background image

Fig 

Mfnima 10 

·es 

· 

Lea con atenci6n antes de usar su robot limpiador de piscinas DOLPHIN WAVE 100 

1 )   Segu ri d a d  

1.1) Ubicaci6n de la fuente de alimentaci6n: 

El Caddy y la fuente de alimentaci6n 

[1 pégina-36] 

deben ubicarse de tal ma nera que el DOLPHIN WAVE 100 

pueda I legar a todos los rincones de la piscina y deben estar a una distancia mfnima de 1 O pies (3 m.) del borde 

de la piscina 

[Fig Al. 

Advertencia:cuando 

esté en funcionamiento, la fuente de alimentaci6n debe colocarse a la sombra. 

1.2) Requisitos de electricidad: 

Cableado de fabrica para alimentaci6n eléctrica de 1 OOV, 115V 6 230V. Hay que verificar el régimen de tensi6n 

antes de la conexi6n. 

Asegurese de que la alimentaci6n eléctrica/salida de la lfnea esté protegida con un interruptor de circuito de 

falla en tierra (GFI, 

ground fault interrupterl 

o un interruptor de fuga a tierra (EU, 

earth leakage interrupterl.

Utilice solo la fuente de alimentaci6n originai del DOLPHIN WAVE 100. 

;Advertencia! NO ENTRE A LA PISCINA MIENTRAS EL DOLPHIN WAVE 100 ESTÉ EN FUNCIONAMIENTO. 

2 )   ln s t a la c i 6 n   d e l  D O LPHIN  W A V E   100 

2.1) Montaje del Caddy 

Para las instrucciones de montaje del Caddy, vea por favor 

Fig. M Pégina-26. 

2.2)Manija 

El DOLPHIN WAVE 1 DO presenta una manija regulable 

[2 pégina-27] 

que calza en unas ranuras ubicadas a cada 

lado de la estructura del DDLPHIN WAVE 100. Después de desembalar el DDLPHIN WAVE 1 DO de su caja de 

cart6n, la manija debe quedar trabada en posici6n diagonal, cruzando la parte superior de la estructura del 

DDLPHIN WAVE 1 DO para garantizar 6ptimos resultados de limpieza apri ma hacia abajo, sobre cada seguro 

[3 

pégina-27] 

para mover cada brazo de la manija en forma independiente 

[Fig. B]. 

Los dos seguros presentan dos ranuras redondas 

[4 pégina-27] [Fig. Cl 

que permiten colocar el brazo de la 

manija en diferentes posiciones con varios angulos. Las posiciones angulares normales de la manija 

[Fig. C-1] 

proveeran el movimiento lateral mas rapido posible al nivei de la superficie del agua. Las posiciones representadas 

en la 

Fig. C-2 

proporcionaran el movimiento lateral mas lento posible al nivei de la superficie del agua. 

2.3) Unidad de contro/ remoto (RCU) 

Coloque dos baterfas de 1,5 V AAA que vienen incluidas en la RCU y ubfquelas coma se muestra en el dibujo, 

dentro del compartimiento para las baterfas. La RCU es s6Io a prueba de salpicaduras. Manténgala alejada de 

la luz solar directa o de la lluvia. Esta RCU viene equipada con una panta Ila digitai, botones del tipo "soft touch" 

y un Joystick para la operaci6n manual. 

20 

Summary of Contents for WAVE 100

Page 1: ...Operating lnstructions 1 9 Consignes d utilisation 10 18 lnstrucciones de uso 19 27...

Page 2: ...English 1 9...

Page 3: ...1 9 1...

Page 4: ...e Fig M page 8 2 2 Handle The DOLPHIN WAVE 100 features an adjustable handle 2 page 9 that is fitted into slots on each side of the DOLPHIN WAVE 100 body Alter the unpacking of the DOLPHIN WAVE 100 fr...

Page 5: ...side to side releasing trapped air untiI the DOLPHIN WAVE 100 sinks slowly to the pool bottom Fig D Warning Do not operate the DOLPHIN WAVE 100 out of the water This may result in extensive damage to...

Page 6: ...Rline cleaning program position the handle diagonally exactly as shown in Fig B lf you choose WATERline or ULTRAclean modes these parameters will not remain in the OOLPHIN WAVE 1OD memory far the next...

Page 7: ...enter Parameters Settings Language Language Set English Regular Ultra Water Lap clean Ime pool ClimbEvery Set 16min None 8 mm 16 mm24 mm Cycle time Set 6 0 Hours 4 0 6 O 8 O Hours Hours Hours Pool len...

Page 8: ...VE 100 upside down release the 2 locking clips 7 page 9 Fig G and remove the bottom lid assembly 8 page 9 Fig Hl Remove the 2 filter bag clips 9 page 9 and the filter bag 10 page 9 Turn the filter bag...

Page 9: ...is recommended that they be kept wet at all times even when stored far a long period of time Far troubleshooting go to www maytronicsus com 9 Gene rai specifications Calculated Ground Speed Calculate...

Page 10: ...OOLPHIN WAVE 100 Caddy assembly Step 1 r Step2 Step3 8...

Page 11: ...0assembly 2 Handle 3 Handle latch 11 lm eller tube 12 lmpeller 5 Cable 13 Track 6 Swivel 14 Wheel 15 Brush 4 Round slots Filter screen 9 Filter bag clips 10 Filter bag 8 Bottom lid assembly support 7...

Page 12: ...Fran ais 10 18...

Page 13: ...1 0 18 10...

Page 14: ...ddy Pour les instructions de montage du Caddy veuillez vous reporter au Fig M page 17 2 2 Lapoign e Le DOLPHIN WAVE 1DO d tient une poign e ajustable 2 page 18 qui s adapte l int rieure d encoches de...

Page 15: ...AVE 1 OD de chaque cot pour lib rer l air emprisonn jusqu ce que le DOLPHIN WAVE 1DO caule doucement au fond de la piscine Fig D Attention Ne faites pas fonctionner le DOLPHIN WAVE 1DO en dehors de l...

Page 16: ...ontr sur la figure Fig B Si vous choisissez les modes Bordure Water Line ou Ultra Propre Ultra Clean ces param tres ne resteront pas dans la m moire du DOLPHIN WAVE 1DO pour le prochain cycle de netto...

Page 17: ...urface Longueur Fr q Parois Config 16 min ucune 8 mm 16 mm 24 mm Dur e cycle Config 6 0Heure 4 0 6 O 8 O Heures Heures Heures Longueurpiscine Config 25m 80ft ff f Jj l i l 15m 20m 25m 30m 50ft 65ft 80...

Page 18: ...de l appareil Placer le DOLPHIN WAVE 1OD l envers lib rez les 2 clips de verrouillage 7 page 18 Fig G et retirer le couvercle inf rieur 8 page 18 Fig H Retirer les 2 clips du sac filtre 9 page 18 et...

Page 19: ...Pour prolonger la vie des brosses Wonder Brushes ou des brosses combin es il est recommand de toujours les conserver humides meme si elles sont rang es pour une langue p riode En cas de panne rendez...

Page 20: ...Fig Montage du Caddy du DOLPHIN WAVE 100 tape 1 tape2 tape3 tape5 17...

Page 21: ...lectrique 3 Verrou 5 Cable 6 Pivot Swivel 4 Encoches rondes 7 Clips de verrouillage 18 2 Poign e 11 Tube de la turbine 12 Turbine 13 Chenille 14 Roue 15 Brosse Ecran filtre 9 Clips du sac filtre 10 Sa...

Page 22: ...Espaiiol 19 27...

Page 23: ...1 9 2 7 19...

Page 24: ...Fig M P gina 26 2 2 Manija El DOLPHIN WAVE 1DO presenta una manija regulable 2 p gina 27 que calza en unas ranuras ubicadas a cada lado de la estructura del DDLPHIN WAVE 100 Despu s de desembalar el...

Page 25: ...vemente de lado a lado para liberar el aire que hubiera quedado atrapado hasta que el DOLPHIN WAVE 100 se hunda lentamente en el fondo de la piscina Fig D iAdvertencia No active el DOLPHIN WAVE 1DO fu...

Page 26: ...del agua ubique la manija en diagonal exactamente corno se muestra en la Fig B Si usted elige los modos nivei de la superficie del agua o ULTRAclean estos parametros no quedaran en la memoria del OOL...

Page 27: ...ai Ultra N v del Piscina l1mp agua Trepar cada Config 16 min Cero 8 min 16 mm 24 mm Tiempo de vuelta Config 6 0 Hora 40h 60h BOh Largo de piscina Config 25m 80ft 15m 20m 25m 30m 50ft 65ft 80ft 100ft C...

Page 28: ...2 ganchos de ajuste 7 pagina 27 Fig G y retire el montaje de la tapa de la base 8 pagina 27 Fig H Saque los 2 ganchos de la bolsa de filtro 9 pagina 27 y la bolsa de filtro 10 pagina 27 D vuelta la b...

Page 29: ...s Wonder o combinados se recomienda mantenerlos mojados en todo momento incluso cuando se los vaya a guardar por un periodo prolongado Para detecci6n de fallos visite www maytronicsus com 9 Especifica...

Page 30: ...Montaje del Caddy del OOLPHIN WAVE 100 r Paso2 Paso3 26...

Page 31: ...tillo de la manija 5 Cable 6 Swivel 4 Ranuras redondas 7 Ganchos de ajuste 27 2 Manija 11 Tubo impulsar 12 Impulsar 13 Pista 14 Rueda 15 Cepillo Rejilla del filtro 9 Ganchos de la bolsa del filtro 10...

Page 32: ......

Reviews: