83
PT
Skysol Track Small
Indicações de segurança
2
Indicações de segurança
!
AVISO! O incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou
ferimentos graves.
Risco de eletrocussão (apenas para persianas motorizadas)
•
Não coloque o aparelho em funcionamento se este apresentar danos visí-
veis.
•
Se o cabo de alimentação deste aparelho estiver danificado, ele tem de ser
substituído pelo fabricante, pelo serviço de assistência técnica ou por uma
pessoa competente ou com qualificações equivalentes, de forma a evitar ris-
cos de segurança.
•
Reparações inadequadas podem originar perigos graves.
•
Desligue a persiana da fonte de alimentação antes de realizar as manuten-
ções.
Risco para a saúde
•
Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiên-
cia e conhecimento se forem supervisionadas ou receberem instruções
sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os peri-
gos implicados.
•
As crianças não podem brincar com o aparelho.
•
A limpeza e a manutenção não podem ser efetuadas por crianças sem super-
visão.
•
Antes de iniciar manobras, as persianas devem ser recolhidas para garantir
que a visão do condutor não é obstruída.
•
Apenas para persianas motorizadas:
Não monte persianas motorizadas
em escotilhas de evacuação.
Perigo de estrangulamento
•
Mantenha as correntes e fios fora do alcance das crianças.
•
Berços e mobiliário devem ser colocados longe dos comandos.
•
Assegure-se de que os fios não se torcem nem formam um laço.
Perigo de asfixia
•
Este aparelho contém peças pequenas. Mantenha-o afastado de crianças
com menos de 3 anos.
•
A embalagem inclui sacos de plástico. Mantenha-os afastados de crianças
com menos de 3 anos.
!
PRECAUÇÃO! O incumprimento destas advertências poderá resultar
em ferimentos ligeiros ou moderados.
Perigo de ferimentos
•
Este aparelho deve ser instalado ou reparado apenas por uma pessoa quali-
ficada ou competente e com material de fixação adequado.
Summary of Contents for 9600023478
Page 10: ...EN Installation Skysol Track Small 10 7 3 Installing the blind 7 3 1 Manual blind 4 1 4 2 3 ...
Page 11: ...11 EN Skysol Track Small Installation 7 3 2 Powered blind 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 12: ...EN Installation Skysol Track Small 12 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 13: ...13 EN Skysol Track Small Installation 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 29: ...29 DE Skysol Track Small Installation 7 3 Rollo montieren 7 3 1 Manuelles Rollo 4 1 4 2 3 ...
Page 30: ...DE Installation Skysol Track Small 30 7 3 2 Elektrisches Rollo 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 31: ...31 DE Skysol Track Small Installation 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 32: ...DE Installation Skysol Track Small 32 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 49: ...49 FR Skysol Track Small Installation 7 3 Installation du store 7 3 1 Store manuel 5 1 4 2 3 ...
Page 50: ...FR Installation Skysol Track Small 50 7 3 2 Stores électrique 1 1 2 3 1 2 3 2 3 6 ...
Page 51: ...51 FR Skysol Track Small Installation 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 52: ...FR Installation Skysol Track Small 52 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 69: ...69 ES Skysol Track Small Instalación 7 3 Instalación del estor 7 3 1 Estor manual 4 1 4 2 3 ...
Page 70: ...ES Instalación Skysol Track Small 70 7 3 2 Estor eléctrico 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 71: ...71 ES Skysol Track Small Instalación 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 72: ...ES Instalación Skysol Track Small 72 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 89: ...89 PT Skysol Track Small Montagem 7 3 Montar a persiana 7 3 1 Persiana manual 4 1 4 2 3 ...
Page 90: ...PT Montagem Skysol Track Small 90 7 3 2 Persiana motorizada 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 91: ...91 PT Skysol Track Small Montagem 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 92: ...PT Montagem Skysol Track Small 92 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 110: ...IT Installazione Skysol Track Small 110 7 3 2 Tenda elettrica 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 111: ...111 IT Skysol Track Small Installazione 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 112: ...IT Installazione Skysol Track Small 112 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 126: ...NL Montage Skysol Track Small 126 7 1 De zijrails monteren 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Page 129: ...129 NL Skysol Track Small Montage 7 3 2 Elektrisch verduisteringsgordijn 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 130: ...NL Montage Skysol Track Small 130 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 131: ...131 NL Skysol Track Small Montage 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 149: ...149 DA Skysol Track Small Montering 7 3 2 Elektrisk rullegardin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 150: ...DA Montering Skysol Track Small 150 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 151: ...151 DA Skysol Track Small Montering 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 168: ...SV Installation Skysol Track Small 168 7 3 2 Eldriven rullgardin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 169: ...169 SV Skysol Track Small Installation 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 170: ...SV Installation Skysol Track Small 170 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 187: ...187 NO Skysol Track Small Installasjon 7 3 2 Motordreven rullegardin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 188: ...NO Installasjon Skysol Track Small 188 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 189: ...189 NO Skysol Track Small Installasjon 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 205: ...205 FI Skysol Track Small Asennus 7 3 2 Motorisoitu kaihdin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 206: ...FI Asennus Skysol Track Small 206 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 207: ...207 FI Skysol Track Small Asennus 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 222: ...RU Монтаж Skysol Track Small 222 7 3 Монтаж ролеты 7 3 1 Ручная ролета 4 1 4 2 3 ...
Page 223: ...223 RU Skysol Track Small Монтаж 7 3 2 Электроприводная ролета 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 224: ...RU Монтаж Skysol Track Small 224 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 225: ...225 RU Skysol Track Small Монтаж 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 241: ...241 PL Skysol Track Small Montaż 7 3 Montaż rolety 7 3 1 Roleta ręczna 4 1 4 2 3 ...
Page 242: ...PL Montaż Skysol Track Small 242 7 3 2 Roleta elektryczna 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 243: ...243 PL Skysol Track Small Montaż 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 244: ...PL Montaż Skysol Track Small 244 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 260: ...SK Montáž Skysol Track Small 260 7 3 Montáž tienidla 7 3 1 Manuálne tienidlo 4 1 4 2 3 ...
Page 261: ...261 SK Skysol Track Small Montáž 7 3 2 Elektrické tienidlo 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 262: ...SK Montáž Skysol Track Small 262 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 263: ...263 SK Skysol Track Small Montáž 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 279: ...279 CS Skysol Track Small Montáž 7 3 Montáž rolety 7 3 1 Ruční roleta 4 1 4 2 3 ...
Page 280: ...CS Montáž Skysol Track Small 280 7 3 2 Elektrická roleta 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 281: ...281 CS Skysol Track Small Montáž 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 282: ...CS Montáž Skysol Track Small 282 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 299: ...299 HU Skysol Track Small Szerelés 7 3 2 Motoros sötétítők 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 300: ...HU Szerelés Skysol Track Small 300 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 301: ...301 HU Skysol Track Small Szerelés 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 310: ......
Page 311: ......
