manualshive.com logo in svg

Dovre TAI 45C, Installation Instructions And Operating Manual

Share
Download
Dovre TAI 45C Installation Instructions And Operating Manual Download Page 161

Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.

33

S

Secar madera

17

Seguridad contra incendios

distancia a materiales inflamables

28

muebles

14

paredes

14

suelo

14

Solución de problemas

22, 30

Suelos

capacidad de carga

14

seguridad contra incendios

14

T

Temperatura

24-25

Tiro

24-25

Toma de aire exterior

conexión a

15

V

Ventilación

13

regla sencilla

13

Ventilación del fuego

21

Vidrios

opacamiento

30

Summary of Contents for TAI 45C

Page 1: ...RATING MANUAL STOVE INSTALLATION ET MODE D EMPLOI POELE EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG FEUERST TTE INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y USO ESTUFA ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO STUFA MONTER...

Page 2: ...5 Voorbereiding 15 Schoorsteenaansluiting voorbereiden 15 Plaatsen en aansluiten 15 Gebruik 16 Eerste gebruik 16 Brandstof 16 Aanmaken 17 Stoken met hout TAI M 18 Stoken met bruinkoolbriketten TAI M 1...

Page 3: ...Het toestel mag niet gewijzigd worden gebruik steeds originele onderdelen Het toestel is bedoeld voor plaatsing in een woon ruimte Het moet hermetisch worden aangesloten op een goed werkende schoorst...

Page 4: ...s voorgeschreven in artikel 11 lid 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 Indien van toepassing naam en contactadres van de gemachtigde wiens mandaat de in artikel 12 lid 2 vermelde ta...

Page 5: ...kingsdruk Rookgastemperatuur bij nominaal vermogen 273 C 282 C 286 C Mechanische weerstand gewicht dragen van schoor steen Niet bepaald Nominaal vermogen 9kW Rendement 75 3 79 5 75 10 De prestaties va...

Page 6: ...s voorgeschreven in artikel 11 lid 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 Indien van toepassing naam en contactadres van de gemachtigde wiens mandaat de in artikel 12 lid 2 vermelde ta...

Page 7: ...ruk Rookgastemperatuur bij nominaal vermogen 282 C Mechanische weerstand gewicht dragen van schoor steen Niet bepaald Nominaal vermogen 9 kW Rendement 79 5 10 De prestaties van het in de punten 1 en 2...

Page 8: ...s voorgeschreven in artikel 11 lid 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 Indien van toepassing naam en contactadres van de gemachtigde wiens mandaat de in artikel 12 lid 2 vermelde ta...

Page 9: ...ngsdruk Rookgastemperatuur bij nominaal vermogen 318 C 339 C 364 C Mechanische weerstand gewicht dragen van schoor steen Niet bepaald Nominaal vermogen 11 kW Rendement 75 3 78 2 75 2 10 De prestaties...

Page 10: ...s voorgeschreven in artikel 11 lid 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 Indien van toepassing naam en contactadres van de gemachtigde wiens mandaat de in artikel 12 lid 2 vermelde ta...

Page 11: ...ruk Rookgastemperatuur bij nominaal vermogen 339 C Mechanische weerstand gewicht dragen van schoor steen Niet bepaald Nominaal vermogen 11 kW Rendement 78 2 10 De prestaties van het in de punten 1 en...

Page 12: ...toestel en waarschuw de brandweer Als het glas van het toestel is gebroken of gebarsten moet dit glas worden vervangen voordat u het toestel opnieuw in gebruik neemt Oefen geen kracht uit op de deur v...

Page 13: ...ggende gebouwen vlakbijstaande bomen of andere hindernissen Het schoorsteengedeelte buiten de woning moet ge soleerd zijn De schoorsteen moet minimaal 4 meter hoog zijn Als vuistregel geldt 60 cm bove...

Page 14: ...ar Een vloerkleed moet minimaal 80 cm van het vuur verwijderd zijn Bescherm een brandbare vloer voor de kachel met behulp van een onbrandbare vloerplaat tegen eventueel uitvallende assen De vloer plaa...

Page 15: ...eer het toestel onmiddellijk bij ontvangst op transport schade en eventuele andere gebreken Het toestel is aan de onderkant met schroeven op de pallet gemonteerd Als u transport schade of gebreken heb...

Page 16: ...uik geen andere brandstoffen want die kunnen leiden tot ernstige schade aan het toestel De volgende brandstoffen mag u niet gebruiken omdat zij het milieu vervuilen en omdat zij het toestel en de scho...

Page 17: ...en Het asgehalte van antracietkolen ligt tussen de 3 en 13 Hoe lager het asgehalte hoe hoger de stookwaarde en hoe min der vaak u hoeft te ontassen Gebruik bij voorkeur categorie A antracietkolen met...

Page 18: ...bereiken Gebruik een compacte stapeling als u langer wilt stoken 4 Sluit de deur van het toestel 5 Sluit de primaire luchtinlaat en laat de secundaire luchtinlaat open staan Maximale hoeveelheid hout...

Page 19: ...nd stofkeuze TAI M Kolen stoken zonder bunker Nadat u de instructies voor het aanmaken hebt gevolgd 1 Zet de primaire luchtschuif volledig open 2 Open langzaam de deur van het toestel 3 Verdeel het ho...

Page 20: ...vervuilt Zet de primaire luchtinlaat tijdelijk open als de lucht toevoer via de secundaire luchtinlaat onvoldoende is of als u het vuur wilt aanwakkeren Regelmatig een kleine hoeveelheid houtblokken...

Page 21: ...erkend schoorsteenveger Tijdens het stookseizoen en nadat de schoorsteen lange tijd niet is gebruikt laat de schoorsteen con troleren op roet Na afloop van het stookseizoen sluit de schoor steen af m...

Page 22: ...t er geen agressieve zure pro ducten op ge mailleerde onderdelen komen Smeren Hoewel gietijzer enigszins zelfsmerend is moet u bewegende delen toch regelmatig smeren Smeer de bewegende delen zoals gel...

Page 23: ...e verbeteringen voorbehouden 23 Controleer het toestel op luchtlekken Kit eventuele kieren dicht met kachelkit Laat de kit goed uitharden voordat u het toestel aanmaakt anders blaast het vocht in de k...

Page 24: ...7 6 g s 8 8 g s 7 6 g s Temperatuurstijging gemeten in de meetsectie 273 C 282 C 286 C 282 C Temperatuur gemeten aan de uitgang van het toestel 410 C 389 C 395 C 389 C Minimum trek 12 Pa 12 Pa 12 Pa...

Page 25: ...3 6 7 12 22 20 30 Massadebiet van rookgassen 8 2 g s 7 7 g s 9 0 g s 7 7 g s Temperatuurstijging gemeten in de meetsectie 318 C 339 C 364 C 339 C Temperatuur gemeten aan de uitgang van het toestel 407...

Page 26: ...Bijlage 2 Afmetingen TAI 45M TAI 45C 800 615 230 150 390 665 425 09 20020 358 26 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden...

Page 27: ...Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 27 TAI 55M TAI 55C 230 150 390 665 09 20020 361 800 715 425...

Page 28: ...in millimeters 1350 940 1210 1070 1020 860 A 100 100 100 100 A B 100 100 1 2 1 2 1 2 1 2 09 20020 356 A mm B mm TAI45M 300 450 TAI45C 400 450 TAI55M 350 450 TAI55C 400 450 1 Brandbaar materiaal 2 Onbr...

Page 29: ...verbeteringen voorbehouden 29 TAI 45M en 45C TAI 55M en 55C Afmetingen onbrandbare vloerplaat A B B 09 20002 004 Minimale afmetingen onbrandbare vloerplaat A mm B mm Din 18891 500 300 Duitsland 500 30...

Page 30: ...rmetisch dicht geen kieren Uitmonding van de schoorsteen niet cor rect Voldoende hoog boven het dakvlak geen obstructies in de nabij heid Instelling van de luchtinlaten niet correct Open de luchtinlat...

Page 31: ...schikte 16 hout 16 ongeschikte 16 Brandveiligheid afstand tot brandbaar materiaal 28 meubels 13 vloer 13 wanden 13 Breken assen 20 Bruinkool as 19 stoken 19 Bruinkoolbriketten 17 Buitenluchtaanvoer aa...

Page 32: ...Schoorsteenbrand voorkomen 20 Schoorsteenkap 13 Secundaire luchtinlaat 17 Smeren 22 Stof emissie 24 25 Stoken 18 antracietkolen 19 brandstof bijvullen 18 20 bruinkoolbriketten 19 onvoldoende warmte 2...

Page 33: ...ringen voorbehouden 33 kachelruitreiniger 22 schoorsteenbrand 12 16 20 ventilatie 12 13 verzekeringsvoorwaarden 12 voorschriften 12 vuurvaste binnenplaten 15 Wanden brandveiligheid 13 Warmte onvoldoen...

Page 34: ...flue 15 Installing and connecting 15 Use 16 First use 16 Fuel 16 Lighting 17 Burning wood TAI M 18 Burning brown coal briquettes TAI M 19 Burning anthracite coal TAI M and TAI C 19 Heating recommendat...

Page 35: ...ied please always use original parts The appliance is intended for use in a living room It must be hermetically connected to a properly work ing flue We advise you have the appliance installed by an a...

Page 36: ...the producer as pre scribed in article 11 subsection 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 If applicable name and contact address of the authorised party whose mandate covers the tas...

Page 37: ...C Mechanical resistance carrying weight of chimney Not determined Nominal output 9 kW Efficiency 75 3 79 5 75 10 The performance of the product described in points 1 and 2 conform with the performanc...

Page 38: ...the producer as pre scribed in article 11 subsection 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 If applicable name and contact address of the authorised party whose mandate covers the tas...

Page 39: ...resistance carrying weight of chimney Not determined Nominal output 9 kW Efficiency 79 5 10 The performance of the product described in points 1 and 2 conform with the performance reported in point 9...

Page 40: ...the producer as pre scribed in article 11 subsection 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 If applicable name and contact address of the authorised party whose mandate covers the tas...

Page 41: ...C Mechanical resistance carrying weight of chimney Not determined Nominal output 11 kW Efficiency 75 3 78 2 75 2 10 The performance of the product described in points 1 and 2 conform with the performa...

Page 42: ...the producer as pre scribed in article 11 subsection 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 If applicable name and contact address of the authorised party whose mandate covers the task...

Page 43: ...tance carrying weight of chimney Not determined Nominal output 11 kW Efficiency 78 2 10 The performance of the product described in points 1 and 2 conform with the performance reported in point 9 This...

Page 44: ...roken or cracked it must be replaced before the stove is used again Do not exert force on the door do not allow chil dren to pull on the opened door never stand or sit on the opened door and do not pl...

Page 45: ...es The flue outside the house must be insulated The flue should be at least 4 metres high As a rule of thumb 60 cm above the ridge of the roof If the ridge of the roof is more than 3 metres from the f...

Page 46: ...tect a flam mable floor from any ash which may fall in front of the stove The floor plate must comply with national standards For the dimensions of the fireproof protective plate see the appendix Dist...

Page 47: ...er dam age or defects The appliance is attached to the pallet with screws at the bottom If you detect transport damage or any other damage or defects do not use the appliance and notify the supplier R...

Page 48: ...hey can cause serious damage to the appliance The following fuels may not be used as they pollute the environment and because they heavily pollute the appliance and flue which may lead to a chimney fi...

Page 49: ...olatile compounds The ash content of anthracite coal is between 3 and 13 The lower the ash content the higher the net heating value and the less often you have to remove ash Preferably use category A...

Page 50: ...or a longer period make a compact stack 4 Close the door of the appliance 5 Close the primary air inlet and leave the secondary air inlet open Maximum amount of wood TAI M To stoke continuously at the...

Page 51: ...en the door of the appliance 3 Spread the charcoal evenly across the bottom of the stove base 4 Spread a shovelful of coal on the charcoal bed and wait with the next shovelful until the coals start to...

Page 52: ...an the fire Topping up with a few logs regularly is better than adding many logs in one go Regularly adding small amounts of brown coal bri quettes or anthracite coal is better than adding a large amo...

Page 53: ...the chim ney checked for soot At the end of the heating season close off the chim ney and plug with newspaper Cleaning and other regularly maintenance Do not clean the appliance when it is still warm...

Page 54: ...uch as guide sys tems hinge pins latches and air slides with heat resistant grease that is available in the specialist trade Touching up damaged paint Small areas of damaged paint finish can be touche...

Page 55: ...Temperature increase measured in the measuring section 273 C 282 C 286 C 282 C Temperature measured at appliance exit 410 C 389 C 395 C 389 C Minimum draught 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa CO emission 13 O2...

Page 56: ...increase measured in the measuring section 318 C 339 C 364 C 339 C Temperature measured at appliance exit 407 C 446 C 453 C 446 C Minimum draught 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa CO emission 13 O2 0 09 0 09 0...

Page 57: ...Appendix 2 Dimensions TAI 45M TAI 45C 800 615 230 150 390 665 425 09 20020 358 Subject to change because of technical improvements 25...

Page 58: ...TAI 55M TAI 55C 230 150 390 665 09 20020 361 800 715 425 26 Subject to change because of technical improvements...

Page 59: ...s in millimetres 1350 940 1210 1070 1020 860 A 100 100 100 100 A B 100 100 1 2 1 2 1 2 1 2 09 20020 356 A mm B mm TAI45M 300 450 TAI45C 400 450 TAI55M 350 450 TAI55C 400 450 1 Combustible material 2 I...

Page 60: ...Incombustible floor plate dimensions A B B 09 20002 004 Minimum dimensions of fireproof floor plate A mm B mm Din 18891 500 300 Germany 500 300 Finland 400 100 Norway 300 100 28 Subject to change bec...

Page 61: ...t deposit hermetically tight no chinks Chimney stack incorrect Sufficiently high above the roof no obstacles in the vicinity Air inlets set incorrectly Open the air inlets completely Appliance connect...

Page 62: ...ap on the flue 13 Carpet 13 Cast iron inner plates warning 15 Chimney fire prevention 20 Chinks in appliance 22 Cleaning appliance 21 glass 22 Coals ash content 17 Combustible material distance from 2...

Page 63: ...e 17 Lubricant 22 Lubricate 22 M Maintenance Clean appliance 21 cleaning the glass 22 emai 22 Fire resistant inner plates 21 flue 21 lubrication 22 sealing 22 measuring section 23 24 Mist do not burn...

Page 64: ...resistant inner plates 15 flammable materials 12 glass broken or cracked 12 22 hot surface 12 placing a load on door 12 requirements 12 stove glass cleaner 22 terms and conditions for insurance 12 ven...

Page 65: ......

Page 66: ...ement 15 Utilisation 16 Premi re utilisation 16 Combustible 16 Allumage 17 Combustion au bois TAI M 18 Combustion aux briquettes de lignite 19 Combustion aux boulets d anthracite TAI M et TAI C 19 Con...

Page 67: ...dans un loge ment Il doit tre raccord herm tiquement un conduit de chemin e fonctionnant correctement Nous vous recommandons de faire appel un pro fessionnel pour installer votre appareil DOVRE d clin...

Page 68: ...ticle 11 paragraphe 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgique 5 Le cas ch ant nom et adresse de contact du mandataire dont le mandat couvre les t ches vis es l article 12 paragraphe 2 6 Le...

Page 69: ...3 C 282 C 286 C R sistance m canique poids de la chemin e Non d termin Puissance nominale 9kW Rendement 75 3 79 5 75 10 Les prestations du produit identifi aux points 1 et 2 sont conformes aux prestat...

Page 70: ...ticle 11 paragraphe 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgique 5 Le cas ch ant nom et adresse de contact du mandataire dont le mandat couvre les t ches vis es l article 12 paragraphe 2 6 Le...

Page 71: ...sistance m canique poids de la chemin e Non d termin Puissance nominale 9 kW Rendement 79 5 10 Les prestations du produit identifi aux points 1 et 2 sont conformes aux prestations indiqu es au point...

Page 72: ...ticle 11 paragraphe 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgique 5 Le cas ch ant nom et adresse de contact du mandataire dont le mandat couvre les t ches vis es l article 12 paragraphe 2 6 Le...

Page 73: ...C 339 C 364 C R sistance m canique poids de la chemin e Non d termin Puissance nominale 11 kW Rendement 75 3 78 2 75 2 10 Les prestations du produit identifi aux points 1 et 2 sont conformes aux prest...

Page 74: ...ticle 11 paragraphe 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgique 5 Le cas ch ant nom et adresse de contact du mandataire dont le mandat couvre les t ches vis es l article 12 paragraphe 2 6 Le...

Page 75: ...sistance m canique poids de la chemin e Non d termin Puissance nominale 11 kW Rendement 78 2 10 Les prestations du produit identifi aux points 1 et 2 sont conformes aux prestations indiqu es au point...

Page 76: ...i rement le conduit concern Ne laissez jamais le feu br ler avec la porte du po le ouverte En cas de d part de feu dans le conduit de chemin e fermez les arriv es d air du po le et appelez les pompier...

Page 77: ...uellement tre plus important au maxi mum deux fois la section de la buse de rac cordement La section surface de conduit de fum e doit tre constante Les largissements et plus par ticuli rement les r tr...

Page 78: ...la chaleur Assurez vous qu il y ait une distance ou une protection suffisante entre la conduite de raccordement et le mat riel inflammable La r gle de base pour une conduite simple paroi est une dist...

Page 79: ...appareil est dot d un thermostat r glable L appareil est dot d une chamotte ou pierre r frac taire l int rieur Installation Pr paration Contr ler le po le imm diatement la r ception en recherchant le...

Page 80: ...inutes les portes et les fen tres de la pi ce dans laquelle se trouve le po le Combustible L appareil TAI M est adapt pour br ler des briquettes de lignite des boulets d anthracite et bien entendu du...

Page 81: ...er de la cr osote Le cr osote est extr mement inflammable et peut pro duire un d part de feu dans la chemin e Briquettes de lignite Les briquettes de lignite pr sentent peu pr s les m mes caract risti...

Page 82: ...au bois TAI M Apr s avoir suivi les instructions d allumage 1 Ouvrez lentement la porte de l appareil 2 talez uniform ment le lit de braises dans le fond du foyer 3 Empilez quelques b ches sur le lit...

Page 83: ...ent la porte de l appareil 2 talez uniform ment le lit de braises dans le fond du foyer 3 Placez les briquettes de lignite sur le lit de braises 4 Fermez la porte Combustion aux boulets d anthracite T...

Page 84: ...s para tre ces d p ts ventuels de goudron et cr osote D autre part en cas de combustion trop faible du goudron peut se d poser sur la vitre et la porte de l appareil En cas de temp rature ext rieure d...

Page 85: ...nie permet de manier la grille de tisonnage voir l illustration sui vante 09 20020 354 2 Ouvrez la porte du bac cendres 3 Le tison fourni permet de briser la cendre par le biais des ouvertures en haut...

Page 86: ...t rieures r fractaires Les plaques int rieures r fractaires sont des pi ces sujettes l usure Les plaques int rieures sont fra giles Ne heurtez pas les plaques int rieures avec les b ches Contr lez r g...

Page 87: ...po le est effectu l usine Le contr leur observe la surface pendant 10 secondes une distance de 1 m tre Les petites imperfections ventuelles qui ne sont pas visibles sont le cas ch ant consid r es comm...

Page 88: ...7 6 g s 8 8 g s 7 6 g s Augmentation de la temp rature mesur e la section de mesure 273 C 282 C 286 C 282 C Temp rature mesur e la sortie d vacuation de l appareil 410 C 389 C 395 C 389 C Tirage mini...

Page 89: ...7 7 g s Augmentation de la temp rature mesur e la section de mesure 318 C 339 C 364 C 339 C Temp rature mesur e la sortie d vacuation de l appareil 407 C 446 C 453 C 446 C Tirage minimum 12 Pa 12 Pa 1...

Page 90: ...Annexe 2 Dimensions TAI 45M TAI 45C 800 615 230 150 390 665 425 09 20020 358 26 Sous r serve de modifications dues des am liorations techniques...

Page 91: ...TAI 55M TAI 55C 230 150 390 665 09 20020 361 800 715 425 Sous r serve de modifications dues des am liorations techniques 27...

Page 92: ...minimales en millim tres 1350 940 1210 1070 1020 860 A 100 100 100 100 A B 100 100 1 2 1 2 1 2 1 2 09 20020 356 A mm B mm TAI45M 300 450 TAI45C 400 450 TAI55M 350 450 TAI55C 400 450 1 Mat riau combust...

Page 93: ...Dimensions hourdis ignifuge A B B 09 20002 004 Dimensions minimales hourdis ignifuge A mm B mm Din 18891 500 300 Allemagne 500 300 Finlande 400 100 Norv ge 300 100 Sous r serve de modifications dues d...

Page 94: ...portant herm tique sans interstices Sortie de la chemin e inad quate Doit tre suffisamment haute au dessus du toit dans une zone d ga g e R glage inad quat des alimentations d air Ouvrez enti rement l...

Page 95: ...on 17 essence adapt e 17 mouill 17 ne br le pas 30 s chage 17 Bois d allumage 30 Bois de conif res 17 Bois mouill 17 Boulets d anthracite 17 Briquettes de lignite 17 Briser cendre 21 Brouillard ne pas...

Page 96: ...e de chemin e 13 Mitre sur la sortie de chemin e 13 Murs s curit incendie 14 N Nettoyage po le 22 vitre 22 Nettoyant pour vitres de po le 22 O Oxyg nation du feu 20 P Plaques int rieures en fonte aver...

Page 97: ...es des am liorations techniques 33 meubles 14 murs 14 sol 14 Sols force portative 14 s curit incendie 14 Stockage du bois 17 T Tapis 14 Temp rature 24 25 Tirage 24 25 V Verre d p t 30 Vitre nettoyage...

Page 98: ...und anschlie en 15 Verwendung 16 Erste Verwendung 16 Brennstoff 16 Anz nden 17 Heizen mit Holz TAI M 18 Heizen mit Braunkohlebriketts TAI M 19 Heizen mit Anthrazitkohle TAI M und TAI C 19 Hinweise zu...

Page 99: ...s Ger t ist zum Aufstellen in einem Wohnraum gedacht Es muss hermetisch dicht an einen gut funktionierenden Schornstein angeschlossen wer den Wir empfehlen das Ger t durch einen qualifizierten Technik...

Page 100: ...eschrieben in Artikel 11 Abs 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 Falls zutreffend Name und Kontaktadresse des Bevollm chtigten dessen Vollmacht die in Artikel 12 Abs 2 aufgef hrten...

Page 101: ...rstand Gewicht Tragf higkeit des Schornsteins Nicht festgelegt Nennleistung 9 kW Wirkungsgrad 75 3 79 5 75 10 Die Leistungen des in den Punkten 1 und 2 beschriebenen Produkts entsprechen den in Punkt...

Page 102: ...eschrieben in Artikel 11 Abs 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 Falls zutreffend Name und Kontaktadresse des Bevollm chtigten dessen Vollmacht die in Artikel 12 Abs 2 aufgef hrten...

Page 103: ...f higkeit des Schornsteins Nicht festgelegt Nennleistung 9 kW Wirkungsgrad 79 5 10 Die Leistungen des in den Punkten 1 und 2 beschriebenen Produkts entsprechen den in Punkt 9 angegebenen Leistungen Di...

Page 104: ...eschrieben in Artikel 11 Abs 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 Falls zutreffend Name und Kontaktadresse des Bevollm chtigten dessen Vollmacht die in Artikel 12 Abs 2 aufgef hrten...

Page 105: ...tand Gewicht Tragf higkeit des Schornsteins Nicht festgelegt Nennleistung 11 kW Wirkungsgrad 75 3 78 2 75 2 10 Die Leistungen des in den Punkten 1 und 2 beschriebenen Produkts entsprechen den in Punkt...

Page 106: ...schrieben in Artikel 11 Abs 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 Falls zutreffend Name und Kontaktadresse des Bevollm chtigten dessen Vollmacht die in Artikel 12 Abs 2 aufgef hrten A...

Page 107: ...higkeit des Schornsteins Nicht festgelegt Nennleistung 11 kW Wirkungsgrad 78 2 10 Die Leistungen des in den Punkten 1 und 2 beschriebenen Produkts entsprechen den in Punkt 9 angegebenen Leistungen Di...

Page 108: ...er T r Bei Schornsteinbrand Schlie en Sie die Luf teing nge des Ger ts und rufen Sie die Feu erwehr Wenn das Glas des Ger ts gebrochen oder gesprungen ist muss dieses Glas aus getauscht werden bevor d...

Page 109: ...max zweimal so gro wie der des Anschlussst cks Der Abschnitt die Oberfl che des Rauchkanals muss konstant sein nderungen und vor allem Verengungen st ren die Abfuhr der Ver brennungsgase Bei Verwendu...

Page 110: ...strahlt W rme ab Sor gen Sie f r ausreichenden Abstand bzw Abschirmung zwischen dem Anschlussrohr und brennbaren Materialien Die Faustregel f r ein einwandiges Rohr ist ein Abstand der das Dreifache...

Page 111: ...t ndige Steine als Innenauskleidung Installation Vorbereitung berpr fen Sie das Ger t sofort nach Lieferung auf Transport Sch den und eventuelle andere M n gel Das Ger t ist an der Unterseite mit Schr...

Page 112: ...n und Naturholz geeig net das ges gt und gespalten sowie ausreichend getrocknet ist Das Ger t TAI C ist nur zum Heizen mit Kohlen Anthrazit geeignet Verwenden Sie keine anderen Brennstoffe diese k n n...

Page 113: ...ungef hr dieselben Bren neigenschaften wie Holz Sorgen Sie f r ein gutes Holzkohlebett bevor Sie die Braunkohlebriketts anz nden Befolgen Sie zum Anz nden des Ofens die Anlei tung im Abschnitt Anz nd...

Page 114: ...ts 2 Verteilen Sie das Holzkohlebett gleichm ig ber den Heizboden 3 Stapeln Sie einige Holzst cke auf dem Holz kohlebett auf Lose Stapelung 09 20500 017 Bei einer losen Stapelung verbrennt das Holz sc...

Page 115: ...n Sie das Holzkohlebett gleichm ig ber den Heizboden 3 Legen Sie die Braunkohlebriketts auf das Holz kohlebett 4 Schlie en Sie die T r Heizen mit Anthrazitkohle TAI M und TAI C Schlie en Sie beim Heiz...

Page 116: ...e Teer auf der Scheibe und der T r des Ger ts absetzen Bei milden Au entemperaturen ist es daher besser das Ger t einige Stunden lang intensiv durchbrennen zu lassen als es l ngere Zeit auf niedrigem...

Page 117: ...354 2 ffnen Sie die Aschent r 3 Mit dem mitgelieferten Sch rhaken k nnen Sie durch die Sch rhaken ffnungen oberhalb des Ros tes die Asche brechen 09 20020 352 4 Entfernen Sie die Aschenlade mit Hilfe...

Page 118: ...der feuerfesten Innen platten Die feuerfesten Innenplatten sind Verbrauchsteile die dem Verschlei unterliegen Innenplatten sind emp findlich Diese Innenplatten nicht mit den Holz scheiten besto en be...

Page 119: ...abrik einer Sichtkontrolle unter zogen das hei t ein Kontrolleur untersucht die Ober fl che zehn Sekunden lang aus einer Entfernung von einem Meter Eventuell vorhandene Besch digungen die dabei nicht...

Page 120: ...8 5 g s 7 6 g s 8 8 g s 7 6 g s Temperaturanstieg gemessen im Messabschnitt 273 C 282 C 286 C 282 C Temperatur gemessen am Ausgang des Ger ts 410 C 389 C 395 C 389 C Mindestzug 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa...

Page 121: ...g s 9 0 g s 7 7 g s Temperaturanstieg gemessen im Messabschnitt 318 C 339 C 364 C 339 C Temperatur gemessen am Ausgang des Ger ts 407 C 446 C 453 C 446 C Mindestzug 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa CO Emissio...

Page 122: ...Anlage 2 Abmessungen TAI 45M TAI 45C 800 615 230 150 390 665 425 09 20020 358 26 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...

Page 123: ...TAI 55M TAI 55C 230 150 390 665 09 20020 361 800 715 425 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 27...

Page 124: ...illimetern 1350 940 1210 1070 1020 860 A 100 100 100 100 A B 100 100 1 2 1 2 1 2 1 2 09 20020 356 A mm B mm TAI45M 300 450 TAI45C 400 450 TAI55M 350 450 TAI55C 400 450 1 Brennbares Material 2 Nicht br...

Page 125: ...essungen feuerfeste Bodenplatte A B B 09 20002 004 Mindestabmessungen feuerfeste Bodenplatte A mm B mm Din 18891 500 300 Deutschland 500 300 Finnland 400 100 Norwegen 300 100 nderungen aufgrund techni...

Page 126: ...rnsteins nicht korrekt Ausreichende H he ber der Dachfl che keine Hindernisse in der N he Einstellung der Lufteinlass ffnungen nicht korrekt ffnen Sie die Lufteinlass ffnungen vollst ndig Anschluss de...

Page 127: ...8 Brennstoff Anthrazitkohle 16 Anthrazitkohlen 17 ben tigte Menge 22 Braunkohle 16 Braunkohlebriketts 17 geeignet 16 Holz 16 17 nachf llen 20 Nachf llen 20 ungeeignet 16 Brennstoff nachf llen 20 C Car...

Page 128: ...bel nicht heizen 21 Nennleistung 24 25 Nominale Leistung 22 O Ofenscheibenreiniger 22 P Prim rer Lufteinlass 17 Probleme l sen 22 30 R Rauch bei erster Verwendung 16 Rauchgas Massendurchsatz 24 Rauchr...

Page 129: ...nde 22 30 Warnung brennbare Materialien 12 feuerfeste Innenplatten 15 Glas gebrochen oder gesprungen 12 22 gusseiserne Innenplatten 15 hei e Oberfl che 12 Ofenscheibenreiniger 23 Schornsteinbrand 12 1...

Page 130: ...menea 15 Colocaci n e instalaci n 15 Uso 16 Primer uso 16 Combustible 16 Encendido 17 Alimentar con le a TAI M 18 Alimentar con briquetas de lignito TAI M 19 Alimentar con antracita TAI M y TAI C 19 C...

Page 131: ...empre componentes originales El aparato est creado para el uso en viviendas Debe conectarse de manera herm tica a una chimenea que funcione correctamente Le aconsejamos que la instalaci n de su aparat...

Page 132: ...scribe en el art culo 11 apartado 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde B lgica 5 Siempre que sea aplicable nombre y direcci n de contacto del poderhabiente que desempe a las tareas indicadas e...

Page 133: ...82 C 286 C Resistencia mec nica carga m xima de la chimenea No determinada Potencia nominal 9kW Rendimiento 75 3 79 5 75 10 Las prestaciones del producto descrito en los puntos 1 y 2 son conformes con...

Page 134: ...scribe en el art culo 11 apartado 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde B lgica 5 Siempre que sea aplicable nombre y direcci n de contacto del poderhabiente que desempe a las tareas indicadas e...

Page 135: ...sistencia mec nica carga m xima de la chimenea No determinada Potencia nominal 9 kW Rendimiento 79 5 10 Las prestaciones del producto descrito en los puntos 1 y 2 son conformes con las prestaciones de...

Page 136: ...scribe en el art culo 11 apartado 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde B lgica 5 Siempre que sea aplicable nombre y direcci n de contacto del poderhabiente que desempe a las tareas indicadas e...

Page 137: ...C 364 C Resistencia mec nica carga m xima de la chimenea No determinada Potencia nominal 11 kW Rendimiento 75 3 78 2 75 2 10 Las prestaciones del producto descrito en los puntos 1 y 2 son conformes c...

Page 138: ...cribe en el art culo 11 apartado 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde B lgica 5 Siempre que sea aplicable nombre y direcci n de contacto del poderhabiente que desempe a las tareas indicadas en...

Page 139: ...mec nica carga m xima de la chimenea No determinada Potencia nominal 11 kW Rendimiento 78 2 10 Las prestaciones del producto descrito en los puntos 1 y 2 son conformes con las prestaciones declaradas...

Page 140: ...la puerta abierta mientras el fuego est encendido En caso de incendio en la chimenea cierre las entradas de aire del aparato y llame a los bomberos En el caso de que el cristal de su aparato se haya...

Page 141: ...m s grande como m ximo el doble de la secci n del cuello de conexi n La secci n superficie del conducto de humos ha de ser constante en toda su longitud Los ensanchamientos y muy especialmente los est...

Page 142: ...tambi n irradia calor Procure que haya siempre suficiente distancia o protecci n entre el tubo de conexi n y los materiales inflamables La regla de tres para un tubo sencillo es dejar una distancia e...

Page 143: ...to de una parrilla sacudidora fija El aparato tiene dos aberturas de acceso para eliminar las cenizas con el gancho El aparato est provisto de un termostato regulable El aparato est provisto de chamot...

Page 144: ...oducir algo de humo y olores desagradables Ventile la habitaci n abriendo puertas y ventanas Combustible El aparato TAI M es apto para quemar briquetas de lignito carb n de antracita y madera natural...

Page 145: ...sa en el aparato y se filtra al exterior a trav s de las juntas pudiendo ocasionar manchas negras en el suelo Adem s el vapor de agua podr a condensarse en la chimenea formando creosota La creosota es...

Page 146: ...uerta del caj n cenicero dejando una rendija 5 Deje que el fuego arda intensamente hasta que quede una capa de brasas vivas A continuaci n ya puede introducir la siguiente carga y regular el aparato c...

Page 147: ...La TAI 55M 11 kW tiene una carga m xima de 2 6 kg de madera cada 45 minutos Alimentar con briquetas de lignito TAI M Las briquetas de lignito arden de manera similar a la madera Aseg rese de que circ...

Page 148: ...nte la tapa de llenado de la placa superior 1 2 09 20020 359 6 Llene el b nker con carb n hasta justo por debajo de las aberturas traseras del b nker 7 Cierre la tapa de llenado 8 Deje que el carb n a...

Page 149: ...de aire podr an liberarse gases t xicos Deje que el fuego se consuma por s mismo Vigile el fuego hasta que ste est bien apagado Una vez que el fuego se haya extinguido completamente podr cerrar todas...

Page 150: ...e papel de peri dico Limpieza y mantenimiento peri dico No limpie el aparato cuando ste todav a est caliente Limpie el exterior del aparato con un pa o seco que no suelte pelusas Al final de la tempor...

Page 151: ...a os en la pintura Puede reparar peque os da os en la pintura con un aerosol de pintura antical rica que podr adquirir a trav s de su proveedor habitual Reparar la superficie esmaltada El esmaltado es...

Page 152: ...8 g s 7 6 g s Aumento de la temperatura medido en la secci n de medici n 273 C 282 C 286 C 282 C Temperatura medida en la salida del aparato 410 C 389 C 395 C 389 C Tiro m nimo 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 P...

Page 153: ...Aumento de la temperatura medido en la secci n de medici n 318 C 339 C 364 C 339 C Temperatura medida en la salida del aparato 407 C 446 C 453 C 446 C Tiro m nimo 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa Emisiones de...

Page 154: ...Anexo 2 Medidas TAI 45M TAI 45C 800 615 230 150 390 665 425 09 20020 358 26 Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones t cnicas...

Page 155: ...TAI 55M TAI 55C 230 150 390 665 09 20020 361 800 715 425 Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones t cnicas 27...

Page 156: ...etros 1350 940 1210 1070 1020 860 A 100 100 100 100 A B 100 100 1 2 1 2 1 2 1 2 09 20020 356 A mm B mm TAI 45M 300 450 TAI 45C 400 450 TAI 55M 350 450 TAI 55C 400 450 1 Materiales inflamables 2 Materi...

Page 157: ...placa de apoyo ign fuga A B B 09 20002 004 Dimensiones m nimas de la placa de apoyo ign fuga A mm B mm Din 18891 500 300 Alemania 500 300 Finlandia 400 100 Noruega 300 100 Dovre se reserva el derecho...

Page 158: ...salida debe estar situada por encima de la superficie del tejado y no tener cerca elementos que la obstruyan Tomas de aire en posici n incorrecta Abra completamente las entradas de aire La conexi n e...

Page 159: ...b n contenido de ceniza 17 Carb n de antracita 17 Cenizas romper 21 Chimenea altura 13 condiciones 13 conexi n a 15 di metro de conexi n 24 25 mantenimiento 22 Colocaci n medidas 26 Combustibl briquet...

Page 160: ...miento chimenea 22 engrasado 23 esmalte 23 limpiar aparato 22 limpiar cristal 22 placas refractarias 22 sellado 23 Mantenimiento del acabado 23 Materiales inflamables distancia a 28 Medidas 26 N Niebl...

Page 161: ...ndios distancia a materiales inflamables 28 muebles 14 paredes 14 suelo 14 Soluci n de problemas 22 30 Suelos capacidad de carga 14 seguridad contra incendios 14 T Temperatura 24 25 Tiro 24 25 Toma de...

Page 162: ...fumaria 15 Installazione e collegamento 15 Uso 16 Prima accensione 16 Combustibile 16 Accensione 17 Funzionamento a legna 18 Funzionamento con mattonelle di lignite TAI M 19 Funzionamento ad antracit...

Page 163: ...di usare sempre parti di ricambio originali L apparecchio stato progettato per la collocazione in ambienti abitativi e deve essere collegato ermeticamente a una canna fumaria funzionante Le consigliam...

Page 164: ...to del fabbricante come previsto dall articolo 11 paragrafo 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgio 5 Se applicabile nome e indirizzo di contatto del delegato il cui mandato prevede lo svo...

Page 165: ...Resistenza meccanica sostenere il peso della canna fumaria Non stabilito Potenza termica nominale 9kW Rendimento 75 3 79 5 75 10 Le prestazioni del prodotto descritto nei punti 1 e 2 sono conformi all...

Page 166: ...to del fabbricante come previsto dall articolo 11 paragrafo 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgio 5 Se applicabile nome e indirizzo di contatto del delegato il cui mandato prevede lo svo...

Page 167: ...ica sostenere il peso della canna fumaria Non stabilito Potenza termica nominale 9 kW Rendimento 79 5 10 Le prestazioni del prodotto descritto nei punti 1 e 2 sono conformi alle prestazioni previste d...

Page 168: ...ante come previsto dall articolo 11 paragrafo 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgio 5 Se applicabile nome e indirizzo di contatto del delegato il cui mandato prevede lo svolgimento dei c...

Page 169: ...C Resistenza meccanica sostenere il peso della canna fumaria Non stabilito Potenza nominale 11 kW Rendimento 75 3 78 2 75 2 10 Le prestazioni del prodotto descritto nei punti 1 e 2 sono conformi alle...

Page 170: ...nte come previsto dall articolo 11 paragrafo 5 Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgio 5 Se applicabile nome e indirizzo di contatto del delegato il cui mandato prevede lo svolgimento dei co...

Page 171: ...canica sostenere il peso della canna fumaria Non stabilito Potenza nominale 11 kW Rendimento 78 2 10 Le prestazioni del prodotto descritto nei punti 1 e 2 sono conformi alle prestazioni previste dal p...

Page 172: ...la porta aperta In caso di incendio della canna fumaria chiudere le prese d aria dell apparecchio e chiamare i vigili del fuoco Qualora il vetro dello sportello sia rotto o crepato non usare l apparec...

Page 173: ...ringimenti ostacolano lo scarico dei prodotti di combustione Nell applicare un cappello antipioggia cappello di aspirazione alla canna fumaria assicurarsi che il comignolo non restringa l uscita del c...

Page 174: ...e i materiali infiammabili sia sufficiente Per un tubo semplice tale distanza deve essere almeno tre volte il diametro del tubo stesso Qualora il tubo sia provvisto di rivestimento la distanza si ridu...

Page 175: ...di termostato regolabile L apparecchio rivestito internamente di piastre in charmotte o di pietre refrattarie Installazione Preparazione Controllare alla consegna che l apparecchio non presenti danni...

Page 176: ...gnite antracite e naturalmente legna che deve essere tagliata e sufficientemente essiccata Il modello TAI C pu essere utilizzato solo per bruciare antracite Non usare altri combustibili possono provoc...

Page 177: ...eguire le istruzioni contenute nel paragrafo Accensione Antracite Il carbone antracite suddiviso in categorie sulla base di caratteristiche in alcuni casi stabilite dalla legge quali ad esempio la per...

Page 178: ...i legna sul letto di brace Accatastamento disunito 09 20500 017 In caso di accatastamento disunito la legna si consuma pi rapidamente a causa della buona ossigenazione Adottare questo sistema quando l...

Page 179: ...ente la porta della stufa 2 Distribuire il letto di brace in modo uniforme sulla piastra di combustione 3 Posizionare le mattonelle di lignite sul letto di brace 4 Chiudere la porta Funzionamento ad a...

Page 180: ...funzionamento a basso regime pu provocare il deposito di catrame sul vetro e sulla porta della stufa Quindi nella mezza stagione preferibile far funzionare la stufa a regime alto per un paio di ore e...

Page 181: ...la figura seguente 09 20020 353 5 Rimettere nella posizione originaria il cassetto raccoglicenere e chiudere la porta per la cenere Foschia e nebbia Foschia e nebbia possono ostacolare l evacuazione d...

Page 182: ...frattarie interne Pulizia del vetro Un vetro pulito attira meno sporco Seguire la seguente procedura 1 Rimuovere la polvere e la fuliggine con un panno asciutto 2 Pulire il vetro con un detergente vet...

Page 183: ...usare l apparecchio Alcune tonalit di smalto sono sensibili al cambiamento di temperatura e possono alterarsi durante l impiego dell apparecchio Quando l apparecchio si raffreddato lo smalto ritrova l...

Page 184: ...s 8 8 g s 7 6 g s Innalzamento della temperatura rilevato nella sezione di misura 273 C 282 C 286 C 282 C Temperatura rilevata all uscita dell apparecchio 410 C 389 C 395 C 389 C Tiraggio minimo 12 P...

Page 185: ...7 7 g s Innalzamento della temperatura rilevato nella sezione di misura 318 C 339 C 364 C 339 C Temperatura rilevata all uscita dell apparecchio 407 C 446 C 453 C 446 C Tiraggio minimo 12 Pa 12 Pa 12...

Page 186: ...Allegato 2 Dimensioni TAI 45M TAI 45C 800 615 230 150 390 665 425 09 20020 358 26 Con riserva di modifiche per miglioramenti tecnici...

Page 187: ...TAI 55M TAI 55C 230 150 390 665 09 20020 361 800 715 425 Con riserva di modifiche per miglioramenti tecnici 27...

Page 188: ...millimetri 1350 940 1210 1070 1020 860 A 100 100 100 100 A B 100 100 1 2 1 2 1 2 1 2 09 20020 356 A mm B mm TAI45M 300 450 TAI45C 400 450 TAI55M 350 450 TAI55C 400 450 1 Materiale infiammabile 2 Mate...

Page 189: ...ensioni piastra salvapavimenti A B B 09 20002 004 Dimensioni minime della piastra salvapavimenti A mm B mm Din 18891 500 300 Germania 500 300 Finlandia 400 100 Norvegia 300 100 Con riserva di modifich...

Page 190: ...Posizione non idonea della canna fumaria L altezza giusta rispetto al colmo del tetto nessun ostacolo nelle vicinanze Regolazione scorretta delle prese d aria Aprire completamente le prese dell aria C...

Page 191: ...25 manutenzione 21 requisiti 13 Cappello canna fumaria 13 Cappello sulla canna fumaria 13 Carbone tenore in ceneri 17 Carbone antracite 17 Caricamento antracite 20 mattonelle di lignite 20 Caricamento...

Page 192: ...apparecchio 22 smalto 22 Materiale infiammabile distanza da 28 Mattonelle di lignite 17 Misure antincendio distanza da materiale infiammabile 28 Muri sicurezza antincendio 14 N Nebbia non accendere l...

Page 193: ...itorno di fumo 12 Rivestimento manutenzione 23 S Sicurezza antincendio mobili 14 pareti 14 pavimento 14 Smalto manutenzione 22 Smuovere cenere 21 Spifferi d aria 23 Sportello guarnizione 23 T Tappeto...

Page 194: ...Forberedelser 15 Forberede tilknytning til skorstein 15 Plassering og tilkobling 15 Bruk 15 F rste gangs bruk 15 Brensel 15 Opptenning 16 Fyring med ved TAI M 17 Fyring med brunkullbriketter TAI M 18...

Page 195: ...id f hjelp av DOVRE service Ildstedet m ikke modifiseres bruk kun originale deler Ildstedet er beregnet p installasjon i en stue Ildstedet m tilkobles til en skorstein som fungerer godt Vi anbefaler a...

Page 196: ...dresse til produsenten som foreskrevet i paragraf 11 femte ledd Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 Hvis aktuelt navn og kontaktadresse til fullmaktshaver hvis mandat omfatter de oppg...

Page 197: ...re Oppfyller kravet Maksimalt arbeidstrykk R ykgasstemperatur ved nominell effekt 273 C 282 C 286 C Mekanisk motstand b ret vekt av skorstein Ikke bestemt Nominell effekt 9 kW Utnyttelse 75 3 79 5 75...

Page 198: ...tadresse til produsenten som foreskrevet i paragraf 11 femte ledd Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 Hvis aktuelt navn og kontaktadresse til fullmaktshaver hvis mandat omfatter de op...

Page 199: ...Oppfyller kravet Maksimalt arbeidstrykk R ykgasstemperatur ved nominell effekt 282 C Mekanisk motstand b ret vekt av skorstein Ikke bestemt Nominell effekt 9 kW Utnyttelse 79 5 10 Prestasjonene til pr...

Page 200: ...dresse til produsenten som foreskrevet i paragraf 11 femte ledd Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 Hvis aktuelt navn og kontaktadresse til fullmaktshaver hvis mandat omfatter de oppg...

Page 201: ...e Oppfyller kravet Maksimalt arbeidstrykk R ykgasstemperatur ved nominell effekt 318 C 339 C 364 C Mekanisk motstand b ret vekt av skorstein Ikke bestemt Nominell effekt 11 kW Utnyttelse 75 3 78 2 75...

Page 202: ...resse til produsenten som foreskrevet i paragraf 11 femte ledd Dovre N V Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 Hvis aktuelt navn og kontaktadresse til fullmaktshaver hvis mandat omfatter de oppga...

Page 203: ...Oppfyller kravet Maksimalt arbeidstrykk R ykgasstemperatur ved nominell effekt 339 C Mekanisk motstand b ret vekt av skorstein Ikke bestemt Nominell effekt 11 kW Utnyttelse 78 2 10 Prestasjonene til p...

Page 204: ...t barn trekker i den pne d ren sitt eller st aldri p den pne d ren og plasser aldri tunge gjenstander p den S rg for at det er tilstrekkelig ventilasjon i rommet hvor ildstedet st r Ved utilstrekkelig...

Page 205: ...enning Luften tilf res fra rommet hvor ildstedet st r gjennom luftregulatorer Ved utilstrekkelig ventilasjon blir forbrenningen ufullstendig slik at det kan komme giftige gasser inn i rommet Tommelfin...

Page 206: ...m r luftregulator Termostat 13 Bryter for valg av brensel enkel TAI M Informasjon om ildstedet Ildstedet TAI M er egnet til fyring med ved kull antrasitt og brunkullbriketter Ildstedet har en sidefyll...

Page 207: ...tilknytning til skorstein Ildstedets bakside kan tilkobles skorsteinen Plassering og tilkobling 1 Sett ildstedet p riktig sted jevnt og i vater 2 Koble ildstedet hermetisk tett p skorsteinen 3 Sett al...

Page 208: ...ker bedre Veden skal lagres under et tak slik at vinden f r fritt spill Ikke bruk r ved R ved gir ikke varme fordi all energien brukes til fordamping av vannet Det gir mye r yk og sotbelegg p ildstede...

Page 209: ...utilstrekkelig trekk kan askeskuffens d r settes p gl tt en liten stund 5 La opptenningsb let brenne godt til det oppst r et gl dende lag med trekull Deretter kan du legge i neste ilegg og regulere il...

Page 210: ...ed Brenning av brunkullbriketter gir mye aske Fjern regelmessig overfl dig aske Se anvisninger i kapitlet T mming av aske Informasjon om egenskaper og bruk av brunkullbriketter Sp r leverand ren av br...

Page 211: ...fyrer med for lav temperatur Ved en h yere utetemperatur er det derfor bedre fyre godt i ildstedet et par timer enn fyre lenge med lav temperatur Lufttilf rselen reguleres med sekund rluftregulatoren...

Page 212: ...asser ut av skorsteinen Det kan oppst r yknedslag som gir plagsom lukt Hvis det ikke er n dvendig b r man ikke fyre i ildstedet mens det er t ke Eventuelle problemer Se vedlegget Diagnoseskjema for l...

Page 213: ...til med et vanlig rengj ringsmiddel for glass 4 T rk glasset med en t rr klut eller t rkepapir Ikke bruk slipende eller etsende produkter til rengj ring av glasset Bruk husholdningshansker for beskytt...

Page 214: ...argen igjen Hvis emaljerte overflater blir sv rt varme kan det oppst krakelering Dette er normalt og p virker ikke ildstedets funksjon S rg for at ildstedet ikke overbelastes Ved overbelastning blir o...

Page 215: ...30 3 6 7 12 22 20 30 Gjennomstr mming av r ykgasser 8 5 g s 7 6 g s 8 8 g s 7 6 g s Temperaturstigning m lt i m leseksjonen 273 C 282 C 286 C 282 C Temperatur m lt ved ovnens uttak 410 C 389 C 395 C...

Page 216: ...g s 7 7 g s Temperaturstigning m lt i m leseksjonen 318 C 339 C 364 C 339 C Temperatur m lt ved ovnens uttak 407 C 446 C 453 C 446 C Minimumstrekk 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa CO utslipp 13 O2 0 09 0 09 0...

Page 217: ...Det tas forbehold om endringer p g a tekniske forbedringer 25 Vedlegg 2 M l TAI 45M TAI 45C 800 615 230 150 390 665 425 09 20020 358...

Page 218: ...TAI 55M TAI 55C 230 150 390 665 09 20020 361 800 715 425 26 Det tas forbehold om endringer p g a tekniske forbedringer...

Page 219: ...nnbart materiale TAI 45M og 45C TAI 55M og 55C Minimale avstander i millimeter 1350 940 1210 1070 1020 860 A 100 100 100 100 A B 100 100 1 2 1 2 1 2 1 2 09 20020 356 A mm B mm TAI45M 300 450 TAI45C 40...

Page 220: ...55C M l ikke brennbar gulvplate A B B 09 20002 004 Minimumsm l ikke brennbar gulvplate A mm B mm Din 18891 500 300 Tyskland 500 300 Finland 400 100 Norge 300 100 28 Det tas forbehold om endringer p g...

Page 221: ...for mye sotbelegg lufttett uten sprekker Skorsteinens utl p er ikke riktig Tilstrekkelig h yde over taket ingen hindringer i n rheten Luftregulatorer feil innstilt pne luftregulatorene helt Ildstedets...

Page 222: ...uegnet 16 ved 15 16 Brunkull aske 18 fyring 18 Brunkullbriketter 16 Bryte aske 20 B l slukke 19 B let slukker 19 D D r pakning 22 D rpakning 22 E Emalje vedlikehold 21 F Feiing av skorsteinen 20 Fett...

Page 223: ...5 Pipebrann 19 Prim r luftregulator 17 Probleml sning 29 P fylling av brensel ildstedet ryker inn 29 R Regulere lufttilf rsel 19 Rengj re ildsted 21 Rengj ring glass 21 Rengj ringsmiddel for glass 21...

Page 224: ...oppbevaring 16 r 16 t rking 16 Vedlikehold emalje 21 ildfaste indre brennplater 21 rengj re ildsted 21 rengj ring av glass 21 skorstein 20 sm ring 21 tetning 22 Vegger brannsikkerhet 13 Vekt 23 24 Ven...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands