background image

G  

General notes

–  This device may only be used in non-precipitating air without above-atmospheric or below-atmospheric pressure at the sensor element. 
–  The voltage output is short-circuit proof. 
–  Applying overvoltage will destroy the device.
–  In case of pollution, we recommend cleaning and recalibration in the factory. 
–  The device operating range covers 10...95 % relative humidity respectively 0...+50 °C.  

Outside of that range, mismeasurements or increased deviations will occur. 

–  If this device is operated beyond the specified range, all warranty claims are forfeited.

Our “General Terms and Conditions for Business“ together with the “General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and 
Electronics Industry“ (ZVEI conditions) including supplementary clause “Extended Retention of Title“ apply as the exclusive terms and conditions.

In addition, the following points are to be observed:
–  These instructions must be read before installation and putting in operation and all notes provided therein are to be  regarded!
–  Devices must only be connected to safety extra-low voltage and under dead-voltage condition. To avoid damages and errors at the device (e.g. by voltage 

induction) shielded cables are to be used, laying parallel with current-carrying lines is to be avoided, and EMC directives are to be observed.

–  This device shall only be used for its intended purpose. Respective safety regulations issued by the VDE, the states, their  control authorities, the TÜV and 

the local energy supply company must be observed. The purchaser has to adhere to the building and safety regulations and has to prevent perils of any kind.

–  No warranties or liabilities will be assumed for defects and damages arising from improper use of this device.
–  Consequential damages caused by a fault in this device are excluded from warranty or liability.
–  These devices must be installed and commissioned by authorised specialists.
–  The technical data and connecting conditions of the mounting and operating instructions delivered together with the device are exclusively valid. Deviations 

from the catalogue representation are not explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and continuous improvement of our products.

–  In case of any modifications made by the user, all warranty claims are forfeited.
–  This device must not be installed close to heat sources (e.g. radiators) or be exposed to their heat flow.  

Direct sun irradiation or heat  irradiation by similar sources (powerful lamps, halogen spotlights) must absolutely be avoided.

–  Operating this device close to other devices that do not comply with EMC directives may influence functionality.
–  This device must not be used for monitoring applications, which serve the purpose of protecting persons against hazards or injury,  

or as an EMERGENCY STOP switch for systems or machinery, or for any other similar safety-relevant purposes.

–  Dimensions of enclosures or enclosure accessories may show slight tolerances on the specifications provided in these instructions.
–  Modifications of these records are not permitted.
–  In case of a complaint, only complete devices returned in original packing will be accepted.

Notes on commissioning: 

This device was calibrated, adjusted and tested under standardised conditions. When operating under deviating conditions, we recommend performing an 
initial manual adjustment on-site during commissioning and subsequently at regular intervals. 

Commissioning is mandatory and may only be performed by qualified personnel!  
These instructions must be read before installation and commissioning and all notes provided therein are to be regarded!

Connecting scheme 

Parallel operation

Connecting scheme 

Individual operation

Circuitry

Circuitry

Output

0V/GND

Output

0V/GND

Power supply

AC 24V~ 

0V

DC 15-36V =  GND

Circuitry

Output

0V/GND

Power supply

AC 24V~ 

0V

DC 15-36V =  GND

SUPPLY  VOLTAGE :

For operating voltage reverse polarity protection, a one-way rectifier or 
reverse polarity protection diode is integrated in this device variant. 

 

This internal one-way rectifier also allows operating 0 - 10 V devices on  
AC  supply voltage. 

The output signal is to be tapped by a measuring instrument. Output 
 voltage is measured her against zero potential (O V) of the input voltage!

When this device is operated on 

DC supply voltage

, the operating voltage 

input UB+ is to be used for 15...36 V DC supply and UB – or GND for 
ground wire!

When several devices are supplied by one 24 V

 AC voltage supply

, it is to 

be ensured that all ”positive“ operating voltage input terminals (+) of the 
field devices are connected with each other and all ”negative“ operating 
voltage input terminals (–) (= reference potential) are connected together 
(in-phase connection of field devices). All outputs of field devices must be 
referenced to the same potential!

In case of reversed polarity at one field device, a supply voltage short- 
circuit would be caused by that device. The consequential short-circuit 
current flowing through this field device may cause damage to it. 

Therefore, pay attention to correct wiring!

Summary of Contents for AERASGARD RLQ-SD

Page 1: ...C and measuring transducer self calibrating with multi range switching and active switching output RLQ W A RLQ W RLQ SD RLQ W VA 6000 3430 0000 1XXD1 34300 2020 D1 V104 08 2020 Domat Control System s r o U Panasonicu 376 530 06 Pardubice Stare Civice CZ Česká republika Tel 420 461 100 823 Fax 420 226 013 092 info domat cz www domat int com Gratulujeme Zakoupili jste produkt německé kvality Congrat...

Page 2: ...SGARD RLQ W AERASGARD RLQ SD G Rozměry Kryt Baldur1 Dimensional drawing Housing Baldur1 T K ø 6 0 85 85 27 2 Rozměry Kryt z nerezové oceli Dimensional drawing Housing stainless steel ø 6 0 100 97 100 97 25 ...

Page 3: ... Zapojení RLQ SD 1 2 3 UB 24V st ss Výst kvalita vzduchu 0 10V UB GND Zapojení RLQ W 1 2 3 12 11 13 UB 24V st ss Výst kvalita vzduchu 0 10V 4 20mA UB GND Rozp kont Spín kont C O 24V 1A Schematic RLQ W diagram 1 2 3 12 11 13 UB 24V AC DC Output air quality 0 10V 4 20mA UB GND Breaker changeover 24V 1A Normally open contact Schematic RLQ SD diagram 1 2 3 UB 24V AC DC Output air quality 0 10V UB GND ...

Page 4: ...duch RLQ SD 0 10 V pevný RLQ W 0 10 V nebo 4 20 mA pracovní odpor 800 Ω volitelný pomocí DIP přepínačů s offsetovým potenciometrem 10 z měřicího rozsahu Výstup relé RLQ SD bez přepínacího kontaktu RLQ W s bezpotenciálovým přepínacím kontaktem 24 V 1 A spínací bod nastavitelný 0 100 z výstupního signálu Přesnost měření typicky 20 z konečné hodnoty podle kalibračního plynu Životnost 60 měsíců za pod...

Page 5: ...avenou na normální Manuální kalibraci lze spustit stisknutím tlačítka ZERO po dobu cca 5 sekund bez ohledu na polohu přepínače DIP 3 Započetí procesu kalibrace je indikováno blikáním LED Následně proběhne kalibrace Následně proběhne kalibrace Během této fáze LED stále svítí a běží odpočet 600 sekund Uvádění do provozu Po zapnutí zařízení se provede automatický test a čidlo je temperováno Tento pro...

Page 6: ...ní v blízkosti jiných zařízení která neodpovídají směrnicím EMC může ovlivnit jeho funkčnost Toto zařízení nesmí být používáno jako bezpečnostní prvek pro monitorovací aplikace které slouží k ochraně osob před nebezpečím zraněním nebo jako NOUZOVÝ VYPÍNAČ pro systémy stroje anebo pro jiné podobné účely kde selhání může vést ke škodám na majetku zdraví či životním prostředí Rozměry krytu nebo přísl...

Page 7: ......

Page 8: ...ir 10 V polluted air RLQ SD 0 10 V fixed RLQ W 0 10 V or 4 20 mA working resistance 800 Ω selectable via DIP switches with offset potentiometer 10 of the measuring range Relay output RLQ SD without changeover contact RLQ W with potential free changeover contact 24 V 1 A switchpoint can be adjusted from 0 100 of the output signal Measuring accuracy typically 20 of final value referred to calibratin...

Page 9: ...the device ensure continuous operation for at least 2 hours using air defined as normal air quality Manual calibration can be started by pressing the button position irrespective of the DIP 3 switch The calibration procedure is started by pressing the ZERO button for approx five seconds This is signalled via the flashing LED Then calibration takes place During this phase the LED is continuously ac...

Page 10: ...ct sun irradiation or heat irradiation by similar sources powerful lamps halogen spotlights must absolutely be avoided Operating this device close to other devices that do not comply with EMC directives may influence functionality This device must not be used for monitoring applications which serve the purpose of protecting persons against hazards or injury or as an EMERGENCY STOP switch for syste...

Page 11: ...práva Bezchybnou kvalitu zaručujeme v rámci našich Všeobecných obchodních podmínek Subject to errors and technical changes All statements and data herein represent our best knowledge at date of publication They are only meant to inform about our products and their application potential but do not imply any warranty as to certain product characteristics Since the devices are used under a wide range...

Page 12: ...AERASGARD RLQ W AERASGARD RLQ SD G Kryt Baldur Housing ...

Reviews: