76 A49999-AF
ZH
本说明书包括文字部分和图示部分。您在文字部分
结尾处可查看图示部分。
就近保存信息，以便日后参考。
■
■
重要提醒
使用
QR
码（封面上已标注）或在我们的网站
www.markem-imaje.com 上可查找到您产品的所有文
档。
警告：
刺伤风险
更 换 墨 盒 时 ， 请 勿 触 摸 套
管。
■
■
安全
本设备一般情况下适用于必须安装在通常只有成人
的场地中的工业设备。
使用本喷码机之前，请仔细阅读并完全遵守这些说
明、所用耗材的材料安全数据表 (SDS) 以及粘贴在
喷码机上的安全说明标签。
只有经过适当培训的合格人员或或经验丰富的人员
才能进行维修。
■
■
责任
安装、使用或维修马肯依玛士设备时，因未遵守所
提供的安全说明以及业内普遍适用的优良制造规范
和安全标准而导致的任何损坏或伤害，马肯依玛士
概不负责。
如果用户自行改装或修理马肯依玛士设备，或使用
非马肯依玛士提供的耗材、备件或附件，或未遵守
马肯依玛士规格说明，则用户应对由此引起的后果
承担全部责任。
对于因改装设备或将设备用于非设计用途而导致的
任何故障或损坏，马肯依玛士概不负责。用户应自
行负责在使用马肯依玛士设备时采取所需的任何预
防措施。
马肯依玛士耗材（油墨、清洁产品和其他耗材）、
备件和附件适合与马肯依玛士设备配合使用。
在特定马肯依玛士设备上使用非马肯依玛士生产或
推荐的耗材、备件或附件可能会损坏设备并导致性
能故障。
由于马肯依玛士设备对某些法规和安全标准的合
规性测试是配合使用马肯依玛士耗材和备件进行
的，所以使用非马肯依玛士耗材和备件还可能导
致与测试条件不符，从而影响设备对某些标准的
合规性。用户应承担与使用不适当的耗材和备件相
关的所有风险。
本设备已按照 CE 标志的要求获得认证。
■
■
健康■/■卫生■/■
■■
■■■■
环境
对于某些耗材应注意：
□ 操作这些耗材时，绝对禁止佩戴隐形眼镜。
□ 进行清洗操作时，应佩戴抗油墨手套和安全防
护眼镜。
9410■-■9450■-■9450■S■-■9450■E
最大噪音
< 70 dbA
工作温度
+5°C
至
+40°C
(+41°F
至
+104°F)
湿度
相对湿度
0%
至
90%
，无凝结。
9450■C■-■9450■SC■-■9450■EC
最大噪音
< 70 dbA
工作温度
+5°C
至
+45°C
(+41°F
至
+113°F)
湿度
相对湿度
0%
至
90%
，无凝结。
某些油墨可能比上述所列范围窄（具体参见油墨运
行参数表）。
喷码机不得在易爆环境下使用。
■
■
火灾预防■
■
■
警告：为了有效的预防可能的火灾，必须仅使用马
肯依玛士提供的油墨和添加剂。
如果您的喷码机使用易燃油墨或易燃添加剂：
□ 在喷码机附近不得存放装有油墨、添加剂的容
器，喷码机清洁用品以及浸过油墨的抹布（即使已
挥发干燥）。
□ 在喷码机附近（距离不超过 10 米）放置一台二
氧化碳干粉灭火器。
□ 禁止在喷码机附近吸烟。在喷码机附近设置《
易燃油墨，禁止吸烟》的标牌。
□ 应保持喷码机的清洁，因为干燥的油墨也极易
燃烧。
□ 油墨盒（瓶）、添加剂盒（瓶）和清洁剂盒（
瓶）的盖子应关紧盖严，并在通风的环境中储存，
需遵循产品上标明的温度，并远离热源、火焰或火
花。
■
■
搬运
当打印机内装有消耗品时，只能在保持好机器竖直
方向作短距离地移动(工作室内……)。在非竖直或
长距离的移动时(比如汽车搬运……)，必须完全排
空喷码机中的油墨。
9410■-■9450■-■9450■S■-■9450■E
喷码机主机重量*
25 Kg (55,1 lbs)
