuten bet...

Page 10: ... An den Stirnseiten befinden sich je 3 Monta gewinkel mit angebrachtem Klettpflaster Klettpflaster Schrauben Sie die Seitenblenden an der Oberseite mit je 2 Schrauben fest Schrauben Klettpflaster Drücken Sie nun die Seitenblenden an die Klettpflaster Elektrischer Anschluss Anschlussbuchse für Netzkabel Anschluss für Münzer Timer ...

Page 11: ...te Zum Wechseln der Brenner oder Filterschei ben muß zunächst der Scheibenrahmen mit der Acrylscheibe weggeklappt werden Hierzu zunächt die Sicherungsschraube des Scheibenrahmens lösen Der Betrieb des Deckenfluters kann über ein externes Steuergerät oder einen Münzautomaten erfolgen Für den Betrieb über eine externe Steu ergerät siehe separate Gebrauchs an weisung der Steuerung SUNTEC Der Anschluss...

Page 12: ...rät ist ohne Funktion Der Sicherungsautomat der Verteilung hat ausgelöst Einer oder mehrere Brenner gehen nach kurzer Zeit aus Die Übertemperatursicherung des jeweili gen Brenners spricht an Die Kühlung der Brenner ist ausgefallen Die Raumtemperatur ist zu hoch Der Brenner kann nun aus der Fassung ge zogen und gegen einen neuen ersetzt wer den Brennerwechsel Filterscheibe wechseln Eine eventuell d...

Page 13: ...ontactor Zündgerät Ignitor Fan 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 an Kl 3 4 6 7 HDB 1 4 L N Time fan HDB1 HDB2 HDB4 HDB3 Timer Anschluß Timer oder Münzautomat Connection Timer or coin box fan Time N L external 4 C 3 C C 1 2 C 2 V V 3 V 6 V 7 4 Kl 3 Kl 7 Kl 6 Kl Bu 2 Kl 8 h A2 A1 7 5 3 1 8 6 4 2 3 2 1 3 1 2 2 V V 3 V 7 V 6 ...

Page 14: ...nalverpackung oder einer entsprechend ge eigneten Verpackung ACHTUNG Gefahr von Transportschäden an unsere Service Abteilung einzuschicken Senden Sie das Gerät stets mit diesem ausge füllten Garantieschein ein Eventuell entstehende Beförderungskosten für die Ein und Rücksendung können von uns nicht übernommen werden Außerhalb Deutschlands wenden Sie sich im Falle eines Garantieanspruches bitte an ...

Page 15: ...ln Für den Fall dass Sie ausnahmsweise einmal nicht ganz zufrieden sein sollten bitten wir Sie um genaue Beachtung der nachstehenden Ver fahrensabläufe Nur in diesem Fall ist eine rasche und reibungslose Abwicklung des Rücksende Ver fahrens gewährleistet Bitte bei allen Rücksendungen unbedingt beachten Den vorhandenen RMA Beleg stets vollständig ausfüllen und zusammen mit der Rechnungs kopie der R...

Page 16: ...21 Exposure times 22 Special references 22 Assembly of the side covers 23 Electrical connection 23 Start up 24 Maintenance and servicing 24 High pressure lamp change 25 Filter disk change 25 Error tracing 25 Spare parts 25 Technical data 25 Connection diagram 26 Service address 27 Guarantee 27 Handling procedures for return shipments RMA Details for all returns 28 ...

Page 17: ...in it then darkens under the influence of UV A light causing the skin to tan The pure and gentle UV A light of the sun is very slow in causing a tan Only at intensities higher than those of natural sunlight is UV A able to tan the skin more quickly by means of so called direct pigmentation of the pigments already present in the skin With the tanning unit it is possible to get a direct and eudemic t...

Page 18: ...must furnish appropriate documentati on Relative humidity in the air of 70 as well as room temperature from 15 C to 28 C must not be exceeded A hig her room temperature also means an increase in temperature of the surface on the bench and under the canopy Do not switch on the unit in any area where there may be explosive vapors Persons who burn easliy when exposed to the sun Persons who repeatedly...

Page 19: ...mmended Information on tanning sessions The recommendations specific to the in dividual unit regarding the tanning times radiation intervals and distancees must be observed When using UV appliances for private use people especially children who do not use the equipment have to be nonat tendant during operation Do not use the system if the time control unit is defective or the filter glass is broken ...

Page 20: ...tions or seconda ry effects of drugs can be activated with UV radiations consult your physician in case of doubt Always leave a break of two days bet ween the first and second tanning ses sion Do not have a sunbath on the same day Visit your physician if the skin displays persistent swelling sores or pigmen ted moles Protect sensitive parts of the skin like scars tatoos and genitals against radi at...

Page 21: ...in type Description Designation Reaction to sun Natural skin defences to sunlight Sunburne Tan I Skin strikingly fair or pale Freckles abundant Hair reddish Eyes blue rarely brown Nipples verry pale celtic type 2 is the only reaction is severe and painful no tan inflammation turning white after 1 2 days skin peels 5 bis 10 minutes II Skin somewhat darker than I Freckles rarley Hair blond to brown E...

Page 22: ...102 8 141 9 84 9 109 9 150 10 89 10 117 10 160 Maximum 60 exposure days per year Maximum 43 exposure days per year Maximum 33 exposuredays per year Special references The tanning distance should amount to at least 140 cm maximum 2 irradiation per week Light Medium Dark skin colour skin colour skin colour ca 1 40 m The tanning time with the high pressure lamps should with skin typ II max 91 mi nute...

Page 23: ...llows At the faces are 3 assembly angles each with attached Velcro fasteners Velcro fasteners Screw the side covers onto the top side with 2 screws each screws Velcro fasteners Now press the side covers to the Velcro fas teners Electrical connection Connector for power cord Connection for coin box timer ...

Page 24: ...etaining magnet Through pull releases themselves the disk frame from the magnet fixtures and can downwards be swung Solve through unscrew the two fixing bolts the respective filter cartridge Start up The operation of the device can be made by an external control unit or a coin box For the operation via external control unit see the separate operating instruction for SUNTEC The connection of a coin bo...

Page 25: ...le device is without function The automatic circuit breaker of the distri bution initiated One or more high pressure lamps go out af ter short time The overtemperature protection of the re spective lamp responds The cooling has failed The ambient temperature is too high Make sure with these work that the filter disks are not scratched or damaged The equipment may be never operated with scratched or...

Page 26: ...z Contactor Zündgerät Ignitor Fan 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 an Kl 3 4 6 7 HDB 1 4 L N Time fan HDB1 HDB2 HDB4 HDB3 Timer Anschluß Timer oder Münzautomat Connection Timer or coin box fan Time N L external 4 C 3 C C 1 2 C 2 V V 3 V 6 V 7 4 Kl 3 Kl 7 Kl 6 Kl Bu 2 Kl 8 h A2 A1 7 5 3 1 8 6 4 2 3 2 1 3 1 2 2 V V 3 V 7 V 6 ...

Page 27: ...turn the equip ment in its original packaging or other suita ble packaging caution danger of transport damage to our service department Always include the completed warrenty cer tificate when returning equipment Possible shipping costs arising from the transport to and from point of repair cannot be borne by us Outside of Germany please contact your specialist dealer in case of warranty claims Dir...

Page 28: ... for the cheapest return Please pay attention that the goods have to be sent back without visible marks of use in the origi nal scope of delivery and in original packing We recommend to use an additional solid and break proof covering box which should be padded out with styrofoam paper or similar Transport damages as a result of faulty packing are for the sender s account 2 Faulty goods The implie...

Reviews: