RECA/E4CC
COD:
9RECA/E4CC
Relè elettronico per gestione allarmi /
Electronic relay for alarms management
COD:
9RECA/E4CCRS485
Relè elettronico per gestione allarmi /
Electronic relay for alarms management
CONFIGURAZIONE /
SETUP:
Per entrare nel Setup dello strumento premere per almeno 3sec il tasto di SET ,il display apparirà azzurro. Il parametro da impostare lampeggerà.
To enter in the instrument Setup, push at least for 3sec the button SET, the display appears blue. Parameter to set will flash.
Display azzurro
Blue display
Descrizione parametro da impostare
Description of Parameter to set
Gamma di regolazione
Range
Funzioni pulsanti
Keys function
(pag. SETUP iniziale)
(initial SETUP page )
LOGICA SIRENA = uscita relè selezionabile: NE (normalmente
eccitato), NDE (normalmente diseccitato)
SIRENE LOGIC = selectable output relay:NE (Normal
Energized), NDE (Normal de-Energized)
ACK SIRENA = tacitazione manuale o automatica della sirena
(in automatico la tacitazione della sirena avviene
dopo 10 secondi)
SIRENE ACK = Manual or automatic silencing of sirene relay
(in automatic the silence of sirene will be after
10 sec.)
RESET = reset manuale o automatico dell’allarme intervenuto in
campo. II reset è possibile solo dopo la tacitazione
della sirena
Manual or automatic reset of alarm,intervened in field.
The reset is possible only after silencing the sirene
relay.
PRIMO FUORI
=
riconoscimento del primo allarme intervenuto
in campo
FIRST OUT = recognition of the first alarm intervened in field.
NODO = numero di nodo sulla rete RS485 (*)
NODE = node number on RS485 netowrk
BAUD = velocità della seriale
baud rate (*)
NE/NDE
MAN/AUTO
(AUTO = 10)
MAN/AUTO
Y/N
1 ÷ 247
4800 ÷ 38400bps
SET
premere per almeno 3 sec per
entrare/uscire dalla funzione SETUP
salvando le modifiche (**).
Premere brevemente per scorrere i
parametri da impostare.
Push for at least 3 sec to enter/exit
to/from SETUP by saving the changes
(**).
Press briefly to scroll parameters to set
► premere brevemente per passare alla
pagina di
SETUP ALLARME 1
Press briefly for passing to
SETUP
ALARM 1
page
▲▼ premere i pulsanti per modificare il
parametro da impostare (che lampeggia)
Push the buttons to modify parameters to
set (it
flashes)
(pag. SETUP PASSWORD)
( PASSWORD SETUP page )
PASSWORD = attivazione password
password activation
INSERISCI = impostazione ed inserimento password
INSERT = setting and insert password
In caso la password venga smarrita contattare sede Dossena.
Per modificare la password ripetere l'operazione di inserimento
password
In case you lost password, contact Dossena. To modify
password repeat the operation of password insertion.
.
Y/N
000 ÷ 999
SET
(stesse funzioni sopra esposte)
(same functions above declared)
►
premere brevemente per passare alla
pagina di
SETUP ALLARME 1
press briefly for passing to
SETUP
ALARM 1
page
▲▼ premere i pulsanti per modificare il
parametro da impostare (che lampeggia)
Push the buttons to modify parameters to
set (it
flashes)
(pag. SETUP singolo ALLARME)
(single ALARM SETUP page )
NOME = nome sintetico dell'allarme che
apparirà
nella
pagina generale riassuntiva degli allarmi
NAME = synthetic alarm name, it appears on general
summary of alarms page
DESCRIZIONE= descrizione completa del tipo di allarme
(che
non apparirà
nella pagina generale
riassuntiva degli allarmi)
DESCRIPTION=
complete alarm description
(it
not appears
into general summary of
alarms page)
LOGICA INGRESSI = configurabili singolarmente in una delle
due seguenti modalità :
NO normalmente aperto (attivo chiuso)
NC normalmente chiuso (attivo aperto)
LOGIC INPUT = single settable in one of these modality :
NO normal opened (active closed)
NC normal closed (active opened)
RELE': relè associabile ad ogni allarme.
Sul display potrà apparire:
R1:
per allarme di priorità ALTA (HI), colore display ROSSO fisso
R2:
per allarme di priorità MEDIA (MED), colore display ROSSO-
GIALLO lampeggiante.
R3:
per allarme di priorità BASSA (LOW), colore display GIALLO
fisso
NO LOW:
nessun relè associato all'allarme, priorità bassa colore
display GIALLO fisso.
Nel caso in cui si scelga NO LOW, sul display non comparirà
nessuna scritta.
RELAY: relay combines to each alarm.
On display could appear:
R1:
for alarm with high priority (HI), display color RED (fixed)
R2:
for alarm with medium priority (MED), display color
RED/YELLOW flashing
R3:
for alarm of low priority (LOW) display color YELLOW (fixed)
NO LOW:
no relay associated to alarm, low priority, display color
YELLOW (fixed).
In case you choose NO LOW, on display no writing appears.
1 ÷ 6
(caratteri alfanumerici)
(
alpha-numeric characters)
1 ÷ 42
caratteri alfanumerici
(disponibili su 2 righe)
alpha-numeric characters
(available in 2 lines)
NO/NC
R1 HI
R2 MED
R3 LOW
NO LOW
SET
premere per almeno 3 sec per
entrare/uscire dalla funzione SETUP
salvando le modifiche(**).
Premere brevemente per scorrere i
parametri da impostare e per scorrere
tutte le pagine
SETUP ALLARMI
Push for at least of 3 sec to enter/exit
to/from SETUP by saving the
changes(**).
Press briefly to scrooll parameters to set
and all
ALARMS SETUP
pages
Nei parametri
NOME
e
DESCRIZIONE
premendo ►, il cursore avanza a destra
lungo lo spazio a disposizione per la
composizione del nome e della
descrizione di ogni singolo allarme.
Into parameters
NAME
and
DESCRIPTION
by pushing ► , the button
move to the rightalong available space by
composing name and description each
alarms.
Nei parametri
LOGICA INGRESSI
e
RELE'
premendo ►, si ritorna alla pagina
di SETUP iniziale.
Into parameters
LOGIC INPUT
and
RELAYS
by pushing
►
, it backs to initial
SETUP page
▲▼ premere i pulsanti per modificare il
parametro da impostare (che lampeggia)
Push the buttons to scroll parameters to
set (it
flashes)
(*
)
Funzione disponibile solo per i modelli cod:9RECA/E4RS485 e 9RECA/E4CCRS485/
Function available only for models cod:9RECA/E4RS485 and 9RECA/E4CCRS485
(**) Dopo 3 min di inattività nello stato di SETUP il dispositivo torna in normale stato di funzionamento senza modificare i parametri del SETUP
After 3 minute of inactivity in SETUP state ,the device backs to normal working state without modifying SETUP parameters.
