background image

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN  EN GEBRUIKSAANWIJZING

HOUTKACHEL

INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL

WOOD STOVE

INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI

POELE A BOIS

EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG

HOLZ-FEUERSTÄTTE

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO

ESTUFA DE LEÑA

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO

STUFA A LEGNA

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING

PEISOVN

03.27144.000 - 5/2014

ZEN 100
ZEN 102

Summary of Contents for ZEN 100

Page 1: ...NG MANUAL WOOD STOVE INSTALLATION ET MODE D EMPLOI POELE A BOIS EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG HOLZ FEUERST TTE INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y USO ESTUFA DE LE A ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE...

Page 2: ...into a new hearth 10 Use 12 First use 12 Fuel 13 Lighting 13 Burning wood 13 Controlling combustion air 14 Extinguishing the fire 15 Removing ash 15 Fog and mist 15 Resolving problems 15 Maintenance...

Page 3: ...ied please always use original parts The appliance is intended for use in a living room It must be hermetically connected to a properly work ing flue We advise you have the appliance installed by an a...

Page 4: ...ess of the producer as pre scribed in article 11 subsection 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 B 2381 Weelde Belgium 5 If applicable name and contact address for the authorised whose mandate covers the...

Page 5: ...echachanical resistance weight carry of chimney Not determined Nominal output 4 75 kW Efficiency 80 1 10 The performance of the product described in points 1 and 2 conform with the performance reporte...

Page 6: ...air inlets and alert the fire service If the glass in the appliance is broken or cracked it must be replaced before you can use the appliance again Ensure that there is adequate ventilation in the ro...

Page 7: ...nd in a zone that is not affected by surrounding buildings trees or other obstacles The flue outside the house must be insulated The flue should be at least 4 metres high As a rule of thumb 60 cm abov...

Page 8: ...of thumb for a single walled tube is a distance of 3x the diameter If a lining shell is fitted around the tube a distance of 1x the dia meter is permissible Carpets and rugs must be at least 80 cm aw...

Page 9: ...glove has been supplied which you can use to protect your hand Remove fire resistant inner plates Vermiculite inner plates are light and tend to be ochrous in colour on delivery They insulate the com...

Page 10: ...or and the connection collar 1 Make a hole in the wall or the floor refer to Appendix 2 Dimensions for a suitable position of the hole 2 Close the air connection tube hermetically on the wall Building...

Page 11: ...con vection space and avoid the effect of thermal bridging when using materials that conduct heat Follow the instruction below when building the hearth 1 Build the base of the hearth and fit the air...

Page 12: ...hing cover 1 Place the four supplied magnets 2 on the side of the frame see following figure 1 2 09 20020 305 2 Slide the supplied cover 1 into the frame Finishing 1 Re position all removed parts in t...

Page 13: ...s on the appliance door and in the flue The water vapour will condense in the appliance and can leak away through chinks in the stove causing black stains on the floor It may also condense in the chim...

Page 14: ...ppliance has various features for air control see next figure 3 2 1 09 20020 320 The primary air regulates the air under the stove base 1 The secondary air regulates the air for the glass air wash 2 T...

Page 15: ...regularly is better than adding many logs in one go Extinguishing the fire Do not add fuel and just let the fire go out If a fire is damped down by reducing the air supply harmful sub stances will be...

Page 16: ...iculite or chamotte inner plates may develop hairline cracks but this does not affect their performance adversely Cast iron inner plates last a long time if you remove frequently the ash that can accu...

Page 17: ...or sealing rope is still in good condition and works well The sealing rope is sub ject to wear and will need to be replaced over time Check the appliance for air leaks Close any chinks with stove seal...

Page 18: ...s 5 1 g s Flue gas temperature measured in the measurement section 198 C Temperature measured at appliance exit 247 Minimum draught 12 Pa CO emission 13 O2 0 09 NOx emission 13 O2 111 mg Nm CnHm emiss...

Page 19: ...Appendix 2 Dimensions ZEN 100 520 415 100 765 460 395 175 225 Max 735 35 200 305 150 340 580 500 A 09 20020 311 A Optional extension Subject to change because of technical improvements 19...

Page 20: ...ZEN 102 09 20020 312 415 520 765 100 460 175 225 Max 735 395 200 305 35 35 580 375 500 150 A A Optional extension 20 Subject to change because of technical improvements...

Page 21: ...3 Distance from combustible material ZEN 100 Minimum distances in millimetres 09 20020 301 Combustible material Incombustible material thickness 100 mm Subject to change because of technical improvem...

Page 22: ...302 Combustible material Incombustible material thickness 100 mm Dimensions of fireproof floor plate in centimetres 09 20020 321 Minimum dimensions of fireproof floor plate V H 30 60 S H 20 40 22 Sub...

Page 23: ...t deposit hermetically tight no chinks Chimney stack incorrect Sufficiently high above the roof no obstacles in the vicinity Air inlets set incorrectly Open the air inlets completely Appliance connect...

Page 24: ...ce 16 glass 16 Combustible material distance from 21 Connecting dimensions 19 Connecting outside air supply 10 Connection to outside air 10 Controlling air supply 15 Convection space cover plate 11 in...

Page 25: ...ulite 9 Inner plates remove 9 Inner plates fire resistant 9 Installing dimensions 19 K Kindling 23 L Lighting fire 13 Lubricant 16 Lubricate 16 M Magnet 12 Maintenance Clean appliance 16 cleaning the...

Page 26: ...ant 9 W Walls fire safety 8 Warning chimney fire 13 15 chimney fires 6 fireproof inner plates 12 flammable materials 6 glass broken or cracked 6 16 hot surface 6 requirements 6 stove glass cleaner 16...

Page 27: ......

Page 28: ...E O E...

Reviews: