78 A49999-AF
设 备 在 商 业 环 境 中 运 行 中 ， 确 保 合 理 保 护 ， 防
止 有 害 干 扰 。 本 设 备 生 成 、 使 用 且 会 辐 射 射 频
能 量 ， 如 果 未 按 照 安 装 手 册 来 安 装 和 使 用 本 设
备，那么可能导致对无线电通信的有害干扰。在
住 宅 区 运 行 此 设 备 很 可 能 产 生 有 害 干 扰 ， 在 这
种情况下将由用户自行承担消除干扰的费用。
加拿大：
据加拿大工业部规定，此无线电发射机可在允许的
最大增益下（或范围之内）与已通过加拿大工业部
认证的天线阻抗。
为降低对其他用户造成无线电干扰的风险，应选择
适合的天线类型和增益,才能使等效全向辐射功率
(p.i.r.e.)不超过成功通信所要求的功率。
该设备符合加拿大工业部的 CNR 无线电豁免许
可。操作该设备应符合以下两个条件： 此设备不
会导致有害干扰，并且此设备用户必须能承受接收
到的任何无线电干扰，尽管该干扰可能妨碍设备
运行。
适 用 于 标 码 设 备 。 照 片 和 插 图 在 细 部 未 必 很 配 合 。 说 明
书 原 件 。 本 手 册 原 文 用 法 文 撰 写 ， 发 生 争 议 时 以 法 文
本 为 准 。 马 肯 依 玛 士 保 留 不 提 前 通 知 修 改 产 品 规 格 的
权 利 。 禁 止 以 任 何 形 式 复 制 本 手 册 全 文 或 部 分 内 容 。
© 2020 马肯依玛士保留所有权利。
JA
本マニュアルは、本文と図で構成されています。図は
本文の最後に示されています。
これらの情報は、いつでも参照できるように、お手元
に大切に保管してください。
■
■
重要な注意事項
QRコード（表紙）またはアドレスwww.markem-
imaje.comを使用して、当社のWebサイトで製品の
すべてのドキュメントを検索します。
警告:
刺し傷の危険
カートリッジを交換するとき
は、カニューレに触れないで
ください。
■
■
安全について
この機器設計は、一般に成人のみが存在する場所に
設置される産業機器に一般的に適用されます。
このプリンタをご使用になる前に、この説明書、製品
安全データシート（SDS）およびプリンタに貼付され
た安全ラベルをすべてご一読ください。
熟練した経験者、または研修を受けた有資格者以外
の方は、メンテナンスを行わないでください。
■
■
責任
マーケム・イマージュ社（Markem-Imaje）は、マーケ
ム・イマージュ製品の設置、ご利用、メンテナンスの
際のこの安全ガイドに反するご使用、工業分野にお
いて一に適用される正しい使い方や安全基準に従
わないご使用により発生した損害や被害に対する責
任を負わないものとします。
マーケム・イマージュ社（Markem-Imaje）は、マーケ
ム・イマージュ製品の設
置、ご利用、メンテナンスの際のこの安全ガイドに反
するご使用、工業分野に
おいて一般に適用される正しい使い方や安全基準
に従わないご使用により
発生した損害や被害に対する責任を負わないもの
とします。
マーケム・イマージュ社は、機械の改造や機械を目
的外の方法で使用したこ
とにより発生する不具合や損害に対する責任を負わ
ないものとします。ユーザは、マーケム・イマージュ製
品の使用に必要な予防策を採るにあたり、全
責任を負うものとします。
マーケム・イマージュ正規品（インク、クリーニング用
品、その他のインク/メー
クアップ）、パーツ、アクセサリはすべてマーケム・イ
マージュ製品に使用する
ために作られています。
マーケム・イマージュ製でない、または推奨していな
いインク/メークアップ、
パーツ、アクセサリをマーケム・イマージュ製品に使
用すると、機械の動作を
妨げ、パフォーマンスを低下させるおそれがありま
す。
マーケム・イマージュ製品の試験は安全に関する規
則と規格を満たしたマーケム・イマージュ製インク/
メークアップおよびパーツを用いて行われているた
め、マーケム・イマージュ正規品でないインク/メーク
アップやパーツの使用により、試験時の条と異なる
おそれがあり、また機械のいくつかの規格に対する
適合性を損なうおそれがあります。ユーザは、不適格
のインク/メークアップやパーツを使用することで発
生するリスクを負わなくてはなりません。
この機械はCEマークの必要条件を満たしていること
が証明されています。
■
■
健康■/■衛生/■■■
■■
■■■■
環境
特定のインク/メークアップについて：
□ これらのインク/メークアップを扱う際、コンタクト
レンズの着用は厳しく禁じられています。
□ 洗浄の作業の間、インクに抵抗力のある手袋およ
び安全眼鏡を着用することをお勧めします。
9410■-■9450■-■9450■S■-■9450■E
最大騒音レベル
70 dB A以下
