Dometic Micro Heki Installation And Operating Manual Download Page 137

Page: 137 / 150

Micro Heki

Montáž střešního okna Micro Heki

135

Viz obr.

➤

Při montáži pamatujte na směr jízdy.

➤

Umístěte vnější rám uprostřed do výřezu ve střeše.

➤

Zatlačte vnější rám mírně proti střeše tak, aby se těsnicí hmota správně rozdělila.

Viz obr.

➤

Tloušťka stěny 23 – 42 mm:

Vnější rám upevněte vhodnou montážní sadou.

➤

Tloušťka stěny 43 – 60 mm:

Vnější rám upevněte adaptačním rámem

a vhodnou montážní sadou. Použijte šrouby, které jsou v obsahu dodávky
adaptačního rámu.

➤

Šrouby 10 minut po montáži dotáhněte.

Viz obr.

➤

Namontujte upevňovací svorky na vnitřním rámu.

Viz obr.

➤

Zatlačte vnitřní rám do vnějšího rámu.

➤

Po provedení montáže zkontrolujte funkci střešního okna.

➤

Sundejte z akrylátového skla ochrannou fólii PE.

➤

Nechejte zapsat do dokumentace vozidla změnu výšky a hmotnosti, pokud je to
nutné.

POZNÁMKA

Pokud byla ochranná fólie PE příliš dlouho vystavena slunečnímu záření,
nemusí ji být možné bezezbytku uvolnit.

Micro-Heki--IO-16s.book Seite 135 Dienstag, 13. Februar 2018 5:56 17

Summary of Contents for Micro Heki

Page 1: ...m 1 2 m m 24 mm 2 8 0 m m 2 8 0 m m 1 5 Nm 1 2 mm 1 2 mm 1 2 W A B 1 5 Nm 23 mm W 42 mm 43 mm W 60 mm 8x 8x 1 2 9104118059 Micro Heki 1 2 4 5 6 3 7 8 Micro Heki IO 16s book Seite 1 Dienstag 13 Februar...

Page 2: ...Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstrasse 63 D 48282 Emsdetten dometic com III I II 1 4 2 3 a b 0 9 4445102014 L 02 2018 MO1147 Micro Heki IO 16s book Seite 2 Dienstag 13 Februar 2018 5 57 17...

Page 3: ...ing en gebruiksaanwijzing 57 Tagvindue Monterings og betjeningsvejledning 66 Takf nster Monterings och bruksanvisning 75 Takvindu Monterings og bruksanvisning 84 Kattoikkuna Asennus ja k ytt ohje 93 1...

Page 4: ...Micro Heki IO 16s book Seite 2 Dienstag 13 Februar 2018 5 56 17...

Page 5: ...5 5 Intended use 5 6 Instructions before installation 6 7 Mounting the Micro Heki 7 8 Using the Micro Heki 9 9 Troubleshooting 10 10 Maintaining and cleaning the Micro Heki 10 11 Warranty 11 12 Dispo...

Page 6: ...dome Before starting your journey check that the roof window is locked properly Before starting your journey check the roof window for damage such as tension cracks in the acrylic glass Do not open th...

Page 7: ...esign or installation position In case of excessive noise a spoiler accessory can be used No in fig 1 Quantity Label 1 1 Outer frame with glass dome 2 1 Inner frame NOTE For assembly please be aware t...

Page 8: ...ficient space needs to be available for installing the inner and outer frames Only fit the roof light on flat and parallel interior and exterior roof areas with a maximum inclination of 15 to the hori...

Page 9: ...23 25 mm 9104118048 43 mm 9104118048 9104118059 26 27 mm 9104118049 44 45 mm 9104118049 9104118059 28 29 mm 9104118050 46 47 mm 9104118050 9104118059 30 31 mm 9104118051 48 49 mm 9104118051 910411805...

Page 10: ...e installation kit Use the screws included in the scope of delivery of the adapter frame Tighten the screws 10 minutes after installation See fig 9 Mount the fastening brackets on the internal frame S...

Page 11: ...racket 2 into the IV position Guide the bracket 2 with slight pressure to the left and right via the 4 catches so that the roof hood is locked and the bracket 2 is on the release button 1 8 2 Opening...

Page 12: ...ve any leaves and twigs between the glass and frame The flyscreen or black out roller blind cannot be moved Dirt on the side guides Clean the side guides NOTICE Do not use any sharp or hard objects fo...

Page 13: ...to help you and will discuss the warranty process with you in more detail 12 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to finally d...

Page 14: ...gsgem er Gebrauch 14 6 Hinweise vor dem Einbau 15 7 Micro Heki montieren 16 8 Micro Heki benutzen 18 9 St rungsbeseitigung 19 10 Micro Heki pflegen und reinigen 19 11 Gew hrleistung 20 12 Entsorgung 2...

Page 15: ...r ordnungsgem verriegelt ist Kontrollieren Sie vor Fahrtantritt das Dachfenster auf Besch digungen z B Spannungsrisse im Acrylglas ffnen Sie das Dachfenster nicht w hrend der Fahrt ffnen Sie das Dachf...

Page 16: ...gungen auf treten k nnen Bei erh hter Ger uschentwicklung k nnen Sie einen Spoiler verwenden Zubeh r Nr in Abb 1 Menge Bezeichnung 1 1 Au enrahmen mit Glaskuppel 2 1 Innenrahmen HINWEIS Beachten Sie d...

Page 17: ...und Au enrahmen vor handen sein Montieren Sie das Dachfenster nur an planen und parallelen Innen und Au endachfl chen mit einer maximalen Schr gstellung von 15 gegen ber der Horizontalen Sie k nnen e...

Page 18: ...b W W 23 25 mm 9104118048 43 mm 9104118048 9104118059 26 27 mm 9104118049 44 45 mm 9104118049 9104118059 28 29 mm 9104118050 46 47 mm 9104118050 9104118059 30 31 mm 9104118051 48 49 mm 9104118051 9104...

Page 19: ...uben die im Lieferumfang des Adapterrahmens enthalten sind Ziehen Sie die Schrauben 10 Minuten nach der Montage nach Siehe Abb 9 Montieren Sie die Befestigungsklammern am Innenrahmen Siehe Abb 0 Dr ck...

Page 20: ...F hren Sie den B gel 2 mit leichtem Druck links und rechts ber die Fanghaken 4 so dass die Dachhaube verriegelt wird und der B gel 2 auf dem Entriegelungsknopf 1 aufliegt 8 2 Rollos ffnen und schlie...

Page 21: ...las und Rahmen von Laub und sten Das Insektenschutz oder Verdunklungs rollo lassen sich nicht verschieben Verschmutzungen an den Seitenf hrungen Reinigen Sie die Seitenf hrungen ACHTUNG Keine scharfen...

Page 22: ...isten helfen Ihnen gerne weiter und besprechen mit Ihnen den weiteren Verlauf der Gew hrleistung 12 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll M Wenn S...

Page 23: ...23 6 Consignes pr alables au montage 24 7 Montage du Micro Heki 25 8 Utilisation du Micro Heki 27 9 Guide de d pannage 28 10 Entretien et nettoyage du Micro Heki 28 11 Garantie 29 12 Retraitement 29...

Page 24: ...ez avant le d part que le d me de toit est correctement verrouill Avant le d part v rifiez que le d me de toit ne pr sente aucun dommage p ex des fissures dues aux tensions dans le plexiglas N ouvrez...

Page 25: ...ges pourraient survenir En cas d mission de bruits importante vous pouvez utiliser un d flecteur Accessoires N dans fig 1 Quantit D signation 1 1 Cadre ext rieur avec d me en verre 2 1 Cadre int rieur...

Page 26: ...disposer d assez de place pour monter les cadres int rieur et ext rieur Montez le d me de toit uniquement sur des surfaces de toit planes et paral l les aussi bien l int rieur qu l ext rieur avec une...

Page 27: ...25 mm 9104118048 43 mm 9104118048 9104118059 26 27 mm 9104118049 44 45 mm 9104118049 9104118059 28 29 mm 9104118050 46 47 mm 9104118050 9104118059 30 31 mm 9104118051 48 49 mm 9104118051 9104118059 32...

Page 28: ...Utilisez les vis fournies avec le cadre adaptateur 10 minutes apr s le montage resserrez les vis Voir fig 9 Montez les pinces de fixation sur le cadre int rieur Voir fig 0 Poussez le cadre int rieur...

Page 29: ...nt une l g re pression faites passer l trier 2 gauche et droite au dessus des crochets 4 de sorte que le d me soit verrouill et que l trier 2 repose sur le bouton de d verrouillage 1 8 2 Ouverture et...

Page 30: ...es d arbres qui se trouve raient entre la vitre et le cadre La moustiquaire ou le store occultant ne coulissent plus Il y a de la salet dans les guidages lat raux Nettoyez les guidages lat raux AVIS N...

Page 31: ...sir et r pondront vos questions concernant la suite de la proc dure pour la garantie 12 Retraitement Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Lorsque vous met...

Page 32: ...5 Uso adecuado 32 6 Indicaciones previas al montaje 33 7 Montaje de Micro Heki 34 8 Uso de Micro Heki 36 9 Soluci n de aver as 37 10 Mantenimiento y limpieza de Micro Heki 37 11 Garant a legal 38 12...

Page 33: ...viaje controle si la claraboya est correctamente cerrada Antes de empezar a conducir controle si la claraboya presenta da os por ejemplo grietas en el vidrio acr lico No abra la claraboya durante la c...

Page 34: ...erfectos Si se producen muchos olores puede usar un deflector Accesorios N en fig 1 Canti dad Denominaci n 1 1 Marco exterior con c pula de vidrio 2 1 Marco interior NOTA Preste atenci n a que para el...

Page 35: ...uficiente para montar los marcos interior y exterior Monte la claraboya nicamente sobre superficies del techo externas e inter nas planas y paralelas con una inclinaci n m xima de 15 respecto al plano...

Page 36: ...r ejemplo SikaLastomer 710 W W 23 25 mm 9104118048 43 mm 9104118048 9104118059 26 27 mm 9104118049 44 45 mm 9104118049 9104118059 28 29 mm 9104118050 46 47 mm 9104118050 9104118059 30 31 mm 9104118051...

Page 37: ...illos incluidos en el volumen de entrega del marco adaptador Apriete los tornillos 10 minutos despu s del montaje V ase fig 9 Monte las pinzas de sujeci n en el marco interior V ase fig 0 Presione el...

Page 38: ...a izquierda y derecha lleve el mango 2 por encima de los ganchos de sujeci n 4 de forma que la claraboya se bloquee y el mango 2 descanse sobre el bot n de desbloqueo 1 8 2 Abrir y cerrar las persiana...

Page 39: ...uperficie entre el cristal y el marco La persiana de oscure cimiento y la persiana mosquitera no pueden cerrarse Hay suciedad en las gu as laterales Limpie las gu as laterales AVISO No utilice ning n...

Page 40: ...s de poder ayudarle y de poder orientarle en los siguientes pasos a dar respecto a la garant a 12 Gesti n de residuos Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente M Cu...

Page 41: ...s rios 41 5 Utiliza o adequada 41 6 Indica es antes da montagem 42 7 Montar a Micro Heki 43 8 Utilizar a Micro Heki 45 9 Resolu o de falhas 46 10 Conservar e limpar a Micro Heki 46 11 Garantia 47 12 E...

Page 42: ...clarab ia est devidamente trancada Antes de iniciar a marcha controle a clarab ia quanto a danos p ex fissuras no vidro acr lico N o abra a clarab ia em andamento N o abra a clarab ia na presen a de v...

Page 43: ...aso de forma o de ru dos acentuados utilizar um defletor acess rio N na fig 1 Quanti dade Designa o 1 1 Caixilho exterior com c pula em vidro 2 1 Caixilho interior OBSERVA O Tome em considera o que ai...

Page 44: ...nte para a montagem de arma es interiores e exteriores Monte a claraboia apenas em superf cies do tejadilho externas e internas planas e paralelas com uma inclina o m xima de 15 em rela o ao plano hor...

Page 45: ...omer 710 W W 23 25 mm 9104118048 43 mm 9104118048 9104118059 26 27 mm 9104118049 44 45 mm 9104118049 9104118059 28 29 mm 9104118050 46 47 mm 9104118050 9104118059 30 31 mm 9104118051 48 49 mm 91041180...

Page 46: ...to de montagem adequado Utilize os parafusos presentes no material fornecido com o caixilho adaptador Aperte os parafusos 10 minutos ap s a montagem Ver fig 9 Monte os suportes de fixa o na arma o int...

Page 47: ...ndo levemente direita e esquerda sobre o gan cho de fixa o 4 de modo a que a cobertura do tejadilho fique bloqueada e o arco 2 fique sobre o bot o de engate 1 8 2 Abrir e fechar as persianas fig b A I...

Page 48: ...ntre o vidro e os caixilhos N o poss vel mover a persiana de prote o contra insetos ou a de escurecimento Sujidade nas guias laterais Limpe as guias laterais NOTA N o utilize materiais afiados ou duro...

Page 49: ...em ajud loe aconselh lodurante o processo dos direitos de garantia 12 Elimina o Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho defi...

Page 50: ...Indicazioni prima del montaggio 51 7 Montaggio di Micro Heki 52 8 Utilizzo di Micro Heki 54 9 Risoluzione dei guasti 55 10 Cura e pulizia di Micro Heki 55 11 Garanzia 56 12 Smaltimento 56 1 Spiegazio...

Page 51: ...rima di mettere in moto il veicolo controllare se l obl bloccato corretta mente Prima di mettere in moto il veicolo controllare se l obl danneggiato ad es presenza di incrinature dovute alla tensione...

Page 52: ...reato aumenta possibile utilizzare uno spoiler accessorio N in fig 1 Quantit Denominazione 1 1 Telaio esterno con cupola di vetro 2 1 Telaio interno NOTA Tener presente che per il montaggio sono neces...

Page 53: ...nte spazio per montare il telaio interno ed esterno Montare l obl esclusivamente su superfici interne ed esterne del tetto piane e parallele con un inclinazione max di 15 rispetto alla linea orizzonta...

Page 54: ...ndurente ad es SikaLastomer 710 W W 23 25 mm 9104118048 43 mm 9104118048 9104118059 26 27 mm 9104118049 44 45 mm 9104118049 9104118059 28 29 mm 9104118050 46 47 mm 9104118050 9104118059 30 31 mm 91041...

Page 55: ...adatto Ricorrere alle viti ricevute in dotazione con il telaio adattatore Riserrare le viti 10 minuti dopo aver terminato del montaggio Vedi fig 9 Montare le staffe di fissaggio sul telaio interno Ved...

Page 56: ...ne a sinistra e destra attraverso i ganci di fermo laterali 4 in modo che l obl si blocchi e l archetto 2 poggi sulla manopola di sbloccaggio 1 8 2 Apertura e chiusura delle tendine avvolgibili fig b...

Page 57: ...ntuali foglie secche e rami Non possibile far scorrere la zanzariera o la tendina oscurante avvolgibile Presenza di sporcizia sulle guide laterali Pulire le guide laterali della batteria AVVISO Per la...

Page 58: ...ti ad aiutarvi e a concordare con Voi l ulteriore disbrigo delle condizioni garanzia 12 Smaltimento Raccogliereilmaterialediimballaggiopossibilmentenegliappositicontenitoridi riciclaggio M Quando il p...

Page 59: ...chriften 59 6 Aanwijzingen voor de inbouw 60 7 Micro Heki monteren 61 8 Micro Heki gebruiken 63 9 Verhelpen van storingen 64 10 Micro Heki onderhouden en reinigen 64 11 Garantie 65 12 Afvoer 65 1 Verk...

Page 60: ...l niet Controleer voor het rijden of het dakvenster goed vergrendeld is Controleer voor het rijden of het dakraam is beschadigd bijv spannings scheuren in het acrylglas Open het dakvenster niet tijden...

Page 61: ...lingen of beschadigingen kunnen optreden Bij verhoogde geluidsontwikkeling kunt u een spoiler gebruiken Toebehoren Nr in afb 1 Hoe veelheid Omschrijving 1 1 Buitenframe met glazen koepel 2 1 Binnenfra...

Page 62: ...r het monteren van het binnen en buiten frame beschikbaar zijn Monteer het dakraam alleen aan vlakke en parallelle inwendige en uitwen dige dakoppervlakken met een maximale schuine stand van 15 ten op...

Page 63: ...3 mm 9104118048 9104118059 26 27 mm 9104118049 44 45 mm 9104118049 9104118059 28 29 mm 9104118050 46 47 mm 9104118050 9104118059 30 31 mm 9104118051 48 49 mm 9104118051 9104118059 32 33 mm 9104118052...

Page 64: ...schroeven die bij het adapterframe werden geleverd Draai de schroeven ca 10 minuten na montage vast Zie afb 9 Monteer de bevestigingsklemmen aan het binnenframe Zie afb 0 Druk het binnenframe op het...

Page 65: ...g de beugel 2 met lichte druk links en rechts zodanig over de vanghaken 4 dat de dakkap vergrendeld wordt en de beugel 2 op de ontgrendelingsknop 1 rust 8 2 Rolgordijnen openen en sluiten afb b A I Pa...

Page 66: ...n en takken uit de ruimte tussen glas en frame De hor of het verduisterings rolgordijn kunnen niet worden verschoven Verontreinigingen aan de zijgeleiders Reinig de zijgeleiders LET OP Voor hetreinige...

Page 67: ...ijzing voor adressen Onze specialisten helpen u graag verder en bespreken het verdere verloop van de garantie met u 12 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product...

Page 68: ...nvisninger f r monteringen 69 7 Montering af Micro Heki 70 8 Anvendelse af Micro Heki 72 9 Udbedring af fejl 73 10 Vedligeholdelse og reng ring af Micro Heki 73 11 Garanti 74 12 Bortskaffelse 74 1 For...

Page 69: ...nnembrud Tr d ikke p glaskuplen Kontroll r at tagvinduet er l st korrekt f r du k rer Kontroll r tagvinduet for beskadigelser f r du k rer f eks revner i acrylglasset p grund af sp nding bn ikke tagvi...

Page 70: ...rekomme beskadigelser Ved kraf tig st judvikling kan der anvendes en spoiler tilbeh r Nr p fig 1 M ngd e Betegnelse 1 1 Udvendig ramme med glaskuppel 2 1 Indvendig ramme BEM RK V r opm rksom p at du d...

Page 71: ...kkelig plads tilat montere den indvendige og udvendige ramme Mont r kun tagvinduet p plane og parallelle indvendige og udvendige tag flader med en maksimal skr stilling p 15 i forhold til vandret Du...

Page 72: ...23 25 mm 9104118048 43 mm 9104118048 9104118059 26 27 mm 9104118049 44 45 mm 9104118049 9104118059 28 29 mm 9104118050 46 47 mm 9104118050 9104118059 30 31 mm 9104118051 48 49 mm 9104118051 910411805...

Page 73: ...kruerne der er indeholdt i leveringsomfanget for adapterrammen Eftersp nd skruerne 10 minutter efter monteringen Se fig 9 Mont r fastg relsesklemmerne p den indvendige ramme Se fig 0 Tryk den indvendi...

Page 74: ...positionen lV F r b jlen 2 over fangkrogene 4 til venstre og h jre med et let tryk s taglu gen l ses og b jlen 2 ligger p opl sningsknappen 1 8 2 bning og lukning af rullegardiner fig b A I Tag fat i...

Page 75: ...ne fra fladen mellem glas og ramme Insektrullegardinet og rullegardinet kan ikke forskydes Tilsmudsninger p sidef ringerne Reng r sidef ringerne VIGTIGT Anvend ikke skarpe eller h rde midler til reng...

Page 76: ...ister hj lper gerne videre og diskuterer garantiens videre forl b 12 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud...

Page 77: ...5 ndam lsenlig anv ndning 77 6 F re monteringen 78 7 Montera Micro Heki 79 8 Anv nda Micro Heki 81 9 Fels kning 82 10 Sk tsel och reng ring av Micro Heki 82 11 Garanti 83 12 Avfallshantering 83 1 F r...

Page 78: ...tret r ordentligt st ngt och l st innan f rden p b rjas Kontrollera takf nstret med avseende p skador t ex sp nningssprickor innan f rden p b rjas ppna inte takf nstret under k rningen ppna inte takf...

Page 79: ...an det uppst buller eller skador Du kan anv nda en spoiler tillbeh r om bullerniv n skulle ka Nr p bild 1 M ngd Beteckning 1 1 Ytterram med glask pa 2 1 Innerram ANVISNING Observera att det ven beh vs...

Page 80: ...llr ckligt med plats f r inner och ytterram Montera takf nstret endast p plana och parallella inner och yttertakytor Maximal lutning 15 Det r m jligt att anv nda en befintlig tak ppning om takf nstret...

Page 81: ...18048 43 mm 9104118048 9104118059 26 27 mm 9104118049 44 45 mm 9104118049 9104118059 28 29 mm 9104118050 46 47 mm 9104118050 9104118059 30 31 mm 9104118051 48 49 mm 9104118051 9104118059 32 33 mm 9104...

Page 82: ...l mplig monteringssats Anv nd skruvarna som medf ljer adapterramen Dra t skruvarna 10 minuter efter monteringen Se bild 9 Montera f stbyglarna p innerramen Se bild 0 Tryck p innerramen mot ytterramen...

Page 83: ...l get lV Tryck bygeln 2 l tt t v nster och h ger ver sp rrhakarna 4 s att takluckan l ses och bygeln 2 ligger p l sknappen 1 8 2 ppna och st nga rullgardinerna bild b A I Ta tag i greppet p respektive...

Page 84: ...n glaset och ramen Det g r inte att justera insektsn tet eller m rkl ggnings rullgardinen Smuts i sidoskenorna Reng r sidoskenorna OBSERVERA Anv nd inga vassa eller h rda f rem l f r reng ring det kan...

Page 85: ...ida V ra specialister st r g rna till f rfogande och f rklarar hur garanti renden behandlas 12 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N r produkten slutgiltigt tas...

Page 86: ...6 R d f r montering 87 7 Montere Micro Heki 88 8 Bruke Micro Heki 90 9 Utbedring av feil 91 10 Stelle og rengj re Micro Heki 91 11 Garanti 92 12 Avfallsh ndtering 92 1 Symbolforklaringer A I ADVARSEL...

Page 87: ...en Kontroller om takvinduet er forskriftsmessig l st f r turen starter Kontroller f r du begynner kj re at ikke takvinduet har skader f eks spennings sprekker i akrylglasset Ikke pne takvinduet under...

Page 88: ...i det kan oppst skader Ved h y st yutvikling kan du benytte en spoiler Tilbeh r Nr i fig 1 Antall Betegnelse 1 1 Utvendig ramme med glasskuppel 2 1 Innvendig ramme MERK Husk at du for montasje i tille...

Page 89: ...kkelig plass til montering av innvendige og utvendige rammer Monter takvinduet kun p plane og parallelle innvendige og utvendige takflater med en maks skr stilling p 15 overfor horisontalene Du kan br...

Page 90: ...9104118048 9104118059 26 27 mm 9104118049 44 45 mm 9104118049 9104118059 28 29 mm 9104118050 46 47 mm 9104118050 9104118059 30 31 mm 9104118051 48 49 mm 9104118051 9104118059 32 33 mm 9104118052 50 5...

Page 91: ...ene som er med i leveringsomfanget til adapterrammen Etterstram skruene 10 minutter etter monteringen Se fig 9 Monter festeklemmene p den innvendige rammene Se fig 0 Trykk den innvendige rammen p den...

Page 92: ...len 2 med et lett trykk venstre og h yre over fangkroken 4 slik at taklu ken l ses og b ylen 2 ligger p oppl singsknappen 1 8 2 pne og lukke rullegardiner fig b A I Ta tak i h ndtaksforsenkingen p rul...

Page 93: ...fra flaten mellom glasset og rammen Insektsrullegardinen eller blendings gardinen kan ikke beveges Smuss i sidef ringene Rengj r sidef ringene PASS P Bruk ikke skarpe eller harde hjelpemidler til reng...

Page 94: ...en V re spesialister hjelper deg gjerne og avtaler garantiens videre forl p med deg 12 Avfallsh ndtering Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av drift for...

Page 95: ...koitus 95 6 Ohjeita ennen asennusta 96 7 Micro Hekin asennus 97 8 Micro Hekin k ytt minen 99 9 H iri iden poistaminen 100 10 Micro Hekin hoito ja puhdistus 100 11 Tuotevastuu 101 12 H vitt minen 101 1...

Page 96: ...Tarkasta ennen ajoon l htemist ett kattoikkuna on salvattu oikein Tarkasta ennen ajoon l ht kattoikkunan mahdolliset vauriot esim akryylilasin j nniterepe m t l avaa kattoikkunaa ajon aikana Kattoikku...

Page 97: ...voi ilmet ylim r ist melua tai vaurioita Jos melu on voimakasta voit k yt t spoileria Lis varusteet Nro kuva 1 M r Nimitys 1 1 Ulkokehys ja lasikupu 2 1 Sis kehys OHJE Huomaa ett tarvitset asennusta v...

Page 98: ...is ja ulkokehyksen asentamiseen t ytyy olla k ytett viss riitt v sti tilaa Asenna kattoikkuna vain tasaisille ja suorille sis ja ulkopinnoille joiden mak simikallistus vaakasuoraan n hden on 15 Voit k...

Page 99: ...8 43 mm 9104118048 9104118059 26 27 mm 9104118049 44 45 mm 9104118049 9104118059 28 29 mm 9104118050 46 47 mm 9104118050 9104118059 30 31 mm 9104118051 48 49 mm 9104118051 9104118059 32 33 mm 91041180...

Page 100: ...adapterikehyksen toimituksessa mukana olevia ruu veja Kirist ruuvit 10 minuutin kuluttua asennuksesta Katso kuva 9 Asenna kiinnitysliittimet sis kehykseen Katso kuva 0 Paina sis kehys ulkokehykselle T...

Page 101: ...painamallakevyestivasemmaltajaoikealtapid tinkoukun 4 yliniin ett kattoluukku salpautuu ja sanka 2 on vapautusnapin 1 p ll 8 2 Rullaverhojen avaaminen ja sulkeminen kuva b A I Tartu kyseisen rullaver...

Page 102: ...sat lasin ja kehyksen v liselt pinnalta Hyttysverkkorullaver hoa tai pimennysrulla verhoa ei voi liikuttaa Likaa sivuohjaimissa Puhdista sivuohjaimet HUOMAUTUS l k yt puhdistamiseenter vi taikoviav li...

Page 103: ...iantuntijamme auttavat sinua ja neuvovat sinua tuotevastuun jatkomenettelyn suhteen 12 H vitt minen Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr tysj tteen joukkoon M Jos poistat tuot...

Page 104: ...RU Micro Heki 102 1 103 2 103 3 105 4 105 5 105 6 106 7 Micro Heki 107 8 Micro Heki 109 9 110 10 Micro Heki 110 11 111 12 111 Micro Heki IO 16s book Seite 102 Dienstag 13 Februar 2018 5 56 17...

Page 105: ...RU Micro Heki 103 1 A I 2 I 160 Micro Heki IO 16s book Seite 103 Dienstag 13 Februar 2018 5 56 17...

Page 106: ...RU Micro Heki 104 Micro Heki IO 16s book Seite 104 Dienstag 13 Februar 2018 5 56 17...

Page 107: ...RU Micro Heki 105 3 I 4 5 Micro Heki 160 1 1 1 2 1 Micro Heki 107 Fiat Ducato 250 290 9104116108 570 9104100260 Micro Heki IO 16s book Seite 105 Dienstag 13 Februar 2018 5 56 17...

Page 108: ...RU Micro Heki 106 6 15 6 1 2 6 2 3 A B Micro Heki IO 16s book Seite 106 Dienstag 13 Februar 2018 5 56 17...

Page 109: ...18059 30 31 mm 9104118051 48 49 mm 9104118051 9104118059 32 33 mm 9104118052 50 51 mm 9104118052 9104118059 34 35 mm 9104118053 52 53 mm 9104118053 9104118059 36 37 mm 9104118054 54 55 mm 9104118054 9...

Page 110: ...RU Micro Heki Micro Heki 108 7 8 23 42 43 60 10 9 0 I Micro Heki IO 16s book Seite 108 Dienstag 13 Februar 2018 5 56 17...

Page 111: ...RU Micro Heki Micro Heki 109 8 Micro Heki 8 1 Micro Heki a 1 2 2 I 2 II 3 2 IV 2 4 2 1 8 2 b A I Micro Heki IO 16s book Seite 109 Dienstag 13 Februar 2018 5 56 17...

Page 112: ...RU Micro Heki 110 9 10 Micro Heki A I 9600000128 9600000130 9600000129 Micro Heki IO 16s book Seite 110 Dienstag 13 Februar 2018 5 56 17...

Page 113: ...RU Micro Heki 111 11 12 M Micro Heki IO 16s book Seite 111 Dienstag 13 Februar 2018 5 56 17...

Page 114: ...aczeniem 114 6 Wskaz wki przed monta em 115 7 Monta Micro Heki 116 8 Korzystanie z Micro Heki 118 9 Usuwanie usterek 119 10 Piel gnacja i czyszczenie Micro Heki 119 11 Gwarancja 120 12 Utylizacja 120...

Page 115: ...chowe jest prawid owo zaryglowane Przed rozpocz ciem jazdy nale y sprawdzi czy okno dachowe nie posiada uszkodze np p kni napr eniowych w szkle akrylowym Nie nale y otwiera okna dachowego podczas jazd...

Page 116: ...kszone nat enie szumu lub uszkodzenia W przypadku zwi kszonego szumu powietrza mo na zastosowa spoiler Osprz t Nr na rys 1 Ilo Nazwa 1 1 Rama zewn trzna z kopu szklan 2 1 Rama wewn trzna WSKAZ WKA Pr...

Page 117: ...wystarczaj co du o miejsca do monta u ramy wewn trznej i zewn trznej Okno dachowe powinno si montowa tylko na p askich i r wnoleg ych wewn trznych oraz zewn trznych powierzchniach dachowych o maksyma...

Page 118: ...aLastomer 710 W W 23 25 mm 9104118048 43 mm 9104118048 9104118059 26 27 mm 9104118049 44 45 mm 9104118049 9104118059 28 29 mm 9104118050 46 47 mm 9104118050 9104118059 30 31 mm 9104118051 48 49 mm 910...

Page 119: ...o Nale y u y rub kt re zosta y dostarczone wraz z ram adaptera Oko o 10 minut po monta u nale y doci gn ruby Zobacz rys 9 Zamontowa klamry mocuj ce na ramie wewn trznej Zobacz rys 0 Ram wewn trzn wcis...

Page 120: ...kkim naci ni ciu ustawi uchwyt 2 po lewej i prawej stronie nad zacze pami 4 abypokrywadachowazosta azablokowana auchwyt 2 spoczywa na przycisku zwalniaj cym 1 8 2 Otwieranie i zamykanie rolet rys b A...

Page 121: ...a przesun albo moskitiery albo rolety zaciemniaj cej Zabrudzenia na prowadni cach bocznych Nale y oczy ci prowadnice boczne UWAGA Do czyszczenia nie nale y u ywa ostrych i twardych rodk w mog one uszk...

Page 122: ...s u ch tnie pomoc i om wi z Pa stwem dalszy przebieg gwarancji 12 Utylizacja Opakowanie nale y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploatowa...

Page 123: ...ou vanie na stanoven el 123 6 Upozornenia pred mont ou 124 7 Mont Micro Heki 125 8 Pou itie Micro Heki 127 9 Odstra ovanie por ch 128 10 istenie a starostlivos o Micro Heki 128 11 Z ruka 129 12 Likvid...

Page 124: ...ujte i je stre n okno riadne zaisten Pred jazdou skontrolujte i stre n okno nie je po koden napr praskliny na akrylovom skle n sledkom napnutia Po as jazdy stre n okno neotv rajte Stre n okno neotv ra...

Page 125: ...ej polohy sa m e vyskytn hlu nos alebo po kodenia Pri vy ej hlu nosti m ete pou i spojler Pr slu enstvo v obr 1 Mno stvo Ozna enie 1 1 Vonkaj r m so sklenenou kupolou 2 1 Vn torn r m POZN MKA Berte na...

Page 126: ...vn torn ho a vonkaj ieho r mu mus by dostatok miesta Stre n okno namontujte len na rovn a paraleln vn torn a vonkaj ie plo chy s maxim lnym sklonom 15 vo i horizont lnej rovine M ete pou i existuj ci...

Page 127: ...048 43 mm 9104118048 9104118059 26 27 mm 9104118049 44 45 mm 9104118049 9104118059 28 29 mm 9104118050 46 47 mm 9104118050 9104118059 30 31 mm 9104118051 48 49 mm 9104118051 9104118059 32 33 mm 910411...

Page 128: ...avou Pou ite skrutky ktor s s as ou rozsahu dod vky adapt rov ho r mu Skrutky dotiahnite cca 10 min t po mont i Pozri obr 9 Namontujte upev ovacie svorky na vn torn r m Pozri obr 0 Pritla te vn torn r...

Page 129: ...lV Preve te strme 2 ahk m tlakom do ava a doprava cez zachyt vacie h ky 4 aby bol stre n kryt zaisten a strme 2 doliehal na odis ovacie tla idlo 1 8 2 Otv ranie a zatv ranie roliet obr b A I Chy te p...

Page 130: ...plochu medzi sklom a r mom l stia a vetiev Ochrana proti hmyzu alebo tieniaca roleta sa nedaj posun Ne istoty na bo n ch vedeniach Vy istite bo n vedenia POZOR Na istenie nepou vajte ostr prostriedky...

Page 131: ...listi v m radi pom u a dohodn s vami al priebeh z ruky 12 Likvid cia Obalov materi l pod a mo nosti odovzdajte do pr slu n ho odpadu na recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te z prev dzky informu...

Page 132: ...oven m elem 132 6 Pokyny p ed mont 133 7 Mont st e n ho okna Micro Heki 134 8 Pou v n st e n ho okna Micro Heki 136 9 Odstra ov n poruch a z vad 137 10 i t n a p e o st e n okno Micro Heki 137 11 Z ru...

Page 133: ...jen m j zdy zkontrolujte zda je st e n okno dn zaji t no P ed zah jen m j zdy zkontrolujte zda nen st e n okno po kozen nap trhlinky vyvolan nap t m v akrylov m skle Neotev rejte st e n okno za j zdy...

Page 134: ...o na instala n poloze m e doj t ke hlu nosti nebo po kozen P i zv e n m v vinu hluku lze pou t spojler p slu enstv na obr 1 Mno stv N zev 1 1 Vn j r m se sklen nou kopul 2 1 Vnit n r m POZN MKA Dbejte...

Page 135: ...la Mus b t k dispozici dostatek m sta k mont i vnit n ho a vn j ho r mu Montujte st e n okno pouze na rovn a paraleln vnit n a vn j plochy s maxim ln m sklonem 15 od horizont ly M ete pou t st vaj c o...

Page 136: ...23 25 mm 9104118048 43 mm 9104118048 9104118059 26 27 mm 9104118049 44 45 mm 9104118049 9104118059 28 29 mm 9104118050 46 47 mm 9104118050 9104118059 30 31 mm 9104118051 48 49 mm 9104118051 910411805...

Page 137: ...n sadou Pou ijte rouby kter jsou v obsahu dod vky adapta n ho r mu rouby 10 minut po mont i dot hn te Viz obr 9 Namontujte upev ovac svorky na vnit n m r mu Viz obr 0 Zatla te vnit n r m do vn j ho r...

Page 138: ...estavte kliku 2 do polohy IV Ve te kliku 2 lehk m tlakem doleva a doprava p es pojistn h ky 4 tak aby do lo k zaji t n st e n ho okna a klika 2 se op ela o tla tko pojistky 1 8 2 Otev en a zata en ro...

Page 139: ...plochu mezi sklem a r mem od list a v tvi ek Nelze zat hnout roletu proti hmyzu nebo zatem ovac roletu Ne istoty na bo n ch vod tk ch Vy ist te bo n vod tka POZOR Nepou vejte k i t n dn tvrd nebo ostr...

Page 140: ...ohoto n vodu Na i odborn ci v m r di pomohou a projednaj s v mi dal pr b h z ruky 12 Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad te z provozu inform...

Page 141: ...megjegyz sek 142 7 A Micro Heki felszerel se 143 8 A Micro Heki haszn lata 145 9 zemzavar elh r t s 146 10 A Micro Heki pol sa s tiszt t sa 146 11 Szavatoss g 147 12 rtalmatlan t s 147 1 Szimb lumok m...

Page 142: ...t ablak megfelel en van e reteszelve Az utaz s megkezd se el tt ellen rizze hogy a tet ablakon vannak e s r l sek p ld ul fesz lts greped sek az akril vegben Ne nyissa ki a tet ablakot utaz s k zben N...

Page 143: ...zaj k pz dhet illetve k rok keletkezhetnek T l nagy zajkelt s eset n haszn ljon l gterel t tartoz k Sz m 1 bra Mennyi s g Megnevez s 1 1 K ls keret vegkupol val 2 1 Bels keret MEGJEGYZ S Vegye figyel...

Page 144: ...ls sbels keretekfelszerel s hezelegend helynekkellrendelkez sre llnia A tet ablak csak olyan s k s p rhuzamos bels s k ls tet fel letekbe p thet be melynek d l ssz ge a v zszinteshez k pest nem haladj...

Page 145: ...e k rbe W W 23 25 mm 9104118048 43 mm 9104118048 9104118059 26 27 mm 9104118049 44 45 mm 9104118049 9104118059 28 29 mm 9104118050 46 47 mm 9104118050 9104118059 30 31 mm 9104118051 48 49 mm 910411805...

Page 146: ...e Haszn lja az adapterkeret csomagj ban l v csavaro kat A szerel s ut n 10 perccel h zza ut n a csavarokat L sd 9 bra Szerelje fel a r gz t bilincseket a bels keretre L sd 0 bra Nyomja r a bels kerete...

Page 147: ...Tolja a kengyelt 2 a lV helyzetbe Kiss megnyomva vezesse t a kengyelt 2 a jobb s bal oldali r gz t horgokon 4 gy hogy a tet z r djon s kengyel 2 a kiold gombon 1 legyen 8 2 A red ny k nyit sa s z r sa...

Page 148: ...keret k z tti ter letr l t vol tsa el a leveleket s a fa gakat A rovarv d vagy a s t t t red ny nem tolhat el Szennyez d s van az oldals vezet kben Tiszt tsa meg az oldals vezet ket FIGYELEM Ne haszn...

Page 149: ...ak seg ts get s felvil gos t st adnak a szavatos s gra vonatkoz tov bbi tudnival kr l 12 rtalmatlan t s A csomagol anyagot lehet leg a megfelel jrahasznos that hullad k k z tegye M Ha a term ket v gle...

Page 150: ...stomerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu awska 435A PL 02 801 Warsz...

Search results

Summary of Contents for Micro Heki

Reviews:

Related manuals for Micro Heki

Brands by name

Popular brands

Dometic Micro Heki, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Micro Heki

Reviews:

Related manuals for Micro Heki

Brands by name

Popular brands