background image

BG

25

La sfârşitul duratei sale de viaţă acest 

produs (inclusiv toate accesoriile) 

trebuie să fie predat de către utilizator 

sau dealer la un punct de aruncare a 

deşeurilor electrice sau electronice

 Data fabricării

Producător

Reprezentant în EU

Număr de serie

 

Curent continuu

GARANȚIE

Pentru acest aparat este valabilă o garanţie pe o perioadă de 2 ani din momentul  achiziţionării. Garanţia nu este valabilă şi pentru 

materialele consumabile. Garanţia este valabilă doar la prezentarea bonului de plată  şi a certificatului de garanţie completat de 

către reprezentantul oficial (a se vedea în ambalaj), care confirmă data vânzării. 

• 

Compania producătoare şi dealerul oficial nu poartă responsabilitate pentru defectarea sau deteriorarea 

aparatului în rezultatul exploatării neglijente a acestuia. 

• 

Toate tipurile de asamblare, modificare, setare sau reparaţie ale aparatului trebuie să fie efectuate doar de 

către reprezentantul oficial sau să apelaţi la un centru de deservire 

Dr. Frei

®

din ţara Dvs. 

• 

Pentru reparaţia sau achiziţionarea accesoriilor luaţi legătura cu reprezentantul oficial sau apelaţi la un centru 

de deservire 

Dr. Frei

®

 din ţara Dvs.

INFORMAŢII PRIVIND COMPATIBILITATEA 

 

ELECTROMAGNETICĂ

Acest dispozitiv corespunde standardului EMC IEC60601-1-2.

Ghidul și declarația producătorului - emisie electromagnetică

Nebulizatorul Turbo LEX este destinat utilizării în mediul electromagnetic specificat mai jos. Utilizatorul nebu

-

lizatorului Turbo LEX ar trebui

să se asigure că este utilizat în acest mediu.

Test de radiaţie

Corespun-

dere

Mediul electromagnetic - îndrumare

Radiaţii de înaltă frecvenţă CISPR 11

Grupul 1

Nebulizatorul Turbo LEX utilizează energie de 

frecvenţă înaltă numai pentru funcția sa internă.

Prin urmare, emisiile sale RF sunt foarte scăzute 

și nu sunt susceptibile de a cauza interferențe cu 

echipamentele electronice din apropiere.

Radiaţii de înaltă frecvenţă CISPR 11

Clasa B

Nebulizatorul Turbo LEX este potrivit pentru utilizarea 

în toate mediile, inclusiv mediile casnice și cele 

conectate la rețeaua de alimentare cu curent de joasă 

tensiune care alimentează clădirile pentru utilizare în 

scopuri casnice.

Emisii armonice IEC 61000-3-2

Clasa A

Fluctuații/oscilaţii  de  tensiune  IEC 

61000-3-3

Conformitate

BG

УВАЖАЕМИ ПОТРЕБИТЕЛИ НА КОМПРЕСОРЕН ИНХАЛАТОР TURBO LEX

Благодарим Ви, че избрахте инхалаторът ТМ 

Dr. Frei

®

 модел  TURBO LEX. Ние сме сигурни, че, оценя

-

вайки по достойнство качеството на този уред, Вие ще станете постоянен потребител на продуктите на търговска 

марка 

Dr. Frei

®

.

Вашият инхалатор се използва с цел повишаване ефикасността на лечението на астма, хронични обструктивни 

заболявания  на  белите  дробове  и  на  други  респираторни  заболявания  посредством  превръщането  на  течните 

лекарствени средства в аерозол, който бързо и безпроблемно прониква както в горните, така и в долните диха

-

телни пътища.

Преди да използвате инхалатора, моля, внимателно прочетете инструкцията. Спазването на изискванията, избро

-

ени в нея, осигурява безпроблемна работа на инхалатора за дълъг период от време. По всички въпроси относно 

този  уред,  моля,  обръщайте  се  към  официалния  представител  или  към  сервизния  център  на  ТМ 

Dr. Frei

®

  във 

Вашата страна.

Summary of Contents for TURBO LEX

Page 1: ...MODEL TURBO LEX...

Page 2: ...COMPRESSOR NEBULIZER Model TURBO LEX User manual 3 8 TURBO LEX 8 14 TURBO LEX I i i 14 19 NEBULIZATOR CU COMPRESOR Model TURBO LEX Manual de utilizare 20 25 TURBO LEX 25 31 RU EN BG UA RO MD...

Page 3: ...zer and How Does It Work The compressor nebulizer system is a device that turns a liquid drug into a fine aerosol under the influence of the com pressed air Aerosol contains large and small particles...

Page 4: ...e accessories at the end of the therapy Cleaning and or maintenance must be done only after turning off the device and unplugging power cord from the outlet Do not pull thr cable or appliance in order...

Page 5: ...e Changing the Air Filter The filter should be replaced after 100 hours of use or when it turns grey Spare air filter and its container are on the figure H For filter replacing care fully raise the li...

Page 6: ...Reattach the cap Water drops have formed on the air hose The medication was overfilled Add appropriate amount of medication to cup connect the air hose to the air compressor and turn the unit on The n...

Page 7: ...Alternating current 0413 CE mark Double insulation Do not use the appliance when taking a bath or shower BF applied part ON Device is ON Obligation to read instruction manual OFF Device is OFF Genera...

Page 8: ...w The user of the Turbo LEX should make sure that it is used in such environment Emission test Compliance Electromagnetic Environment Guid ance RF emissions CISPR 11 Group 1 The Turbo LEX uses RF ener...

Page 9: ...RU 9 36...

Page 10: ...10 Wi Fi 1 2 3 4 5 6 5 7 IIa 1 2 3 2 2 3 3 9 6 8 5 4 1 9 7...

Page 11: ...RU 11 4 5 B 6 C 7 9 D 8 E 9 ON 10 45 100 I 9 6 120 A B C D E H I...

Page 12: ...ON 7 8 9 Dr Frei EN 13544 1 IIA 93 42 EE Linear Turbo LEX 100 240 50 60 0 5 A 12 60 8 0 8 MMAD 4 0 20 0 5 6 0 24 30 30 10 C 40 C 85 860 1060 10 C 40 C 85 860 1060 2 II 2000 5 160 x 110 x 62 0 275 2000...

Page 13: ...RU 13 0413 BF I ON O OFF IP 21 12 Serial number 2 Dr Frei Dr Frei IEC60601 1 2...

Page 14: ...4 UA I TURBO BASE Dr Frei TURBO BASE Dr Frei Dr Frei 14 14 15 15 15 15 i i 16 I I 16 16 17 17 17 17 18 18 19 I I I 19 TURBO LEX TURBO LEX CISPR 11 1 TURBO LEX CISPR 11 B TURBO LEX 61000 3 2 A 61000 3...

Page 15: ...UA 15 i 36...

Page 16: ...16 Wi Fi 1 2 3 4 5 6 5 7 AC IIa 1 2 3 4 5 B 6 C 7 9 D 8 E 9 ON 10 2 2 3 3 9 6 8 5 4 1 9 7 A B C D E A B C D E...

Page 17: ...UA 17 45 30 I 9 C 5 10 6 120 ON 7 8 9 Dr Frei H I...

Page 18: ...18 EN 13544 1 II 93 42 Linear Turbo Lex 100 240 50 60 0 5 A 12 60 8 0 8 MMAD 4 0 20 0 5 6 0 24 30 30 10 C 40 C 85 860 1060 10 C 40 C 85 860 1060 2 II 2000 5 160 x 110 x 62 0 275 2000 8 0413 BF ON OFF...

Page 19: ...UA 19 IP 21 12 2 Dr Frei Dr Frei IEC60601 1 2 TURBO BASE TURBO BASE CISPR 11 1 TURBO BASE CISPR 11 B TURBO BASE 61000 3 2 A 61000 3 3...

Page 20: ...i de securitate 21 Setul de accesorii 22 INHALAREA 22 Mod de utilizare a aparatului 22 nlocuirea filtrului de aer 22 DESERVIREA APARATULUI 23 Cur area 23 nl turarea defec iunilor 23 SPECIFICA II TEHNI...

Page 21: ...a i recipientul pentru preparatele medicamentoase n locuri inaccesibile pentru copiii cu v rsta sub 36 de luni ntruc t acesta con ine elemente de dimensiuni mici care ar putea fi nghi ite Deconecta i...

Page 22: ...l pentru substan e medica mentoase deconect nd cele dou p r i A ale recipientului prin mi c ri de dezr sucire 5 Umple i partea inferioar a recipientului pentru medicamente cu substan a medicamentoas B...

Page 23: ...lizarea individual a recipientului pentru substan e medicamentoase pentru fiecare pacient n parte ntr o perioad de p n la 6 luni sau pentru 120 de utiliz ri Nu folosi i ap fiart pentru a l cur a Sp la...

Page 24: ...ial n timpul instal rii i exploat rii in nd cont de cerin ele privind compatibilitatea electromagnetic este necesar ca acestea s fie instalate i sau exploatate n conformitate cu cerin ele tehnice ale...

Page 25: ...riilor lua i leg tura cu reprezentantul oficial sau apela i la un centru de deservire Dr Frei din ara Dvs INFORMA II PRIVIND COMPATIBILITATEA ELECTROMAGNETIC Acest dispozitiv corespunde standardului E...

Page 26: ...26 26 26 26 26 26 26 27 28 28 28 28 28 29 29 30 31 31...

Page 27: ...BG 27 36 c Wi Fi 1 2 3 4 5 6 5 7 A 2 2 3 3 9 6 8 5 4 1 9 7...

Page 28: ...28 IIa 1 2 3 4 5 B 6 C 7 8 8 D 8 E 9 ON 10 45 100 H I 9 H I A B C D E A B C D E...

Page 29: ...BG 29 6 120 ON 7 8 9 Dr Frei EN 13544 1 IIA 93 42 Linear Turbo LEX 100 240 50 60 0 5 A 12 60 8 0 8 MMAD 4 0 20 0 24 0 5 6 30 30 10 C 40 C 85 860 1060...

Page 30: ...30 10 C 40 C 85 860 1060 2 II 2000 5 160 x 110 x 62 0 275 2000 8 0413 93 42 BF ON OFF IP 21 12...

Page 31: ...BG 31 2 Dr Frei Dr Frei IEC60601 1 2 TURBO LEX TURBO LEX CISPR11 1 TURBO LEX CISPR11 B TURBO LEX EN 61000 3 2 A EN 61000 3 3...

Page 32: ...Device Co Ltd 3rd Floor Block 1 Longquan Industrial Zone Huarong Road Dalang Street Longhua New District Shenzhen 518109 People s Republic of China Shanghai International Holding Corp GmbH Eiffestras...

Reviews: