43
FR
Skysol Track Small
Consignes de sécurité
2
Consignes de sécurité
!
AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
Risque d’électrocution (uniquement pour les stores électriques)
•
Si l’appareil présente des dégâts visibles, ne le mettez pas en service.
•
Si le câble de raccordement de l’appareil est endommagé, il doit être rem-
placé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualifica-
tion similaire ou compétente, afin d’éviter tout danger.
•
Toute réparation inappropriée risque d’entraîner de graves dangers.
•
Déconnecter le store de l’alimentation électrique avant de commencer toute
intervention de maintenance.
Risque pour la santé
•
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des per-
sonnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont sous surveillance ou
ont reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
comprennent les risques impliqués.
•
Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
•
Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
•
Les stores doivent être rangés avant les manœuvres afin de ne pas gêner la
vision du conducteur.
•
Uniquement pour les stores électriques :
N’installez pas de stores élec-
triques sur les trappes d’évacuation.
Risque d’étranglement
•
Tenez les chaînes et les cordons hors de portée des enfants
•
Les lits et les meubles doivent être placés à l’écart des commandes
•
Assurez-vous que les cordons ne s’emmêlent pas et ne forment pas de
boucle.
Risque d’étouffement
•
Cet appareil contient de petites pièces. Conservez-le hors de portée des
enfants de moins de 3 ans.
•
L’emballage comprend des sacs en plastique. Conservez-les hors de portée
des enfants de moins de 3 ans.
!
ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des
blessures légères ou de gravité modérée.
Risque de blessure
•
L’appareil ne doit être installé, retiré ou réparé que par une personne quali-
fiée ou compétente à l’aide de matériel de fixation approprié.
•
Prenez des précautions raisonnables lors de l’installation du store et portez
un équipement de protection individuelle approprié.
Summary of Contents for 9600023478
Page 10: ...EN Installation Skysol Track Small 10 7 3 Installing the blind 7 3 1 Manual blind 4 1 4 2 3 ...
Page 11: ...11 EN Skysol Track Small Installation 7 3 2 Powered blind 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 12: ...EN Installation Skysol Track Small 12 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 13: ...13 EN Skysol Track Small Installation 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 29: ...29 DE Skysol Track Small Installation 7 3 Rollo montieren 7 3 1 Manuelles Rollo 4 1 4 2 3 ...
Page 30: ...DE Installation Skysol Track Small 30 7 3 2 Elektrisches Rollo 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 31: ...31 DE Skysol Track Small Installation 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 32: ...DE Installation Skysol Track Small 32 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 49: ...49 FR Skysol Track Small Installation 7 3 Installation du store 7 3 1 Store manuel 5 1 4 2 3 ...
Page 50: ...FR Installation Skysol Track Small 50 7 3 2 Stores électrique 1 1 2 3 1 2 3 2 3 6 ...
Page 51: ...51 FR Skysol Track Small Installation 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 52: ...FR Installation Skysol Track Small 52 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 69: ...69 ES Skysol Track Small Instalación 7 3 Instalación del estor 7 3 1 Estor manual 4 1 4 2 3 ...
Page 70: ...ES Instalación Skysol Track Small 70 7 3 2 Estor eléctrico 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 71: ...71 ES Skysol Track Small Instalación 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 72: ...ES Instalación Skysol Track Small 72 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 89: ...89 PT Skysol Track Small Montagem 7 3 Montar a persiana 7 3 1 Persiana manual 4 1 4 2 3 ...
Page 90: ...PT Montagem Skysol Track Small 90 7 3 2 Persiana motorizada 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 91: ...91 PT Skysol Track Small Montagem 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 92: ...PT Montagem Skysol Track Small 92 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 110: ...IT Installazione Skysol Track Small 110 7 3 2 Tenda elettrica 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 111: ...111 IT Skysol Track Small Installazione 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 112: ...IT Installazione Skysol Track Small 112 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 126: ...NL Montage Skysol Track Small 126 7 1 De zijrails monteren 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Page 129: ...129 NL Skysol Track Small Montage 7 3 2 Elektrisch verduisteringsgordijn 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 130: ...NL Montage Skysol Track Small 130 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 131: ...131 NL Skysol Track Small Montage 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 149: ...149 DA Skysol Track Small Montering 7 3 2 Elektrisk rullegardin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 150: ...DA Montering Skysol Track Small 150 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 151: ...151 DA Skysol Track Small Montering 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 168: ...SV Installation Skysol Track Small 168 7 3 2 Eldriven rullgardin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 169: ...169 SV Skysol Track Small Installation 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 170: ...SV Installation Skysol Track Small 170 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 187: ...187 NO Skysol Track Small Installasjon 7 3 2 Motordreven rullegardin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 188: ...NO Installasjon Skysol Track Small 188 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 189: ...189 NO Skysol Track Small Installasjon 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 205: ...205 FI Skysol Track Small Asennus 7 3 2 Motorisoitu kaihdin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 206: ...FI Asennus Skysol Track Small 206 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 207: ...207 FI Skysol Track Small Asennus 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 222: ...RU Монтаж Skysol Track Small 222 7 3 Монтаж ролеты 7 3 1 Ручная ролета 4 1 4 2 3 ...
Page 223: ...223 RU Skysol Track Small Монтаж 7 3 2 Электроприводная ролета 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 224: ...RU Монтаж Skysol Track Small 224 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 225: ...225 RU Skysol Track Small Монтаж 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 241: ...241 PL Skysol Track Small Montaż 7 3 Montaż rolety 7 3 1 Roleta ręczna 4 1 4 2 3 ...
Page 242: ...PL Montaż Skysol Track Small 242 7 3 2 Roleta elektryczna 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 243: ...243 PL Skysol Track Small Montaż 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 244: ...PL Montaż Skysol Track Small 244 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 260: ...SK Montáž Skysol Track Small 260 7 3 Montáž tienidla 7 3 1 Manuálne tienidlo 4 1 4 2 3 ...
Page 261: ...261 SK Skysol Track Small Montáž 7 3 2 Elektrické tienidlo 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 262: ...SK Montáž Skysol Track Small 262 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 263: ...263 SK Skysol Track Small Montáž 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 279: ...279 CS Skysol Track Small Montáž 7 3 Montáž rolety 7 3 1 Ruční roleta 4 1 4 2 3 ...
Page 280: ...CS Montáž Skysol Track Small 280 7 3 2 Elektrická roleta 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 281: ...281 CS Skysol Track Small Montáž 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 282: ...CS Montáž Skysol Track Small 282 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 299: ...299 HU Skysol Track Small Szerelés 7 3 2 Motoros sötétítők 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Page 300: ...HU Szerelés Skysol Track Small 300 1 2 2 1 3 3 6 ...
Page 301: ...301 HU Skysol Track Small Szerelés 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Page 310: ......
Page 311: ......