Doro HandlePlus 334gsm Manual Download Page 155

Page: 155 / 160

Suomi

Vianmääritys

Puhelin.ei.käynnisty

Akun.virta.on.vähissä

Kytke latauslaite ja lataa akkua

tunnin ajan.

Akku.on.asennettu.väärin

Tarkista akun asennus.

Akun.lataaminen.ei.onnistu

Akku.tai.latauslaite.on.viallinen

Tarkista akun ja latauslaitteen

kunto.

Akun.latauslämpötila..

<.0.°C.tai.>.40.°C

Valitse sopivampi

latausympäristö.

Latauslaite.on.kytketty.

puhelimeen.tai.pistorasiaan.väärin

Tarkista latauslaitteen

liitännät.

Valmiusaika.lyhenee

Akun.latauskapasiteetti.on.

liian.matala

Asenna uusi akku.

Liian.kaukana.tukiasemasta,.

puhelin.hakee.signaalia.koko.

ajan

Verkon etsiminen kuluttaa

akkua. Etsi paikka, jossa

signaali on voimakkaampi tai

sammuta puhelin väliaikaisesti.

PIN-koodi.ei.kelpaa

Väärä.PIN-koodi.on.syötetty.

liian.monta.kertaa

Näppäile PUK-koodi ja muuta

PIN-koodia tai ota yhteyttä

verkko-operaattoriisi.

Summary of Contents for HandlePlus 334gsm

Page 1: ...HandlePlus 334gsm...

Page 2: ......

Page 3: ...f Display Key lock N Call key OK Speed dial Charging contacts for use with charging stand 1 2 3 4 5 6 7 8 Loudspeaker SOS call key End call Back Clear Name list Microphone Emergency call key Battery c...

Page 4: ...st Batterid ksel Stik til oplader Stik til headset 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Suomi Sivupainike Valikko painike Virta p lle pois N ytt N pp inlukko N Soittopainike OK Pikavalinta Latauksen kosketuspinn...

Page 5: ...nd battery 3 Charging 4 Operation 5 Activating the phone 5 Making a call 6 Receiving a call 6 Volume control 6 Call information 7 Display symbols 8 Additional functions 9 Handsfree mode 9 Text input 9...

Page 6: ...English Settings 12 Time date 12 User setup 14 Emergency Call key 16 SOS key 18 Speed dial 19 Security settings 20 Safety instructions 24 Troubleshooting 27 Care and maintenance 29...

Page 7: ...ver and the battery if it is already installed Insert the SIM card by carefully sliding it into the holder Make sure that the SIM card s contacts are facing inwards and that the cut off corner is poin...

Page 8: ...all socket and to the charging socket is displayed briefly when the charger is connected to the phone and when it is disconnected The battery charge indicator will be animated while charging It takes...

Page 9: ...keys to enter the PIN code and press q Delete with L On this phone there are 3 options to handle the function SIM lock see Settings Security SIM lock Note If PIN and PUK codes were not provided with...

Page 10: ...SIM card See Settings on how to change language time and date Important Before you can make calls you must carry out the steps detailed in Settings Making a call Press and hold the desired speed dial...

Page 11: ...lled or calling phone number and the elapsed call time is displayed If the identity of the caller is withheld Unknown is displayed Missed call Missed call Press q to see the missed number Dial the mis...

Page 12: ...ected to other network SIM card missing Charger connected SIM card error Charger disconnected Keypad locked Headset connected Unlocking keypad Headset disconnected SOS calls Handsfree on OK confirmed...

Page 13: ...ne person at a time to talk Switching between talk listen is triggered by the sound of the person talking Loud noises music etc in the background may interfere with the handsfree function Text input T...

Page 14: ...microphone in the phone is automatically disconnected When receiving a call you can use the answer key on the headset cable to answer and end calls Warning Using a headset at high volume can damage y...

Page 15: ...ll then dial the first number on the list If the call is not answered within 30 seconds the next number is dialled Dialling is repeated 3 times or until the call is answered or until L is pressed The...

Page 16: ...time and press q Current time setting is shown Press q Enter the time HH MM using the side keys Use w to move the cursor Delete with L Press q to confirm Select Set date and press q Current date sett...

Page 17: ...o return to stand by Setting Auto time on off Select if time date should automatically be detected from operator when power on the phone Does only work with some operators Press and hold w on the side...

Page 18: ...one will be played Press q to confirm or press L to discard changes Press L one or more times to return to stand by Volume Press and hold w on the side 4 seconds Scroll to User Setup using the side ke...

Page 19: ...s to any other language supported by the phone Press and hold w on the side Scroll to User Setup using the side keys Press q Scroll to Language and press q Scroll up down using the side keys to select...

Page 20: ...ess 2 times within 1 second On 3 Emergency Call key enabled To activate press key 3 times within 1 second Message The SMS text message to be sent when the Emergency Call key is pressed The phone is pr...

Page 21: ...ess q Select Name and press q Enter the name using the side keys Use w to move the cursor within the text Delete with L Press q to confirm Scroll to Number and press q Enter the number using the side...

Page 22: ...e Press and hold w on the side 4 seconds Scroll to Emergency using the side keys and press q Scroll to SOS key and press q Select SOS and press q SOS is pre programmed Change the name using the side k...

Page 23: ...d press q Select Name and press q Enter the name using the side keys then press q to confirm Use w to move the cursor Delete with L Scroll to Number and press q Enter the number using the side keys th...

Page 24: ...ost stolen it is unprotected Auto You do not need to enter the PIN code when the phone is started the phone remembers it automatically If SIM card is moved to another phone lost stolen the PIN code ne...

Page 25: ...d press q Select On or Off and press q to enable or disable Menu lock Note You need to input the current Phone code to change this setting The default Phone code is 1234 Phone lock Press and hold w sc...

Page 26: ...on the side 4 seconds Scroll to Security and press q Scroll to Keylock and press q Select Function and select On or Off using the side keys to enable or disable keylock Note If you set the Key lock f...

Page 27: ...urrent code and confirm with q Enter a new code and confirm with q Enter the new code again and confirm with q Set up the PIN2 and Phone code in the same way Reset Resets the phone to the factory sett...

Page 28: ...at the distance from your body specified above Make sure that the distance instructions above are followed until the transfer is complete Parts of the unit are magnetic The unit can attract metal obj...

Page 29: ...where there is a risk of explosion Follow all signs and instructions There is a risk of explosion in places that include areas where you are normally requested to turn off your car engine In these ar...

Page 30: ...additional equipment Do not keep or transport flammable liquids gases or explosives together with the unit or its accessories For vehicles equipped with air bags Remember that air bags fill with air...

Page 31: ...0 C or 40 C Improve the charging environment Charger incorrectly connected to phone or power socket Check the charger connections Standby time decreases Battery charge capacity too low Install a new...

Page 32: ...th Failure to connect to network SIM card invalid Contact the network operator No coverage of GSM service Contact the network operator Signal too weak See Weak signal below Weak signal Too far from ba...

Page 33: ...es High temperatures can reduce the lifespan for electronic equipment damage batteries and distort or melt certain plastics Do not keep the unit in cold places When the unit warms up to normal tempera...

Page 34: ...3 Ladda batteriet 4 Anv nda telefonen 5 Aktivera telefonen 5 Att ringa 6 Ta emot ett samtal 6 Volymkontroll 6 Samtalsinformation 7 Displaysymboler 8 vriga funktioner 9 H gtalarfunktion 9 Skriva in te...

Page 35: ...nska Inst llningar 12 Datum tid 12 Anv ndarinst llningar 14 N dsamtal 16 SOS samtal 19 Snabbval 20 S kerhet 21 S kerhetsinstruktioner 25 Fels kning 28 Sk tsel och underh ll 31 Garanti och tekniska dat...

Page 36: ...batteriet om det redan r isatt S tt i SIM kortet genom att f rsiktigt skjuta in det i h llaren Se till s att kontakterna p SIM kortet r v nda in t och att det avklippta h rnet pekar upp t Var f rsikt...

Page 37: ...teriet genom att ansluta str madaptern till v gguttaget och till uttaget f r laddaren visas kort n r laddaren ansluts till telefonen och n r den dras ut Batteriladdningsindikatorn aktiveras under ladd...

Page 38: ...PIN Anv nd sidoknapparna f r att ange PIN koden och tryck p q Du kan radera med hj lp av L Telefonen har 3 olika inst llningsval f r funktionen SIM l s se Inst llningar S kerhet SIM l s Obs Kontakta...

Page 39: ...llningar f r information om hur du ndrar spr k tid och datum Viktigt T nk p att f rst utf ra tg rderna enligt Inst llningar innan det g r att ringa eller ta emot samtal Att ringa H ll nskad snabbvalsk...

Page 40: ...ingda eller inkommande telefonnumret samt hur l nge samtalet har p g tt Om den uppringande har skyddat nummer visas Ok nd Missat samtal Missat samtal Tryck p q f r att se det missade numret Tryck p q...

Page 41: ...telefonn t SIM kort saknas Batteriladdare r ansluten Fel p SIM kort Laddaren ej ansluten L ser knappsats Headset r anslutet L ser upp knappsats Headset ej anslutet Endast n dsamtal Handsfree p OK bekr...

Page 42: ...kan prata med h gtalarfunktionen Telefonen v xlar automatiskt mellan prata lyssna och aktiveras n r en person b rjar prata Starka ljud musik etc i bakgrunden kan f rs mra h gtalarfunktionen Skriva in...

Page 43: ...N r du f r ett inkommande samtal kan du anv nda svarsknappen p headsetsladden f r att svara p och avsluta samtalet Varning Om du anv nder headset med h g volym kan du f h rselskador Var noga med att...

Page 44: ...ett n d SMS till alla nummer i nummerlistan Telefonen ringer sedan upp det f rsta numret i listan Om samtalet inte besvaras inom 30 sekunder ringer telefonen upp n sta nummer Uppringningen upprepas t...

Page 45: ...ddra fram till Datum tid med sidoknapparna Tryck q V lj Ange tid och tryck q Aktuell tid visas Tryck q Ange tid TT MM med sidoknapparna Anv nd w f r att flytta mark ren Tryck q f r att bekr fta V lj...

Page 46: ...ta Tryck p L en eller flera g nger f r att g ur menyn St lla in automatisk dag tid Med vissa operat rer kan aktuell tid datum erh llas automatiskt n r telefonen sl s p H ll w p sidan nedtryckt minst 4...

Page 47: ...den spelas upp Tryck q f r att bekr fta eller L om du inte vill ndra Tryck p L en eller flera g nger f r att g ur menyn Volym H ll w p sidan nedtryckt minst 4 sekunder f r att komma in i menyn Bl ddr...

Page 48: ...v telefonen H ll w p sidan nedtryckt minst 4 sekunder f r att komma in i menyn Bl ddra fram till Inst llning User setup med sidoknapparna Tryck p q V lj Spr k Language och tryck p q Bl ddra upp ned f...

Page 49: ...ring och tryck p q f r att f fram f ljande inst llningar Aktivering V lj Av P Normal eller P 3 och tryck p q f r att aktivera inaktivera n dsamtalsknappen p telefonens baksida Av Funktionen avst ngd P...

Page 50: ...a viktiga s kerhetsinformation innan du aktiverar n dsamtalsfunktionen Inkludera aldrig nummer med telefonsvarare eftersom uppringningsekvensen avbryts s snart samtalet besvaras En del privata s kerhe...

Page 51: ...q V lj Tom och tryck p q V lj Namn och tryck p q Ange ett namn p kontakten med sidoknapparna Anv nd w f r att flytta mark ren i texten Radera med L Tryck p q V lj Nummer och tryck p q Ange telefonnum...

Page 52: ...ekunder f r att komma in i menyn Bl ddra till N dsamtal med sidoknapparna Bl ddra till SOS tangent med sidoknapparna Tryck p q V lj SOS och tryck p q SOS tangenten r f rprogrammerad ndra namnet med si...

Page 53: ...ryck p q Ange namn med sidoknapparna se Skriva in text tryck d refter q f r att bekr fta Anv nd w f r att flytta mark ren i texten Radera med L Bl ddra fram till Nummer och tryck q Ange nummer med sid...

Page 54: ...ad Auto Koden beh ver inte anges vid varje uppstart telefonen minns koden automatiskt Om SIM kortet flyttas till en annan telefon stj ls f rl ggs m ste koden anges Inst llningar f r PIN kod H ll w p s...

Page 55: ...ryck q f r att aktivera avaktivera Meny l s Obs Du m ste ange din aktuella telefonkod f r att ndra denna inst llning F rinst lld telefonkod r 1234 Telefonkod Telefonen kan st llas s att den fr gar eft...

Page 56: ...gen H ll w p sidan nedtryckt minst 4 sekunder f r att komma in i menyn Bl ddra fram till S kerhet och tryck p q V lj Funktion och tryck q v lj Av eller P och tryck q Viktigt Om du st nger av Knappl sf...

Page 57: ...t och tryck q V lj ndra l sen och tryck p q Bl ddra fram nskad kod som ska ndras Tryck q Ange din aktuella kod och bekr fta med q Ange en ny kod och bekr fta med q Ange den nya koden p nytt och bekr f...

Page 58: ...lefonen ska placeras med ett avst nd fr n din kropp enligt ovan Kontrollera att avst ndsinstruktionerna f ljs tills verf ringen r avslutad Vissa delar av telefonen r magnetiska Telefonen kan attrahera...

Page 59: ...tur kan leda till personskador eller till och med d dsfall St ng av telefonen p bensinstationer och alla andra platser med br nslepumpar och verkst der F lj begr nsningar som g ller anv ndning av rad...

Page 60: ...rockkuddar fylls med luft med stor kraft Placera inte f rem l inklusive fast eller portabel radioutrustning i omr det vid krockkudden eller i omr det d r den kan expandera Om mobiltelefonutrustningen...

Page 61: ...eriet och laddaren Batteriet har laddats upp i en temperatur p 0 C eller 40 C F rb ttra laddningsmilj n Laddaren r felaktigt ansluten till telefonen eller eluttaget Kontrollera laddarens anslutningar...

Page 62: ...SIM kort SIM kortet skadat Kontrollera status p SIM kortet Om kortet r skadat kontakta n toperat ren SIM kortet felaktigt installerat Kontrollera installationen av SIM kortet Ta ut kortet och install...

Page 63: ...elefonen h gre upp f r att undvika att du t cker antennen som befinner sig i telefonens nedre del Antennen har placerats d r f r att f rb ttra h rslingans funktion verbelastning av n tet F rs k ringa...

Page 64: ...lefonen p varma platser H ga temperaturer kan reducera livsl ngden f r elektronisk utrustning skada batterier och deformera eller sm lta vissa plastmaterial F rvara inte telefonen p kalla platser N r...

Page 65: ...av blixtnedslag eller andra sp nningsvariationer F r s kerhets skull rekommenderar vi att du alltid kopplar ur laddaren under skv der Batterierna r f rbrukningsvaror och omfattas inte av garantin Gar...

Page 66: ...kortet og batteriet 3 Lading 4 Betjening 5 Aktivere telefonen 5 Ringe 6 Svare 6 Volumregulering 7 Samtaleinformasjon 7 Skjermsymboler 8 Tilleggsfunksjoner 9 H ndfrimodus 9 Angi tekst 9 Tastel s 10 Ho...

Page 67: ...linger 12 Dato og klokkeslett 12 Brukeroppsett 14 N dsituasjon 15 SOS tast 18 Hurtigtaster 19 Sikkerhetsinnstillinger 20 Sikkerhetsinstruksjoner 24 Feils king 27 Pleie og vedlikehold 30 Garanti og tek...

Page 68: ...dekselet og batteriet hvis det allerede er installert Sett inn SIM kortet ved skyve det forsiktig inn i holderen Pass p at kontaktflatene p SIM kortet vender innover og at det skr hj rnet peker opp Pa...

Page 69: ...le str madapteren til en stikkontakt og til ladekontakten vises kort n r laderen kobles til telefonen og vises n r den kobles fra igjen En animert ladeindikator vises under lading Lad opp telefonen i...

Page 70: ...IN Bruk sidetastene til angi PIN koden og trykk q Slette med L Telefonen har 3 alternativer for h ndtere SIM l sfunksjonen se Innstillinger Sikkerhet SIM l s Merk Hvis PIN og PUK kodene ikke fulgte me...

Page 71: ...n Trykk q for godta eller L for avvise det foresl tte klokkeslettet Se Innstillinger hvis du vil vite hvordan du endrer spr k klokkeslett og dato Viktig Pass p at du f rst utf rer tiltakene beskrevet...

Page 72: ...p displayet Samtaleinformasjon Mens en samtale p g r vises nummeret som ringer eller det oppringte nummeret samt samtalens varighet Hvis den som ringer har hemmelig nummer vises Ukjent Tapt anrop Tapt...

Page 73: ...ilkoblet et annet nettverk SIM kort mangler Lader tilkoblet SIM kortfeil Lader frakoblet Tastel s aktiv Hodetelefoner tilkoblet L se opp tastene Hodesett frakoblet Kun SOS anrop H ndfri p OK bekreftet...

Page 74: ...s Merk Med h ndfrifunksjonen kan bare n person snakke av gangen Vekslingen mellom tale lytte utl ses av lyden av en person som snakker H ye lyder musikk osv i bakgrunnen kan p virke h ndfrifunksjonen...

Page 75: ...atisk koblet ut N r du mottar et anrop kan du bruke svartasten p hodesettkabelen til besvare og avslutte samtaler Advarsel H yt volum ved bruk av hodesett kan f re til h rselsskade Husk justere volume...

Page 76: ...ste nummer Anropene gjentas 3 ganger eller til anropet besvares eller til du trykker L N danropsfunksjonen m aktiveres f r den kan brukes Se Innstillinger hvis du vil vite hvordan du aktiverer denne f...

Page 77: ...den minst 4 sekunder Bla til Tid og dato med sidetastene Trykk q Velg Angi tid og trykk q Aktuell tid visas Trykk q Angi klokkeslettet TT MM med sidetastene Bruk w til bevege mark ren Trykk q for bekr...

Page 78: ...q Velg 12 timer eller 24 timer Trykk q for bekrefte Trykk L flere ganger for g tilbake til hvilemodus Sl automatisk klokkeslett og dato p av Trykk og hold inne w p siden minst 4 sekunder Velg Tid og...

Page 79: ...Language og trykk q Bla opp ned for velge et spr k Trykk deretter q Trykk L flere ganger for g tilbake til hvilemodus Toneinnstillinger Trykk og hold inne w p siden minst 4 sekunder Bla til Brukeropps...

Page 80: ...tastefunksjonen N danrop Se ogs Tilleggsfunksjoner Trykk og hold inne w p siden minst 4 sekunder Bla til N dsituasjon med sidetastene og trykk q Velg Aktivering og trykk q for velge f lgende innstill...

Page 81: ...inn Trykk L flere ganger for g tilbake til hvilemodus Alarminformasjon Les denne viktige sikkerhetsinformasjonen f r du aktiverer N danrop funksjonen V r forsiktig med legge inn numre som besvares aut...

Page 82: ...Angi navn med sidetastene Bruk w til bevege mark ren i teksten Trykk L for forkaste endringene Trykk q for bekrefte Velg Nummer og trykk q Angi nummer med sidetastene Bruk w til bevege mark ren i teks...

Page 83: ...w p siden minst 4 sekunder Bla til N dsituasjon med sidetastene og trykk q Velg SOS tast og trykk q Velg SOS og trykk q Endre navn med sidetastene Bruk w til bevege mark ren i teksten Trykk q for bek...

Page 84: ...ekrefte Trykk L for forkaste endringene Velg Nummer og trykk q Angi nummer med sidetastene Bruk w til bevege mark ren i teksten Trykk q for bekrefte Trykk L for forkaste endringene Trykk L flere gange...

Page 85: ...eller det blir stj let er det ubeskyttet Auto Du trenger ikke taste inn PIN kode n r telefonen blir sl tt p telefonen husker den automatisk Hvis SIM kortet blir flyttet til en annen telefon tapt stj...

Page 86: ...ktivere eller deaktivere Meny l s Merk Du m taste inn telefonkoden for endre denne innstillingen Standardkoden er 1234 Telefonl s Trykk og hold inne w p siden minst 4 sekunder Bla til Sikkerhet med si...

Page 87: ...elg Tastel s og trykk q Velg Funksjon og velg P Av og trykk q for aktivere deaktivere tastel s Velg tidsforsinkelsen for automatisk tastel s og bekreft med q Note If you set the Key lock function to o...

Page 88: ...Tast koden og bekreft med q Tast en ny kode og bekreft med q Tast inn den nye koden og bekreft med q Nullstill Tilbakestiller telefonen til fabrikkinnstillinger Tast inn telefonpassordet og trykk q fo...

Page 89: ...res s langt fra kroppen som angitt over Forsikre deg om at avstandsinstruksen overholdes til overf ringen er ferdig Deler av apparatet er magnetisk Apparatet kan tiltrekke seg metallgjenstander Unng o...

Page 90: ...du vanligvis blir bedt om stoppe bilmotoren P slike steder kan en gnist f re til en eksplosjon eller brann som kan f re til personskader eller d dsfall Sl av apparatet p bensinstasjoner og andre sted...

Page 91: ...t for denne hvis du vil vite mer om din bil eller eventuelt tilleggsutstyr Unng oppbevare eller transportere brennbare v sker gasser eller eksplosiver sammen med apparatet eller tilbeh ret For biler m...

Page 92: ...40 C Lad telefonen p et mer egnet sted Laderen er koblet feil til telefonen eller stikkontakten Kontroller ladepluggene Batteriets varighet blir kortere Batterikapasiteten er for lav Monter et nytt ba...

Page 93: ...kortet med en ren klut Kan ikke koble til nettverket SIM kort ugyldig Kontakt teleoperat ren Ingen GSM dekning Kontakt teleoperat ren For svakt signal Se Svakt signal nedenfor Svakt signal For langt...

Page 94: ...ngi en funksjon Funksjonen st ttes ikke eller du abonnerer ikke p den Kontakt teleoperat ren Specific Absorption Rate SAR Dette apparatet oppfyller gjeldende internasjonale sikkerhetskrav for eksponer...

Page 95: ...pbevare apparatet p varme steder H ye temperaturer kan redusere levetiden til elektronisk utstyr skade batteriene og skade eller smelte enkelte plasttyper Unng oppbevare apparatet p kalde steder N r a...

Page 96: ...anbefaler koble ut laderen i tordenv r Batterier er forbruksartikler og er ikke dekket av noen garanti Denne garantien gjelder ikke hvis det er brukt andre batterier enn DORO originalbatterier Reklam...

Page 97: ...4 Betjening 5 Aktivering af telefonen 5 Foretage opkald 6 Besvarelse af opkald 6 Lydstyrkeregulering 7 Opkaldsoplysninger 7 Ubesvaret opkald 7 Displaysymboler 8 Yderligere funktioner 9 H ndfri 9 Indta...

Page 98: ...dstillinger 12 Tid og dato 12 Ops tning 14 N dopkald 15 SOS opkald 18 Hurtigopkald 19 Sikkerhedsindstillinger 20 Sikkerhedsanvisninger 24 Fejlfinding 27 Pleje og vedligeholdelse 30 Garanti og tekniske...

Page 99: ...kslet og udtag batteriet hvis det ikke er fjernet Is t forsigtigt SIM kortet ved at skubbe det ind i holderen S rg for at kontaktfladerne p SIM kortet vender indad og at det afsk rne hj rne vender opa...

Page 100: ...l stikkontakt og udgang for oplader vises kort n r opladeren tilsluttes til telefonen samt n r den frakobles Indikatoren for batteriniveau aktiveres n r telefonen oplades Det tager cirka 3 timer at op...

Page 101: ...erne til at angive PIN koden og tryk p q Slet ved at trykke p L Denne telefon har 3 valgmuligheder til h ndtering af funktionen SIM l s se Indstillinger Sikkerhed SIM l s Bem rk Hvis der ikke er lever...

Page 102: ...et foresl ede klokkesl t Se Indstillinger for hvordan du ndrer sprog tid og dato Vigtigt Husk at du f rst skal foretage indstillingerne under Indstillinger f r du kan foretage eller modtage opkald For...

Page 103: ...s i displayet Opkaldsoplysninger Under et opkald vises det udg ende eller indg ende nummer samt den forl bne tid Hvis opkalderens nummer er skjult vises meddelelsen Skjult nr Ubesvaret opkald Ubesvare...

Page 104: ...l andet telefonnet SIM kort ikke isat Oplader tilsluttet SIM kort fejl Oplader ikke tilsluttet Lydl s Headset tilsluttet Tastatur l st op Headset ikke tilsluttet Kun n dopkald H ndfri til OK bekr ftet...

Page 105: ...lstand Bem rk Den h ndfri funktion g r det kun muligt for n person at tale ad gangen Skift mellem tale og lytning udl ses af lyden fra personen der taler H je lyde musik osv i baggrunden kan forstyrre...

Page 106: ...automatisk N r du modtager et opkald kan du bruge svartasten p headsetledningen til at besvare og afslutte opkald Advarsel Anvendelse af headset ved h j lydstyrke kan for rsage h reskader Husk at jus...

Page 107: ...30 sekunder ringes der op til n ste nummer p listen Opkaldet gentages 3 gange eller indtil opkaldet besvares eller indtil der trykkes p L N dopkaldsfunktionen skal aktiveres inden den kan anvendes Se...

Page 108: ...nder G til Tid og dato brug sidetasterne Tryk p q V lg Indstil tid og tryk p q Tryk p q Indtast klokkesl ttet TT MM brug sidetasterne Brug w til at flytte mark ren Tryk p q V lg Indstil dato og tryk p...

Page 109: ...mer eller 24 timer Tryk p q Tryk p L flere gange for at vende tilbage til standbytilstand Aktivering deaktivering af automatisk indstilling af tid Tryk p w p siden og hold den nede G til Tid og dato b...

Page 110: ...eller tryk p L for at fortryde ndringerne Tryk p L flere gange for at vende tilbage til standbytilstand Volumen Tryk p w p siden og hold den nede 4 sekunder G til Ops tning brug sidetasterne Tryk p q...

Page 111: ...g User setup brug sidetasterne Tryk p q V lg Sprog Language og tryk p q Brug sidetasterne til at v lge et sprog Tryk p q Tryk p L flere gange for at vende tilbage til standbytilstand N dopkald Indstil...

Page 112: ...e inden for 1 sekund for at aktivere den Besked Den besked der sendes via SMS n r der trykkes p n dopkaldstasten Nummerliste Oversigt med numre som der ringes op til n r der trykkes p n dopkaldstasten...

Page 113: ...tandbytilstand For at redigere en eksisterende post v lg denne og tryk p q V lg derefter navn eller nummer og tryk p q Slet ved at trykke p L Alarminfo L s disse vigtige sikkerhedsoplysninger inden du...

Page 114: ...telefon Tryk p w p siden og hold den nede 4 sekunder G til N dopkald brug sidetasterne tryk p q V lg SOS tast og tryk p q V lg SOS og tryk p q Brug sidetasterne til at ndre navnet Brug w til at flytt...

Page 115: ...e mark ren Slet med L Tryk p q V lg Nummer og tryk p q Brug sidetasterne til at indtaste nummeret Brug w til at flytte mark ren Slet med L Tryk p q Tryk p L flere gange for at vende tilbage til standb...

Page 116: ...v re ubeskyttet Auto Det er ikke n dvendigt at indtaste PIN koden n r telefonen t ndes Telefonen husker automatisk koden Hvis SIM kortet flyttes til en anden telefon tabes stj les skal PIN koden indta...

Page 117: ...at aktivere eller deaktivere Menu l s Bem rk Du skal indtaste den aktuelle telefonkode for at kunne ndre denne indstilling Telefonkoden er som standard 1234 Telefonl s Tryk p w p siden og hold den ned...

Page 118: ...de 4 sekunder G til Sikkerhed og tryk p q V lg Tastaturl s og tryk p q V lg Funktion og v lg Til eller Fra med sidetasterne og tryk p q for at aktivere eller deaktivere tastaturl s OBS Hvis du deaktiv...

Page 119: ...G til Skift kode og tryk p q V lg PIN indtast den nye kode og bekr ft med q PIN2 og Telefonkode indstilles p samme m de Nulstil Nulstiller telefonen til fabriksindstillingerne Indtast koden til telef...

Page 120: ...produktet skal placeres i den afstand fra din krop som er angivet ovenfor S rg for at de angivne afstande overholdes indtil transmissionen er afsluttet Dele af enheden er magnetisk Enheden kan derfor...

Page 121: ...o for eksplosion F lg altid skilte og anvisninger Der er risiko for eksplosion p steder hvor du normalt bliver bedt om at slukke bilens motor P s danne steder kan gnister for rsage eksplosion eller br...

Page 122: ...leret forkert eller er d rligt afsk rmede Kontakt producenten eller dennes repr sentant for at f flere oplysninger om dit k ret j og eventuelt ekstraudstyr Undlad at opbevare eller transportere brandf...

Page 123: ...riet kan ikke lades op Batteri eller oplader er beskadiget Kontroll r batteriet og opladeren Batteriet er blevet ladet op ved temperaturer 0 C eller 40 C S rg for et tilfredsstillende opladningsmilj O...

Page 124: ...ionen underst ttes ikke eller er afmeldt fra netv rket Kontakt din teleudbyder SIM kortfejl SIM kortet er beskadiget Kontroll r SIM kortets tilstand Kontakt teleudbyderen hvis kortet er beskadiget SIM...

Page 125: ...v at ringe op p et senere tidspunkt Ekko eller st j Regionalt problem p grund af en d rlig netv rksforbindelse Afbryd opkaldet og ring op igen Dette kan medf re skift til en anden netv rksforbindelse...

Page 126: ...aturer kan forkorte det elektroniske apparats levetid del gge batterierne og deformere eller smelte visse plastdele Undlad at opbevare enheden p kolde steder N r enheden varmes op til normal temperatu...

Page 127: ...tioner Af sikkerhedsm ssige hensyn anbefaler vi at du tr kker ledningen til apparatet ud under tordenvejr Batterier er forbrugsdele og er ikke omfattet af nogen garanti Denne garanti g lder ikke hvis...

Page 128: ...aaminen 4 K ytt minen 5 Puhelimen ottaminen k ytt n 5 Soittaminen 6 Vastaaminen 6 nenvoimakkuuden s t 7 Puhelutiedot 7 N yt n symbolit 8 Lis toiminnot 9 Handsfree tila 9 Tekstin sy tt minen 9 N pp inl...

Page 129: ...tukset 13 Aika ja PVM 13 K ytt j n asetukset 15 Turvapuhelupainike 16 H t puhelupainike 19 Pikavalinta 20 Suojaus asetukset 21 Turvaohjeet 25 Vianm ritys 28 Huolto ja kunnossapito 31 Takuu ja tekniset...

Page 130: ...kansi ja akku mik li se on jo asennettu Aseta SIM kortti liu uttamalla se varovaisesti pidikkeeseen Varmista ett SIM kortin koskettimet ovat alasp in ja viisto kulma osoittaa yl sp in l naarmuta tai t...

Page 131: ...i Lataa akku kytkem ll verkkovirtasovitin pistorasiaan ja laturin liit nt n n kyy n yt ss kun laturi kytket n puhelimeen ja n kyy kun se irrotetaan Latauksen ilmaisin liikkuu latauksen aikana Akun lat...

Page 132: ...kts Tekstin sy tt minen ja paina q kun koodi on sy tetty Voit poistaa merkkej painamalla L T ss puhelimessa SIM kortin lukitustoiminnossa on kolme vaihtoehtoa katso kohta Asetukset Suojaus SIM n luki...

Page 133: ...ytt kerralla SIM kortti m ritt oletuskielen Lis tietoja kielen kellonajan ja p iv m r n muuttamisesta on kohdassa Asetukset T rke Ennen kuin voit soittaa puhelimella sinun on suoritettava kohdassa As...

Page 134: ...n yt ss Puhelutiedot Puhelun aikana n yt ll n kyy toisen osapuolen puhelinnumero ja puhelun kesto Jos soittajan numero on salattu n yt ll n kyy Tuntematon Vastaamaton puhelu Vastaamaton puhelu N et va...

Page 135: ...y toiseen verkkoon SIM kortti puuttuu Laturi kytketty SIM korttivirhe Laturi irrotettu N pp imet lukittu Kuuloke k yt ss N pp inlukon avaaminen Kuuloke irrotettu H t puhelut Handsfree k yt ss OK vahvi...

Page 136: ...v linen vaihto toteutetaan puhuvan ihmisen puheen mukaan Kovat tausta net esim musiikki saattavat h irit handsfree toimintoa Tekstin sy tt minen Teksti ja numerot esim pikavalintojen nimi ja numero s...

Page 137: ...etukset Kuulokemikrofoni Kun kuulokemikrofoni on kytketty puhelimen sis inen mikrofoni kytket n automaattisesti pois k yt st Voit vastata saapuviin puheluihin ja lopettaa puheluita kuulokemikrofonin j...

Page 138: ...en takana olevaa turvapuhelupainiketta 3 sekunnin ajan tai painamalla sit kaksi kertaa sekunnin sis ll Puhelin l hett tekstiviestin kaikkiin Turvanumeroluettelon numeroihin Sen j lkeen puhelin soittaa...

Page 139: ...oon 112 ei sallita l tallenna t t numero automaattisesti soitettavien numeroiden luetteloon Jotkin yksityiset turvallisuusyritykset hyv ksyv t automaattiset puhelut asiakkailtaan Ota aina yhteytt turv...

Page 140: ...t ss n kyy kellonaika Paina q Sy t kellonaika hh mm sivupainikkeiden avulla Siirr osoitinta w painikkeella Voit poistaa merkkej painamalla L Vahvista painamalla q Valitse Aseta pvm ja paina q N yt ss...

Page 141: ...n Automaattisen ajan asettaminen p lle pois Valitse tunnistetaanko kellonaika ja p iv m r automaattisesti operaattorin signaalista kun puhelimeen kytket n virta Ei toimi kaikilla operaattoreilla Paina...

Page 142: ...n Vahvista painamalla q tai hylk muutokset painamalla L Palaa valmiustilaan painamalla L painiketta kerran tai useammin nenvoimakkuus Paina w painiketta sivulla yli 4 sekunnin ajan Siirry kohtaan Aset...

Page 143: ...rry kohtaan Kieli ja paina q Valitse kieli siirtym ll yl s tai alas sivupainikkeiden avulla Vahvista painamalla q tai hylk muutokset painamalla L Palaa valmiustilaan painamalla L painiketta kerran tai...

Page 144: ...Tekstiviesti joka l hetet n kun turvapuhelupainiketta painetaan Puhelimeen on ohjelmoitu valmiiksi seuraava viesti viesti ei ole muutettavissa Automaattinen h lytysviesti minun matkapuhelimestani ole...

Page 145: ...vulla Voit poistaa merkkej painamalla L Vahvista painamalla q Siirry kohtaan Numero ja paina q Sy t numero sivupainikkeiden avulla Siirr osoitinta w painikkeella Voit poistaa merkkej painamalla L Vahv...

Page 146: ...ekunnin ajan Siirry kohtaan Turva sivupainikkeiden avulla ja paina q Siirry kohtaan SOS n pp in ja paina q Valitse SOS ja paina q SOS ohjelmoidaan uudelleen Voit muuttaa nime sivupainikkeiden avulla j...

Page 147: ...kts Tekstin sy tt minen ja vahvistaa lopuksi painamalla q Siirr osoitinta w painikkeella Voit poistaa merkkej painamalla L Siirry kohtaan Numero ja paina q Sy t numero sivupainikkeiden avulla ja vahvi...

Page 148: ...jattu Auto Sinun ei tarvitse sy tt PIN koodia kun k ynnist t puhelimen sill puhelin muistaa sen automaattisesti Jos SIM kortti siirret n toiseen puhelimeen se katoaa varastetaan PIN koodi tulee sy tt...

Page 149: ...is ja paina q ottaaksesi Valikkolukon k ytt n tai pois k yt st Ota huomioon T m n asetuksen muuttaminen edellytt puhelimen koodin sy tt mist Oletusarvoinen puhelimen koodi on 1234 Puhelimen lukitus Pa...

Page 150: ...jaus ja paina q Siirry kohtaan N pp inlukko ja paina q Valitse Toiminto ja kytke n pp inlukko p lle tai pois valitsemalla P lle tai Pois sivupainikkeiden avulla Ota huomioon Jos kytket n pp inlukon Po...

Page 151: ...inen koodi ja vahvista painamalla q Sy t uusi koodi ja vahvista se painamalla q Sy t uusi koodi uudelleen ja vahvista se painamalla q Aseta PIN2 ja Puh salasana samalla tavalla Nollaa Palauttaa puheli...

Page 152: ...nitun et isyyden p ss kehosta Varmista ett edell mainittuja et isyysohjeita noudatetaan my s siirrett ess puhelinta toiseen paikkaan Puhelimessa on my s magneettisia osia Se voi vet metalliesineit puo...

Page 153: ...t t llaisella alueella aiheuttaa r j hdyksen tai tulipalon joka voi aiheuttaa henkil vahinkoja tai jopa kuoleman Sammuta puhelin polttoaineasemilla ja muissa paikoissa joissa on polttoainepumppuja ja...

Page 154: ...uvossa on turvatyyny muista ett se t yttyy ilmalla hyvin voimakkaasti l asenna mit n esineit kuten kiinte sti asennettuja tai irrotettavia radiolaitteita turvatyynyn yl puolelle tai alueelle jonka se...

Page 155: ...vampi latausymp rist Latauslaite on kytketty puhelimeen tai pistorasiaan v rin Tarkista latauslaitteen liit nn t Valmiusaika lyhenee Akun latauskapasiteetti on liian matala Asenna uusi akku Liian kauk...

Page 156: ...t verkko operaattoriin Ei GSM peittoa Ota yhteytt verkko operaattoriin Signaali on liian heikko Katso Signaali on heikko j ljemp n Signaali on heikko Liian kaukana tukiasemasta Yrit uudelleen toisessa...

Page 157: ...30 Suomi Toiminnon asettaminen ei onnistu Toiminto ei ole tuettu tai sit ei ole tilattu verkosta Ota yhteytt verkko operaattoriin...

Page 158: ...ssa Korkeat l mp tilat voivat lyhent elektronisten laitteiden elinik vahingoittaa akkuja tai saada tietyt muoviosat v ntym n tai sulamaan l s ilyt puhelinta kylmiss paikoissa Kun puhelin j lleen l mpe...

Page 159: ...ista ostajan aiheuttamista tilanteista Takuu ei kata my sk n ukkosen tai muiden s hk j nnitteen vaihteluiden aiheuttamia vikoja On suositeltavaa irrottaa laturi ukkosen ajaksi Akut ovat kuluvia eiv tk...

Page 160: ...English Swedish Norwegian Danish Finnish Version 1 1...

Search results

Summary of Contents for HandlePlus 334gsm

Reviews:

Related manuals for HandlePlus 334gsm

Brands by name

Popular brands

Doro HandlePlus 334gsm, Manual

Search results

Summary of Contents for HandlePlus 334gsm

Reviews:

Related manuals for HandlePlus 334gsm

Brands by name

Popular brands