background image

14

UA

ШАНОВНИЙ КОРИСТУВАЧ КОМПРЕСОРНОГО IНГАЛЯТОРА (НЕБУЛАЙЗЕРА) TURBO BASE

Дякуємо Вам за вибір компресорного небулайзера 

ТМ

 

Dr. Frei

® 

моделі TURBO BASE. Ми впевнені, що, гідно оцінив

-

ши якість даного приладу, Ви станете постійним користувачем продукції торгової марки 

Dr. Frei

®

.

Ваш небулайзер призначений для лікування астми, хронічних обструктивних захворювань легень та інших респіра

-

торних захворювань шляхом перетворення рідких лікарських засобів в аерозоль, який швидко і надійно проникає 

як у верхні, так і в нижні дихальні шляхи.

Перед тим, як почати користуватися небулайзером, будь ласка, уважно прочитайте інструкцію. Дотримання вимог, 

перерахованих в ній, забезпечить  безперебійну роботу небулайзера протягом тривалого часу. З усіх питань щодо 

даного продукту, будь ласка, звертайтеся до офіційного представника або сервісного центру 

ТМ

 

Dr. Frei

®

 у Вашій 

країні. 

ЗМІСТ

ВСТУП

 ..............................................................................................................................................................14

Що таке небулайзер і як він працює? ............................................................................................................

14

Коли застосовується небулайзерна терапія? ...............................................................................................15

Переваги небулайзерной терапії ...................................................................................................................15

ПІДГОТОВКА ПРИЛАДУ ДО ВИКОРИСТАННЯ

 ..........................................................................................15

Важлива інформація з безпеки ......................................................................................................................15

Набiр аксесуарiв .............................................................................................................................................

16

ВИКОНАННЯ IНГАЛЯЦIЙНОЇ ТЕРАПІЇ

 .........................................................................................................16

Експлуатація приладу .....................................................................................................................................

16

Заміна повітряного фільтра ............................................................................................................................

17

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ

 ....................................................................................................................17

Очищення ........................................................................................................................................................

17

Усунення несправностей ................................................................................................................................

17

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИЛАДУ

....................................................................................................18

ОПИС СИМВОЛІВ

 .........................................................................................................................................18

ГАРАНТІЯ

 .......................................................................................................................................................19

ЕЛЕКТРОМАГНIТНА СУМIСНIСТЬ

............................................................................................................19

ВСТУП

Що таке небулайзер і як він працює?

Компресорний небулайзер - це прилад, який перетворює рідку лікарську речовину в дрібнодисперсний аерозоль під 

впливом стиснутого повітря.  Аерозоль містить великі і дрібні частинки. Під час дихання під впливом сили тяжіння великі 

частки осідають на стінках верхніх дихальних шляхів, а дрібні частинки встигають досягти нижніх відділів бронхів. Таким 

Электромагнитное излучение - указания и заявление производителя

Прибор TURBO LEX предназначен для использования в электромагнитной среде, описанной ниже.

Пользователи прибора TURBO LEX должны обеспечить его использование в среде, соответствующей 

указаниям.

Испытание на излучение

Соответ

-

ствие

Указания относительно электромагнит

-

ной среды

ВЧ излучение CISPR 11

Группа 1

В приборе TURBO LEX радиочастоты используют

-

ся только для его внутренних функций. Поэтому 

уровень радиочастотного излучения является 

очень низким, и маловероятно, что оно будет 

создавать помехи для расположенного поблизости 

электронного оборудования.

ВЧ излучение CISPR 11

Класс B

Прибор TURBO LEX подходит для использования 

внутри любых помещений, в том числе в домашних 

условиях, подключенных к стандартной электриче

-

ской сети, предназначенной  для электроснабже

-

ния жилых помещений.

Излучение  гармонических  со

-

ставляющих МЭК 61000-3-2

Класс A

Флуктуация/пульсация  напряже

-

ния МЭК 61000-3-3

Соответствует

Summary of Contents for TURBO LEX

Page 1: ...MODEL TURBO LEX...

Page 2: ...COMPRESSOR NEBULIZER Model TURBO LEX User manual 3 8 TURBO LEX 8 14 TURBO LEX I i i 14 19 NEBULIZATOR CU COMPRESOR Model TURBO LEX Manual de utilizare 20 25 TURBO LEX 25 31 RU EN BG UA RO MD...

Page 3: ...zer and How Does It Work The compressor nebulizer system is a device that turns a liquid drug into a fine aerosol under the influence of the com pressed air Aerosol contains large and small particles...

Page 4: ...e accessories at the end of the therapy Cleaning and or maintenance must be done only after turning off the device and unplugging power cord from the outlet Do not pull thr cable or appliance in order...

Page 5: ...e Changing the Air Filter The filter should be replaced after 100 hours of use or when it turns grey Spare air filter and its container are on the figure H For filter replacing care fully raise the li...

Page 6: ...Reattach the cap Water drops have formed on the air hose The medication was overfilled Add appropriate amount of medication to cup connect the air hose to the air compressor and turn the unit on The n...

Page 7: ...Alternating current 0413 CE mark Double insulation Do not use the appliance when taking a bath or shower BF applied part ON Device is ON Obligation to read instruction manual OFF Device is OFF Genera...

Page 8: ...w The user of the Turbo LEX should make sure that it is used in such environment Emission test Compliance Electromagnetic Environment Guid ance RF emissions CISPR 11 Group 1 The Turbo LEX uses RF ener...

Page 9: ...RU 9 36...

Page 10: ...10 Wi Fi 1 2 3 4 5 6 5 7 IIa 1 2 3 2 2 3 3 9 6 8 5 4 1 9 7...

Page 11: ...RU 11 4 5 B 6 C 7 9 D 8 E 9 ON 10 45 100 I 9 6 120 A B C D E H I...

Page 12: ...ON 7 8 9 Dr Frei EN 13544 1 IIA 93 42 EE Linear Turbo LEX 100 240 50 60 0 5 A 12 60 8 0 8 MMAD 4 0 20 0 5 6 0 24 30 30 10 C 40 C 85 860 1060 10 C 40 C 85 860 1060 2 II 2000 5 160 x 110 x 62 0 275 2000...

Page 13: ...RU 13 0413 BF I ON O OFF IP 21 12 Serial number 2 Dr Frei Dr Frei IEC60601 1 2...

Page 14: ...4 UA I TURBO BASE Dr Frei TURBO BASE Dr Frei Dr Frei 14 14 15 15 15 15 i i 16 I I 16 16 17 17 17 17 18 18 19 I I I 19 TURBO LEX TURBO LEX CISPR 11 1 TURBO LEX CISPR 11 B TURBO LEX 61000 3 2 A 61000 3...

Page 15: ...UA 15 i 36...

Page 16: ...16 Wi Fi 1 2 3 4 5 6 5 7 AC IIa 1 2 3 4 5 B 6 C 7 9 D 8 E 9 ON 10 2 2 3 3 9 6 8 5 4 1 9 7 A B C D E A B C D E...

Page 17: ...UA 17 45 30 I 9 C 5 10 6 120 ON 7 8 9 Dr Frei H I...

Page 18: ...18 EN 13544 1 II 93 42 Linear Turbo Lex 100 240 50 60 0 5 A 12 60 8 0 8 MMAD 4 0 20 0 5 6 0 24 30 30 10 C 40 C 85 860 1060 10 C 40 C 85 860 1060 2 II 2000 5 160 x 110 x 62 0 275 2000 8 0413 BF ON OFF...

Page 19: ...UA 19 IP 21 12 2 Dr Frei Dr Frei IEC60601 1 2 TURBO BASE TURBO BASE CISPR 11 1 TURBO BASE CISPR 11 B TURBO BASE 61000 3 2 A 61000 3 3...

Page 20: ...i de securitate 21 Setul de accesorii 22 INHALAREA 22 Mod de utilizare a aparatului 22 nlocuirea filtrului de aer 22 DESERVIREA APARATULUI 23 Cur area 23 nl turarea defec iunilor 23 SPECIFICA II TEHNI...

Page 21: ...a i recipientul pentru preparatele medicamentoase n locuri inaccesibile pentru copiii cu v rsta sub 36 de luni ntruc t acesta con ine elemente de dimensiuni mici care ar putea fi nghi ite Deconecta i...

Page 22: ...l pentru substan e medica mentoase deconect nd cele dou p r i A ale recipientului prin mi c ri de dezr sucire 5 Umple i partea inferioar a recipientului pentru medicamente cu substan a medicamentoas B...

Page 23: ...lizarea individual a recipientului pentru substan e medicamentoase pentru fiecare pacient n parte ntr o perioad de p n la 6 luni sau pentru 120 de utiliz ri Nu folosi i ap fiart pentru a l cur a Sp la...

Page 24: ...ial n timpul instal rii i exploat rii in nd cont de cerin ele privind compatibilitatea electromagnetic este necesar ca acestea s fie instalate i sau exploatate n conformitate cu cerin ele tehnice ale...

Page 25: ...riilor lua i leg tura cu reprezentantul oficial sau apela i la un centru de deservire Dr Frei din ara Dvs INFORMA II PRIVIND COMPATIBILITATEA ELECTROMAGNETIC Acest dispozitiv corespunde standardului E...

Page 26: ...26 26 26 26 26 26 26 27 28 28 28 28 28 29 29 30 31 31...

Page 27: ...BG 27 36 c Wi Fi 1 2 3 4 5 6 5 7 A 2 2 3 3 9 6 8 5 4 1 9 7...

Page 28: ...28 IIa 1 2 3 4 5 B 6 C 7 8 8 D 8 E 9 ON 10 45 100 H I 9 H I A B C D E A B C D E...

Page 29: ...BG 29 6 120 ON 7 8 9 Dr Frei EN 13544 1 IIA 93 42 Linear Turbo LEX 100 240 50 60 0 5 A 12 60 8 0 8 MMAD 4 0 20 0 24 0 5 6 30 30 10 C 40 C 85 860 1060...

Page 30: ...30 10 C 40 C 85 860 1060 2 II 2000 5 160 x 110 x 62 0 275 2000 8 0413 93 42 BF ON OFF IP 21 12...

Page 31: ...BG 31 2 Dr Frei Dr Frei IEC60601 1 2 TURBO LEX TURBO LEX CISPR11 1 TURBO LEX CISPR11 B TURBO LEX EN 61000 3 2 A EN 61000 3 3...

Page 32: ...Device Co Ltd 3rd Floor Block 1 Longquan Industrial Zone Huarong Road Dalang Street Longhua New District Shenzhen 518109 People s Republic of China Shanghai International Holding Corp GmbH Eiffestras...

Reviews: